Dare You To Death (Вызов смерти)

      Камин наблюдал за тем, как его подчиненные собирают улики и фотографируют место преступления, время от времени переводя взгляд на тело Тайма.              Его очень заинтересовала кассетная лента, находящаяся в пакете для доказательств в его руках. Звук на кассете был настолько искажён, что невозможно было разобрать слова, но Камин был уверен, что это человеческая речь. Убийца не просто убивает без причины, он целенаправленно выбирает людей из этой группы.              Но где кроется проблема?       - Камин.       - Что?              Камин поднял голову и посмотрел на Джейда, который подошёл к нему.       - Мы нашли кое-что, когда убирали телевизор с шеи трупа. Хочешь взглянуть?       - Пойдём.              Камин последовал за Джейдом к месту, где Танкхун готовился переместить тело Тайма в транспортировочный пакет.       - Вот, инспектор. Внутри телевизора оказалось пустое пространство, и оттуда выпала эта бумага.              Камин протянул руку и взял её.              Это оказалось письмо, адресованное Тайму.       Камин решил не открывать письмо, пока Мирин не проверит его на отпечатки пальцев. Он положил его в тот же пакет, что и кассету, после чего повернулся к Джейду.       - Сначала проверим подпольную клинику, а потом вернёмся в отделение.       - С судебно-медицинской экспертизой разберёмся позже?       - Это важнее. Я хочу сначала проверить, что содержится в письме, кассете и флешке.       - Я поведу сам.       - Мирин, займись проверкой отпечатков пальцев. Когда закончишь, позвони мне.       - Хорошо, инспектор.       Джейд и Камин сели в машину и направились к месту, указанному в письме от Белл.              Во время остановки на красный свет Джейд протянул руку и коснулся межбровья Камина.       - Что ты делаешь?       - Ты так нахмурился, что твои брови скоро переплетутся.       - Если уж взялся вести машину, то веди спокойно.       - Я редко вожу машину для кого-то.       - Я тронут до глубины души.              Камин натянуто улыбнулся и закатил глаза.              Вместо того чтобы обидеться, Джейд почувствовал желание потрепать его по голове, что он и сделал.              Камин схватил его руку и положил ладонь на шею водителя.       - У тебя жар.       - Немного.       - Ты принимал лекарства?              Камин посмотрел на повязку Джейда. С момента обработки раны он так и не проверил её состояние. Более того, он не видел, чтобы Джейд принимал противовоспалительные или антибактериальные препараты.       - Пока не было времени.       - Если рана инфицируется, не говори потом, что я тебя не предупреждал.       - Если ты так переживаешь, стань моей личной сиделкой.       - Почему я должен заботиться о тебе?       - Потому что если я умру, ты будешь ужасно скучать.       - Даже не знаю. Может, попробуешь умереть, а я скажу тебе потом, каково это без тебя.              Джейд рассмеялся над сарказмом Камина. Их словесные перепалки всегда были наполнены остроумием.       - Осталось всего трое, Джейд. Твой младший брат – один из них. Ты всё ещё можешь сохранять спокойствие?       - Я могу разговаривать и смеяться, но это не значит, что я спокоен. Просто если я начну нервничать сейчас, то могу совершить ошибку впустую.       - Ты звонил Джею? Как он там?       - Ты так за него переживаешь?       - А почему бы и не переживать?       - А за меня ты не переживаешь?       - Конечно, переживаю.              Джейд замолчал, а затем повернулся к Камину.              - Ты ведь мой подчинённый, - продолжил тот.       Джейд слегка улыбнулся краем рта, а затем отвернулся, глядя на дорогу.              Он решил, что услышит только первое предложение, а второе проигнорирует, будто его и не было.       Они прибыли к зданию, которое было их целью.              Джейд припарковался недалеко от него, на случай, если возникнут проблемы.              Раньше это место процветало: здесь было множество магазинов, которые арендовали помещения и продавали товары. Но с появлением торговых центров и новых районов в центре города интерес к этому месту пропал. Арендаторы начали съезжать один за другим, пока здание не превратилось в заброшенное, хотя всё ещё сохраняло свою целостность.       - Вот оно, - сказал Камин, оторвавшись от телефона.              На фасаде всё ещё висела вывеска, указывающая на то, что здесь был салон фото услуг и печати документов.       Джейд вернулся к машине, достал кусачки для металла и перекусил замок, который упал на землю. Затем он поднял взгляд на Камина, который уже приготовился его ругать.       - Теперь можно войти.       - Ты же полицейский.       Джейд положил кусачки на землю, протянул обе руки перед Камином и сказал:              - Хочешь арестовать меня?       Камин тяжело вздохнул и, игнорируя Джейда, открыл дверь.              Так как здание старое и давно пустует, внутри было полно пыли и паутины. Камин быстро стряхнул её с себя. Едкий запах заставил его поморщиться. Это был не только запах сырости и старого здания, но и запах гнили, мяса и крови.              Камин достал пистолет, чтобы защитить себя, и начал осматривать помещение. Здесь практически ничего не осталось — всё было вывезено. Поднявшись наверх, он наткнулся на плотно закрытую дверь. Он посмотрел на Джейда, который шёл за ним, и продолжил путь.              Чем дальше они заходили, тем сильнее становился запах гнили и сырости.              Камин осторожно взялся за дверную ручку и открыл дверь. Его подозрения подтвердились: здесь действительно находилась нелегальная клиника для абортов. Несмотря на то, что большинство оборудования было вывезено, по оставшимся вещам можно было понять, что здесь происходило.       - Ужасно жуткое место, - пробормотал Джейд, отодвигая старую тележку с помощью ствола своего пистолета, чтобы освободить проход.       - Полиция вообще не получала никаких сообщений об этой клинике?       - Никогда. Если только это место не было спрятано слишком тщательно, то, скорее всего, предыдущий инспектор просто взял взятку.              Камин кивнул и начал осматривать помещение дальше.              Клиника была разделена на три комнаты. В передней части находилась стойка регистрации, следующая комната — операционная, которая, казалось, не соответствовала никаким стандартам. Затем была небольшая комната отдыха и ванная, расположенная сбоку.       - Камин.              Услышав своё имя, он вышел в холл, где Джейд стоял с коробкой компакт-дисков в руках.       - Пора уходить. Если преступник оставил это здесь, то больше здесь искать нечего, кроме этого.       - Уходим прямо сейчас?       Дзынь!       Звук колокольчика снизу заставил Камин и Джейда обменяться взглядами, прежде чем они схватили оружие. Джейд отодвинул инспектора назад и пошёл вперёд. Оба старались двигаться как можно тише, пока не услышали шаги на нижнем этаже.       - Стой! Не двигайся!              Джейд прыгнул с лестничного пролёта, направляя пистолет на подозреваемого.       - Эй, эй, я ничего не крал! Я ничего не крал!              Старик с большим чёрным мешком, одетый в рваную одежду и весь грязный, сразу поднял руки, увидев направленный на него пистолет.       Камин быстро спустился вниз и опустил руку Джейда, чтобы тот не напугал старика до сердечного приступа.       - Кто вы, дядя? Что вы здесь делаете?       - Я... Я собираю старые вещи неподалёку. Увидел, что дверь открыта, и решил зайти посмотреть. Я не собирался ничего красть.       - Здесь ничего нет. Лучше уходите.       - Хорошо, хорошо. Просто я видел, как сюда приходили люди – дважды, поэтому подумал, что здесь может быть что-то интересное.       - Подождите, - Камин схватил старика за руку. - Вы сказали, что кто-то приходил сюда дважды. Что вы имеете в виду?       - Ну... Полиция приходила сюда. Это был второй раз, кажется, был около недели назад. Я собирал бутылки неподалёку и случайно увидел.       - А Вы можете описать тех, кто приходил сюда еще раньше?       - Описать? Что вы имеете в виду, молодой человек?       - Ну, как они выглядели? Какого роста были? Во что были одеты? Что они принесли с собой? Что-то в этом роде.       - Ох, я не помню. Но знаете... - старик задумался, заставив Камина и Джейда напряжённо ждать его ответ. - … одна из них была женщина.       *****       Сэрин стояла у дома, ожидая, когда Чамп приедет за ней, после того как они договорились по телефону. Она собрала сумку и сказала матери, что не вернётся какое-то время, так как ей нужно работать. Когда роскошная машина подъехала, она без колебаний открыла дверь и села в неё.       - Готова?       Чамп выехал из дома и остановился на заправке неподалёку от дома Сэрин.       - Полный бак, пожалуйста.              Когда сотрудник ушёл, Сэрин сразу же повернулась к Чампу с вопросом:       - Куда мы едем?       - В мой кондоминиум.       - Твой кондоминиум недалеко отсюда. Зачем было заправлять полный бак?       - Ты что, собираешься все время сидеть взаперти?       Сэрин не стала задавать больше вопросов и просто смотрела в окно.       - Ты всё ещё любишь Фай?       - Зачем ты спрашиваешь?       - Просто хочу знать.       - Но я не хочу отвечать.       В машине воцарилась тишина, пока Чамп не расплатился за бензин.       - Заедем в магазин. Я забыла взять зубную щётку и хочу купить что-нибудь из продуктов.              Прежде чем Сэрин вышла из машины, её запястье схватил Чамп.       - Ты открывала письмо?       - Нет, я боюсь.       - Хм. Ладно, иди за покупками.       Сэрин кивнула и пошла покупать продукты и необходимые вещи. Девушка остановилась перед витриной с алкогольными напитками, смотря на неё пустым взглядом. Затем она открыла дверь холодильника, взяла четыре банки пива и направилась к кассе.       - Зачем ты купила столько всего? Можно было бы заехать в торговый центр.              Чамп прокомментировал, когда увидел Сэрин с полными руками покупок.       - Мне не хочется никуда ходить.       - Ну ладно, как хочешь.       Белая машина подъехала к кондоминиуму, который находился недалеко от университета. Они вошли в квартиру, которую родители Чампа купили для него.              Сэрин убрала напитки и продукты в холодильник, затем оставила сумку в спальне. Когда она вернулась в гостиную, её взгляд упал на рамку с фотографией Чампа и Фай.       - Почему ты всё ещё держишь эту фотографию?       -Просто забыл выбросить. Иди сюда.              Чамп похлопал по дивану рядом с собой. Когда Сэрин села, он обнял её и нежно поцеловал в плечо.              - Почему ты так напряжена?       - Я не напряжена.       - Ты всё ещё переживаешь из-за этого дурацкого письма?       - Ты же знаешь, что это не просто дурацкое письмо.       - Почему я не могу понять?       - Эх, я и сама не знаю.              Сэрин наклонилась к груди Чампа и закрыла глаза.       - Мой отец занимается этим вопросом. Не переживай.       - Хорошо, пусть всё закончится, чтобы мы могли начать всё сначала.              Сэрин открыла глаза и посмотрела на Чампа.              - Мы всё ещё собираемся учиться в Америке вместе, правда?       - Да. Фай тоже хотела поехать.       - Она умерла. Какой смысл говорить о ней?       - Ты же сама спрашивала, люблю ли я её.       - Я просто хотела убедиться.       - Ты уверена?       - Нет.              Сэрин отмахнулась, затем легла на колени Чампа и начала разговор о временном совместном проживании.              Раньше, когда они тайно встречались, Сэрин могла оставаться здесь только в те моменты, когда Пуйфай отсутствовала. Возможно, это был первый раз, когда ей не нужно было бояться, что их разоблачат. Но одновременно это был первый раз, когда она чувствовала тревогу, оставаясь с Чампом.              ****              Тем временем в больнице люди суетливо перемещались, ожидая своей очереди на лечение. Медсестры и врачи занимались пациентами. В специальной палате, охраняемой полицейскими, Джей сидел, рассеянно глядя в окно, пока дверь палаты не открылась.       - Ах, мистер Джей, вы уже проснулись? Я как раз собиралась зайти, чтобы обработать ваши раны.       - О, хорошо.       - Мистер Джей, хотите принять душ или обтереться? Я принесу Вам одежду для переодевания.       - Я сам приму душ, спасибо.       - Хорошо, тогда давайте сначала обработаем раны.              Джей спокойно сел, позволяя медсестре обработать его раны. Во время процедуры она разговаривала с ним, но он отвечал лишь иногда, в зависимости от настроения.              Когда обработка завершилась, медсестра сказала: – Я принесу Вам одежду для переодевания. Вечером доктор придёт проверить Ваше состояние.       - Спасибо.       После того как медсестра ушла, Джей подошёл к балконной двери, чтобы вдохнуть свежий воздух. Ему наскучила больничная рутина.              Джей взял телефон и позвонил брату, но трубку неожиданно взял Камин.              [Привет, Джей].       - Почему трубку брата взял ты, Камин?       [Джейд пошёл за покупками. Хочешь, чтобы я что-то принёс?]       Джей улыбнулся, услышав обращение Камин.       - Нет, спасибо. Вы работаете над делом?       [Да].       - Есть какие-то новости?       [Пока нет].       *Стук в дверь*       - Тогда будьте осторожны, ты и Джейд.       [Хорошо, отдыхай].       - Это доктор, можно войти?       - Да, конечно,- ответил Джей, обернувшись к двери.              Хотя медсестра предупреждала о визите доктора вечером, он пришёл раньше.              – Извините, П’Камин, доктор уже пришёл, я завершаю разговор.       Джей положил трубку и вернулся к кровати, тяжело вздохнув. Он снова подумал о том, как ненавидит пребывание в больнице.       - Не стойте слишком долго на ветру, иначе простудитесь.       - Я просто хотел подышать свежим воздухом, - сказал Джей.              Врач, стоявший у изножья кровати, был одет в белый халат и медицинскую маску, скрывающую лицо. Однако Джей почувствовал, что этот врач ему незнаком.              - Вы ведь не мой доктор, верно?       - Доктор Вичай срочно отправился на операцию, поэтому он попросил меня проверить ваше состояние и сообщить результаты обследования, - ответил врач.              Джей понимающе кивнул.              - Ваше состояние стабильно, результаты сканирования мозга не выявили никаких отклонений, а рана заживает хорошо. Думаю, через пару дней вас выпишут домой.       - Правда?              Джей широко улыбнулся, услышав приятную новость.       - Да, поздравляю вас, - сказал врач.- Я сообщу доктору Вичаю о вашем скором возвращении домой.       - Спасибо.       - Ну что ж, я пойду.       Джей откинулся на кровать с облегчением. Он знал, что его брат Джейд наверняка отправит полицейских следить за ним дома, но даже так дома будет гораздо свободнее, чем здесь.       Через некоторое время раздался стук в дверь, и вошла медсестра, которая принесла Джею новую одежду. Когда она собиралась уйти, то вдруг остановилась.       - О, это ваше, господин Джей? Я нашла это у двери ванной, - сказала она.              Джей посмотрел на предмет, затем, слегка озадаченный, взял его. Но когда он увидел его поближе, его сердце забилось быстрее. Это точно его вещь, ведь на ней ясно написано его имя.              Правда или вызов?              Джей.