Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Расследование. Эпизод 15

      Утро, которое должно было быть ярким, наполненным мягким солнечным светом, ароматом свежего кофе и тишиной, чтобы побыть наедине с собой перед тем, как окунуться в суету большого мира, для Камина оказалось иначе. Сейчас он сидел за кухонной стойкой с чашкой кофе, наблюдая, как два брата без конца спорят о завтраке.       - Ты мешаешь, Джейд, - недовольно бросил Джей.       - Я не ем недожаренные яйца.       - Я понял!              Джей резко ответил брату, но, обернувшись к Камину, заговорил совершенно другим, мягким тоном.              - А ты как предпочитаешь, Камин?       - Я не завтракаю. Мне достаточно кофе и тоста.       - Это вредно для здоровья. Тогда я сделаю бутерброд, хорошо?              Джей улыбнулся своему соседу, в то время как его брат лишь закатил глаза и сел рядом с Камином.       - Какие планы на сегодня? - спросил Джейд.       - Сначала заеду в участок. Хочу узнать, есть ли у Мирин новые данные по письму. А ты займись ордером на обыск дома Фай. Потом встретимся и поедем к Тонгла.       - Понял.       - А я?              Джей подал Камину аккуратно нарезанный бутерброд.       - А тебе зачем?              Джейд посмотрел на брата и, не дожидаясь ответа, выхватил бутерброд из его рук и сам съел кусок.       - Я же говорил, что тоже хочу поехать. Тонгкла – мой друг.              - Ты можешь подождать нас в моем кабинете. Когда будем готовы выехать, я позвоню тебе, - сказал Камин.       - Хорошо. Тогда положу тебе бутерброды, поешь на обед.              Джей аккуратно сложил оставшиеся бутерброды в контейнер.       - Ты всегда так делаешь для Джейда? – поинтересовался Камин.       - Нет. Он взрослый, сам о себе позаботится.       - Мы с твоим братом одного возраста, если ты вдруг забыл.       - Ты – особый случай, – Джей подмигнул.              Камин только покачал головой, накинул плащ, взял ключи от машины и вышел.       - Ты, правда, его добиваешься? – спросил Джейд у брата, когда они остались один на один.       - Конечно. А что?       - Почему вдруг решил?       - Потому что он милый. Ты же не собираешься составлять мне конкуренцию?              Вопрос звучал как шутка, но взгляд Джея явно был испытующим.       - Бред, - отмахнулся Джейд.              Он допил кофе и пошёл за Камином.              В машине все трое направлялись к полицейскому участку. Камин сел за руль, чтобы Джейд мог подготовить документы для ордера.              Джей тем временем болтал с Камином, задавая ему вопросы обо всём на свете. Большую часть времени он интересовался личной жизнью талантливого инспектора, а все его ответы тщательно запоминал.       - У тебя аллергия на креветки? Хорошо, что я ничего с креветками не готовил в последнее время.       - Я не думал, что буду питаться с вами, поэтому не сказал. Извини.              - Есть ли ещё что-то, на что у тебя аллергия?       - Больше нет.              - Кажется, сейчас у меня появилась аллергия.       - Какая?              - …       - Это обязательно уточнять?              Джейд прервал их разговор, прежде чем Джей успел закончить свою шутку. Он лишь прищурился, глядя на старшего, чьё вмешательство помешало ему завершить флирт с Камином.       - Конечно.       - Ты столько лет работаешь полицейским, а тут вдруг забыл, как писать запрос на ордер на обыск?       - Да.              Джей слегка толкнул ногой сиденье Джейда, чтобы дать понять, что это между ними. Затем он пересел на свободное место в середине и снова повернулся к Камину.       - П’Мин, ты знал, что Джейд до того, как начал работать здесь, подавал заявку в специальное следственное подразделение? Знаешь такой?       - Да, знаю.              - Но он прошёл только как резерв, поэтому не попал туда. Если бы попал, у него, наверное, была бы возможность развивать отношения с Ю.       - Ю?       Смело.       - Юкки. Джейд давно ему симпатизирует.              Джейд бросил взгляд на младшего брата, после чего опустил спинку сиденья ниже.       - Разбудите меня, когда приедем.              После того как он смог подразнить старшего брата, Джей почувствовал себя лучше. Уголки его губ слегка приподнялись в улыбке, и он вернулся в прежнее положение. Если он не сможет завоевать внимание Камин, то старший брат точно не сможет обойти его в этом.              Когда они добрались, Камин проводил Джея до своего рабочего кабинета. Внутри всё было в порядке, важные документы были надёжно спрятаны в сейф.              Джейд тем временем отправился за ордером на обыск.       - Если что-то понадобится, звони. Не ходи, где попало. Понял?       - Я уже не ребёнок.              Он подошел к Камину так близко, что между их лицами остался всего дюйм. Их носы почти касались друг друга.              - Видишь?       - Ты младше меня, и этим все сказано. Я пошёл.              Джей смотрел вслед фигуре в белой рубашке, пока она не скрылась из виду.              Ему действительно нравился Камин. Не только внешность, но и его характер, его жёсткость, скрывающая доброту. Джей чувствовал, что если они будут проводить больше времени вместе, тот легко влюбится в него.       Зазвонил телефон, и Джей поднял трубку, продолжая внимательно осматривать кабинет инспектора.       - Алло.       - Джей, Белл не звонила тебе?       - Нет. А что случилось?       - Вчера я потеряла телефон, а сегодня нашла его в машине. Там полно пропущенных звонков и сообщений от Белл.       - Наверное, она просто нервничала, как обычно.              Джей взял с рабочего стола Камина табличку с именем и, улыбнувшись, подумал, как она подходит этому миниатюрному старшему товарищу.              Камин Кананон.       Но следующие слова Серин заставили его руку замереть, а брови нахмуриться.       - Но она говорила о письме, Джей.       - О письме?       - Да, она очень волновалась. Сейчас я ей звоню, но она не отвечает.       - Думаешь, она дома, в своём кондо?       - Не знаю. Но у меня есть ключ-карта от ее квартиры. Я собираюсь заглянуть туда.       - Тогда встретимся там.              После того как Джей завершил звонок, он попытался позвонить своему брату, чтобы тот поехал с ним, но, не получив ответа, решил отправиться в кондоминиум Белл самостоятельно.       Джей вышел из кабинета Камин и пошёл по коридору, одновременно пытаясь дозвониться до Белл. Однако сколько бы он ни звонил, та не отвечала, и Джей начал беспокоиться.              Если письмо, о котором говорила Сэрин, такое же, как то, что получил Тонгкла, значит, письма были отправлены одновременно. Но что сейчас происходит с Тонгклой?       С этой мыслью Джей переключился на попытки дозвониться до Тонгкла. Чем дольше тот не отвечал, тем больше Джей волновался.              Увлёкшись телефоном, он не заметил, как столкнулся с Камином на углу здания, чуть не сбив его с ног. К счастью, сильная рука успела поддержать молодого инспектора за талию.       - Извини, Пи Мин.       - Я же только что говорил тебе не разгуливать по зданию. Что ты здесь делаешь?              - Хорошо, что я встретил тебя. Только что мне звонила Сэрин. Она сказала, что вчера Белл пыталась дозвониться и отправляла сообщения, но Сэрин не могла ей ответить. В сообщении упоминалось письмо.       - Письмо? Разве не Тонгкла его получил?       - Я тоже так думал.       - Садись в машину.              Камин и Джей быстро отправились к машине, и, пока Джей указывал дорогу к кондоминиуму Белл, Камин, сидя за рулём, позвонил Джейду.              После долгого ожидания Джейд наконец ответил, но у Камина не было времени жаловаться или упрекать его.       - Джейд, полицейские, которые дежурили у общежития Тонгкла, всё ещё там?       [Зачем спрашиваешь?]       - Просто ответь.       [Подожди минутку].              На другом конце линии было слышно, как Джейд куда-то идёт.              Через некоторое время он ответил: [Нет, они уже вернулись].       - Джейд, можешь проверить, как там Тонгкла в общежитии?       [Где вы сейчас?]       - Мы с Джеем едем в кондоминиум Белл. Сэрин сказала, что Белл упоминала письмо, поэтому мы хотим всё проверить.       [Почему вы не подождали меня?]       - А почему ты не ответил, когда тебе звонил твой брат?       - Пи Мин, на следующем повороте направо.       - Когда проверишь, что там, позвони мне. Всё, пока.       Джейд тяжело вздохнул, затем взял ключи от машины и направился к общежитию Тонгкла.              До этого он был занят обсуждением ордера на обыск, поэтому не успел ответить на звонок. А когда увидел, что это Джей, ему просто не хотелось отвечать, вспоминая, как тот утром его дразнил. Он подумал, что ничего срочного быть не может.       Добравшись до общежития, Джейд сразу поднялся наверх. Он долго стучал в дверь, но никто не открыл. Тогда он спустился вниз и попросил ключ у управляющего, объяснив, что он полицейский и работает над важным делом.              Управляющий, заметно нервничая, быстро открыл дверь. Внутри комнаты никого не оказалось.              Джейд увидел, что телефон Тонгкла остался в комнате.              Он позвонил Камину, чтобы сообщить новости.              - Его нет в комнате.              [Нет?// Возможно, он в мастерской]              Голос Джея перебил разговор, и Джейд закатил глаза.       - Я проверю. А вы где сейчас?       [Перед кондоминиумом Белл. Ты можешь съездить в мастерскую, где работает Тонгкла?]       - Конечно, будь осторожен.       [Ты тоже. Если что-то случится, я позвоню.]       После завершения звонка Камин направился в кондоминиум.              Здесь была довольно хорошая система безопасности: для входа требовалась карточка, как для главной двери, так и для дверей комнат.       - Здравствуйте, я сотрудник полиции. Хотел бы проверить одну из комнат.              Камин показал удостоверение и объяснил цель своего визита. Однако он не знал, в какой комнате находится Белл, поэтому обратился к сотруднику.       - Комната B709, жильца зовут Белл Паннита. С этой комнатой что-то не так?       - Мы с ее другом пытались несколько раз дозвониться до неё, но она не отвечает. Мы беспокоимся, что могло случиться что-то неприятное.       - Одну минуту.              Девушка ушла посоветоваться с управляющим. Несмотря на удостоверение полиции, без ордера на обыск доступ в квартиру был затруднён.              - Управляющий разрешил подняться, но я должна сопровождать вас.       - Понял.              Они вдвоём последовали за сотрудницей кондоминиума к комнате Белл.              Когда карточка была приложена к считывателю и девушка собиралась открыть дверь, Камин остановил её.       - Я сам открою.       Предчувствие подсказывало ему оставить всё в комнате в первоначальном состоянии, включая отпечатки пальцев.              Как только дверь открылась, в нос ударил запах химических веществ, заставивший его отвернуться. Камин достал пистолет, держа его в одной руке, а другой указал сотруднице и Джей остаться позади. Внутри комнаты всё выглядело обычно, за исключением конверта на столе и приоткрытой двери ванной.       - Оставайтесь здесь, - предупредил их Камин и направился к ванной один.              Держа пистолет крепче, он другой рукой медленно открыл дверь. Резкий запах химикатов заставил его прикрыть нос платком.       Его опасения подтвердились. В ванне, наполненной красной жидкостью, лежало тело, настолько изуродованное, что невозможно было определить, как оно выглядело раньше. Судя по затвердевшей крови и напряжённым мышцам, девушка умерла несколько часов назад. Кожа была содрана, части тела разложились, волосы отслоились от головы, глаза покрылись белой плёнкой, а губы исчезли, обнажив зубы. Рядом валялись несколько коричневых бутылок. Но самое главное — на лбу трупа был прибит чёрный лист бумаги с надписью DARE, что напоминало случай с Таром, у которого на лбу было слово TRUTH.       - Пи Камин, можно мне зайти? Ты нашёл Белл?       - Не входите! – крикнул Камин, чтобы их остановить, затем вздохнул и снова закрыл дверь.              Он убрал пистолет, после чего позвонил тому, кто, по его мнению, должен был знать об этом, и сам хотел узнать, что происходит на той стороне.              [Уже еду.]       - Будет хорошо, если ты вызовешь Мирин, Тханкуна и команду для сбора улик.       [Что случилось?]       - Лучше тебе увидеть самому.              Камин вздохнул, не зная, как описать состояние тела внутри.              - А как там у вас?       [Он в мастерской. Говорят, работает с самого утра. Телефон оставил дома, поэтому он не отвечал на звонки. Я уже отправил сотрудников, чтобы следили за ним.]       - Хорошо.              Камин вышел в гостиную, чтобы посмотреть на письмо, оставленное там. После беглого взгляда он повернулся к Джею, который находился напротив.              - Я думаю, тебе лучше приехать быстрее, Джейд.       [Что случилось, Мин?]       - Имя твоего брата упоминается в письме Белл.              Джей поймал взгляд Камина. Не смотря на его разговор по телефону, это взгляд недвусмысленно выражал вопрос упоминания его имени в письме.              - И я думаю, что тело в ванной – это Белл.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать