Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Расследование. Эпизод 13.

             Когда Камин и Джейд прибыли в Кондо, где жил Тонгкла, они постучали в дверь условным стуком. Дверь открылась, но перед ними вместо хозяина предстал Джей.       - Быстро добрались.              Он улыбнулся Камину, но его улыбка была утомленной и немного натянутой.              Молодой инспектор заметил это, слегка отодвинул Джея в сторону и вошел в комнату.       Войдя, он увидел Тонгкла, который безмятежно сидел на диване, и раскрытое письмо на столе.       - Кто открыл письмо?       - Я.       - Джей, ты прикасался к письму?       - Да.              Камин кивнул, надел перчатки и начал осматривать предметы. В письме были только белая бумага, черная бумага и фотография — то же самое, что и у Тара. Но странным было то, что в этом письме было только слово "TRUTH", без "DARE”.       - Это всё, что было в письме?       - Да, - ответил Тонгкла,              Он встал и направился на кухню.              Камин повернулся к Джею.       - Ты уверен, что это всё?              Его ровный тон голоса, наполненный скрытым давлением, заставил Джея почувствовать, как ладони начинают потеть, будто он снова оказался в комнате для допросов.       - Да.       - Хорошо.              Камин передал письмо Джейду для отправки на проверку. Молодой инспектор осмотрел комнату, принял стакан воды от Тонгкла и выпил его из вежливости, чтобы не создавать лишнего напряжения у парней.              - Кто ещё знает, что Тонгкла получил письмо?       - Кла позвонил мне, когда я был с Таймом, но он был в наушниках, так что, думаю, ничего не слышал. Остальные уже ушли.       - Сплошные незаконные дела, - заметил Джейд, изучив три фотографии.       - Разве вы не пришли только письмо проверить? Остальное ведь не связано с текущим расследованием, - сказал Джей.       - Я заберу это письмо для проверки. У тебя есть родственники или кто-то близкий, чтобы пожить у них пока?              Джейд посмотрел на Тонгла.       - Нет, я могу быть один.       -Двое твоих друзей погибли, а теперь тебе прислали письмо с угрозами. Ты совсем не боишься?       - Я считаю это бессмысленным. Фай погибла из-за несчастного случая, а Тар, возможно, ввязался в проблемы в клубе, когда был под наркотиками. Вот и всё.       - Сторонние люди не могут знать того, что написано в письме. Это мог знать только кто-то из своих, верно? - сказал Джейд, убирая письмо в конверт для доказательств. - Я оставлю сотрудника, который будет проверять тебя каждые два часа. Если что-то случится — сразу звони. Есть ли что-то ещё, что ты хочешь сказать? Возможно, упустил важную информацию?              Все это время Камин внимательно следил за поведением Тонгкла, затем он перевёл взгляд на Джея. Этот парень совсем не умел лгать, было очевидно, что его что-то беспокоит. Вероятно, до их прихода между ними был какой-то разговор.       - Нет.       - Хорошо, тогда мы пойдем. Ты идёшь с нами? - спросил Камин у Джея, который всё ещё стоял неподвижно.       - Я останусь с Кла еще немного, а потом сам вернусь, П’Мин. Ты хочешь что-то особенное? Я могу купить и приготовить.       - Не нужно. И ужин тоже не готовь, я собираюсь угостить вас с братом в ресторане.       - Почему ты раньше об этом не сказал? - вмешался Джейд.       - Я сейчас говорю.              Камин повернулся и вышел из комнаты Тонгкла, капитан последовал за ним.              Когда они вошли в лифт, Джейд встал рядом с Камином, хотя в квадратном пространстве лифта было достаточно места, чтобы не стоять так близко.       - Почему мне кажется, что твоя цель не просто угостить ужином?       - Моя цель, как нового жильца, действительно, угостить вас ужином в ресторане.              - И...?              Камин вздохнул и закончил мысль за собеседника:       - И выудить правду из твоего брата.       - Это можно сделать и дома.       - Если он найдет хоть какой-то предлог, чтобы сразу уйти в свою комнату, мы ничего не сможем спросить.       - Тогда просто зайди и спроси его в комнате.       Камин поднял голову, глядя на индикатор этажа на лифте, и ответил Джейду:       - Во-первых, это слишком большое давление, и он может перестать нам доверять, что усложнит дальнейшую работу. Во-вторых... у меня достаточно воспитания, чтобы не врываться в чужую спальню.              В это время лифт остановился на первом этаже, двери открылись и Камин вышел из него, не оборачиваясь.              Джейд с большой симпатией посмотрел на спину Камина, выходящего из лифта, после того как тот успел его отчитать, ведь давно никто не вступал с ним в словесные перепалки. Более того, Камин не просто спорил, но и приводил логичные и убедительные аргументы.       Когда Камин дошел до комнаты администрации жилого комплекса, он начал расспрашивать сотрудников о получении писем для жильцов.              Ему объяснили, что посылки оставляют на столе перед офисом администрации, а в шесть вечера сотрудники забирают их внутрь, сортируют по номерам комнат и уведомляют жильцов, чтобы те забрали их на следующий день.              Камин также запросил записи с камер видеонаблюдения за последние два дня и за сегодня. Ему удалось получить нужные записи, которые он собирался изучить позже, хотя и был уверен, что злоумышленник вряд ли сам принес письмо.       После этого они вместе с Джейдом поехали домой, передав письмо Мирин для проверки и забрав документы, которые нужно было доработать дома.              ***       Камин поднялся в свою комнату, решив принять душ, чтобы прогнать усталость и сонливость. Однако он не успел зайти в ванную, как в дверь постучали.       - Что случилось? - спросил Камин, не открывая дверь.       - Мне надо кое-что тебе отдать.       - Можно когда я спущусь? Я собираюсь принять душ.       - Всего на минуту.       Камину не оставалось выбора, кроме как открыть дверь хозяину дома, хотя на нём было только обёрнутое вокруг талии полотенце и маленькое полотенце перекинуто через плечо.              Когда он открыл дверь, человек напротив замер на мгновение, а затем быстро вернулся к обычному виду.       - Что такое?       - Почему ты не оделся прилично?       - Это моя комната, и я собираюсь принять душ.       - Я принёс ключ от дома.       - И это все? Можно было и подождать. Не понимаю, зачем так спешить.       - Ладно, держи, - сказал Джейд.              Он сунул ключ в руку Камина, а затем быстро спустился по лестнице, оставив нового жильца смотреть ему вслед с раздражением.       Джейд спустился вниз, открыл холодильник и залпом выпил воды, чтобы утолить сухость в горле.              Кто бы мог подумать, что Камин окажется в таком виде? Он думал, что тот просто готовится к душу, а не настолько готов. Гладкая кожа и подтянутое тело всё ещё стояли у него перед глазами. Чёрт.       Джейд некоторое время ходил туда-сюда на кухне, пока не увидел, как его младший брат только что вошёл в дом.              Прекрасно зная Джея, он даже не пытался остановить Камина, понимая, что тот вероятно, не добьется правды.              - Где П’Мин?       - Принимает душ.       - Так куда он нас собирается отвести? Мне надо переодеться?       - Как хочешь. Наверное, Мин устал, поэтому решил принять душ перед выходом.              Джей подошёл к стойке и упал на неё лицом.       - Ты ничего не хочешь спросить?       - Если я спрошу, ты всё расскажешь?       - Может быть.       - Тогда это пустая трата времени. Иди, прими душ и переоденься.              Братья разошлись по своим делам, не подозревая, что в этот момент кто-то уже получил письмо.       ***       Белл ходила туда-сюда по своей комнате после того, как открыла письмо, адресованное ей.              Текст, фотографии – всё это внушало ей страх, ведь она была уверена, что никто не мог знать об этом, кроме неё самой и её единственной близкой подруги.              Белл смотрела на всё, что лежало на столе, ожидая, когда абонент на другом конце ответит на её звонок.       Фотография, где она и группа людей, которых она наняла, окружали девушку в студенческой форме. Её волосы были растрёпаны, лицо покрыто красными следами от ладоней, одежда помята и испачкана отпечатками ног. Белл прекрасно помнила, что произошло в тот день. Девушка, которая плакала и молила о пощаде, была младшей из другого факультета, которая вмешалась в её отношения с бывшим парнем. Маленький урок, который она считала, что никто не увидит, оказался запечатлён кем-то неизвестным.       Еще одна фотография вызвала у Белл еще большее волнение, чем первая. Хотя это была всего лишь фотография вывески старого фотоателье, для нее она стала напоминанием.       Напоминанием о человеке, который уже умер.       Как бы Белл ни пыталась дозвониться, на другом конце никто не отвечал, и это начинало ее злить. От беспокойного хождения туда-сюда она перешла к тому, что начала топать ногами от бессилия, не зная, как выплеснуть свои эмоции.       - Черт возьми! Почему ты не берешь трубку, Рин?!       Еще одна фотография — это их групповое фото, но лица двух человек на нем были изрезаны так, что их было невозможно узнать. Это были Пуйфай и Тар.              Сначала Белл подумала, что это какая-то шутка или чья-то злая выходка, но оказалось, что это не так. На одном из листков бумаги были четко указаны имена, даты, время и место, известные всего трем людям.              Белл швырнула телефон на диван в порыве ярости. Она хотела закричать так громко, чтобы выразить весь свой гнев и страх, которые переполняли ее душу.       Белл снова взяла телефон и оставила сообщение для Сэрин, которой она не могла дозвониться.              “Рин, это ты прислала мне это, дурацкое письмо? Это совсем не смешно! Ты думаешь, что только я виновата? Ведь это ты сама его обманула!”              Белл злилась, говоря это, и взяла в руки ручку, готовясь к действиям.              -Я не собираюсь страдать одна, запомни это!              Все бумаги были убраны обратно в конверт, за исключением черного листа, на котором был сделан ее выбор.       Правда       Красивая звезда университета, уверенная в себе, все вокруг поддерживают. Но кто знает, насколько гнилые у тебя дела за кулисами, правда, Белл? Лицемерная улыбка, а за спиной – нож. Эти слова тебе подходят. Ты говоришь красиво, убеждаешь людей, демонстрируешь заботу, но за спиной делаешь самое мерзкое. Помнишь ребенка, который потерял будущее из-за твоей кислоты? А ребенка, который так и не увидел этот мир? Ты помнишь, Белл? Правда ли, что ты рассказала Сэрин про беременность Фай? Правда ли, что ты утверждала, что хочешь помочь, а затем подсыпала яд подруге и отвела ее в клинику на аборт?!       Вызов       Выбирай. Выбирай, кто умрет вместо тебя. Выбирай, Белл. Джей или Сэрин.       Гнев и тревога заставили Белл сделать выбор без колебаний. Она обвела имя Сэрин красной ручкой, скомкала бумагу и бросила ее на пол в раздражении.       Два часа ожидания и беспокойства тянулись мучительно долго. Когда ничего не произошло, Белл начала думать, что это была просто чья-то злая шутка. Она оставила все на диване и пошла выпить воды, чтобы успокоиться.       Остатки тревоги все еще оставались, но девушка решила не связываться с кем-либо в этот день. Она хотела расслабиться в ванной после пережитого волнения.       Белл медленно сняла одежду, оставшись полностью обнаженной. Ее фигура с идеальными пропорциями – аккуратная грудь, тонкая талия и округлые бедра, что всегда привлекало взгляды, как мужчин, так и женщин. Она осторожно опустила стройные ноги в ванну с теплой водой, окрашенной в розовый цвет благодаря бомбочке для ванн известного бренда. Аромат расслаблял, пока Белл погружалась в воду. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Если бы она обратила внимание на свое состояние, то заметила бы, что ее расслабленность была ненормальной.       Ненормальной с того момента, как она выпила воду из кувшина.       Дверь комнаты открылась, и вошел незваный гость. Человек в черном плаще с головы до ног неспешно зашел в комнату. Руки в толстых резиновых перчатках подняли конверт со стола. Затем он посмотрел в сторону ванной. Музыка, тихо играющая на фоне, заглушала все звуки, и Белл ничего не слышала. Более того, она была почти без сознания.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать