Dare You To Death (Вызов смерти)

Вчера вечером, после ужина, Камин попросил разрешения подняться в комнату, чтобы принять душ и отдохнуть. У него не было проблем с сменой места для сна, потому что он засыпал, как только касался подушки. Но проблема была в двух братьях, которые постоянно стучали в его дверь, особенно младший. Сегодня утром всё повторилось. - П’Мин, что ты делаешь? Звук стука в дверь заставил Камина, который был занят одеванием, обернуться. Он ещё не вытащил одежду и обиходные вещи из сумки, потому что не был уверен, останется ли здесь. Комната была не маленькая, с кроватью, шкафом, универсальным столом и собственной ванной, что было удобнее, чем в арендованной квартире. К тому же, это место не так далеко от участка. - Что случилось? - Пойдем завтракать. - Иду. Камин был в черной рубашке и брюках того же цвета. Его мокрые волосы, которые прилипли к лицу, были вытерты и уложены. Он открыл дверь, чтобы спуститься вниз, и случайно встретился взглядом с хозяином дома. Сегодня Джейд был одет в белую футболку и выцветшие джинсы. В одной руке он держал кожаную куртку, перекинутую через плечо. Его черные волосы были влажными, потому что он не удосужился их вытереть, хотя маленькое полотенце висело у него на шее. - Смотришь так, будто хочешь поругаться. Камин закатил глаза на первое приветствие дня. - Спускайся. Камин спустился вниз и направился в кухню, где увидел молодого человека в студенческой форме, который накрывал на стол. Он повернулся к Джейду, который шел следом, и тихоспросил: - Ты уже сказал своему брату? - О его друге? Нет. - И что ты собираешься делать? - Скажу ему прямо сейчас. Джейд прошел мимо Камина и сел за стол. Увидев это, младший брат тут же начал ворчать: - П’Джейд, почему ты не вытер волосы, прежде чем спуститься? Вода капает на пол, и её нужно вытирать. - Ты ворчишь с самого утра. - Разве это не повод для ворчания? - Джей, твои друзья звонили тебе и говорили что-то? - Что они должны были сказать? - Джей повернулся к Камину и улыбнулся.- П’Мин, садитесь. - Ага. Камин сел за стол в левом углу рядом с Джейдом с нейтральным выражением лица. Пусть братья сами разберутся. - О Таре. - А что Тар? Это связано с тем, что ты спрашивал меня вчера? - Да. - Что-то случилось? Джей нахмурился и сел напротив, не отводя глаз от брата. - Вчера Тар связывался с тобой? - Нет, не связывался. Так ты скажешь мне, что происходит? - Тар умер вчера вечером. - Что? Умер? Он умер? Как так? Ты не шути, брат Джейд. – Мы нашли тело Тара прошлой ночью в клубе, сейчас ведется расследование причин. Камин, заметив спокойное поведение Джейда, решил объяснить ситуацию. - Но ведь мы только что потеряли Фай. Джей был в шоке, затем закрыл лицо обеими руками. - Тар звонил или присылал письма? Джейд решил спросить младшего брата снова, попивая кофе. - Какие письма? - Ты знаешь, что Тонгкла тоже был там? - Кла? А он с кем пошел? - Один. Недоумение на лице Джея заставило Камин внимательно слушать разговор братьев. - Обычно он не ходит в клуб один, потому что это дорого. Он всегда говорил, что пить одному слишком дорого. Джейд бросил взгляд на Камина, который слегка нахмурился от полученной информации. Он помнил, что кроме алкоголя и большого набора миксеров на столе были еще закуски. История Тонгкла, которую он помнил, была такая: родители оставили его на попечение тети, и он должен был подрабатывать, чтобы учиться. Семья не могла позволить себе такие траты. - Как Тар умер? Кто-нибудь знает об этом? - Я думаю, что Тонгкла уже сообщил другим. Смерть Тара еще расследуется, поэтому пока не можем много сказать. Просто будь осторожен. - Осторожен? - Да, у меня работа, я пойду. Джейд допил кофе, взял ключи от машины Камина, которые лежали на столе, и вышел из дома, оставив владельца ключей ворчать. - Я пойду, просто будь осторожен, - сказал Камин, обращаясь к молодому человеку, который все еще сидел за столом, задумавшись. Он слегка похлопал его по плечу, чтобы успокоить. За неделю потерять двух друзей — это тяжело, и проблемы не прекращаются. Молодой человек, вероятно, сильно переживает. Когда Камин вышел из дома, он увидел машину, припаркованную у ворот, и Джейда, который сидел за рулем. Камин открыл дверь с противоположной стороны и сев в машину, он сразу обратился к Джейду. - Достаточно было просто сообщить новость твоему брату, не обязательно быть таким холодным. - Как ты хочешь, чтобы я сообщил новость? Радостно? - Эх, куда мы едем? - В участок. Мирин позвонила и сказала, что результаты готовы, и мы пойдем в судебно-медицинский отдел. Джейд направил машину к полицейскому участку. На самом деле это отделение является центром помощи полиции и следственного отдела. Хотя оно не так велико, как специальный следственный отдел, здесь есть все необходимое. Единственное, что оно не является отдельным подразделением. Еще нужно использовать сотрудников, которые прошли стандартные экзамены и проходят ротацию должностей. Когда они оба прибыли, Джейд повел Камина в отдел судебной медицины. Каждый раз, когда они приходили, они слышали шум из комнаты. На этот раз было так же. Джейд открыл дверь и в тот момент, когда Манмай упала на его грудь, он схватил ее за талию. - Ты в порядке, Манмай! - Это Рин первая начала! - Что происходит? Май подняла голову и посмотрела на того, кто поддерживал ее, затем указала на Мирин. - Мирин меня дразнит, капитан, - сказала она. Камин, глядя на троих перед собой, подумал, что они, должно быть, близки, раз так свободно обращаются друг с другом. Джейд подтолкнул Май, чтобы она стояла ровно, затем посмотрел на Мирин, которая подошла и убрала руку девушки от его груди. Белый халат был накинут на плечо, и она потянула Май в комнату. - Ты будешь ждать здесь или идти с нами? - Я пойду с вами, - сказал Камин, следуя за Джейдом в отдел. В прошлый раз ему пришлось ждать в приемной. Он не ожидал, что здесь будет комната, похожая на мини - исследовательский центр. Белая чистая комната, где хранились доказательства, а в центре — большой стол с бумагами и фотографиями. Вокруг были столы и прилавки вдоль стен, на которых стояли микроскопы и пробирки. Было много вещей, которые Камин не знал. - Это результаты проверки вокруг места. Слишком много отпечатков пальцев, вероятно, потому что комната использовалась для разных мероприятий и не убиралась. - Найти преступника среди всех этих отпечатков займет некоторое время. Капитан, возможно, придется допросить около пятидесяти человек. Мирин, указала на снимки отпечатков пальцев с места преступления, затем передала список Джейду. - На лице жертвы были остатки вещества, но оно уже частично рассеялось. Это PCP*. *(прим. пер.: Фенциклидин (PCP) — это нелегальный уличный наркотик, который обычно продается в виде белого порошка, который можно растворить в спирте или воде. Его можно купить в виде порошка или жидкости.) - Кетамин*? - спросил Камин, посмотрев на данные. *(прим. пер.: Кетамин – препарат, применяемый в медицине и ветеринарии для кратковременного неингаляционного наркоза. Является антагонистом NMDA рецепторов, обладает выраженным обезболивающим и диссоциативным действием, вызывает искаженное восприятие мира, галлюцинации, а также оказывает угнетающее действие на врожденные рефлексы организма). - Да, кетамин, он обладает седативным эффектом. Обычно его используют в медицине как анестетик. Проблема в том, что он может вызывать галлюцинации. Он бывает в нескольких формах: жидкой, таблетированной, капсульной и порошковой. - Это то же самое вещество, которое жертва употребила перед смертью? - Это результаты судебно-медицинской экспертизы, которую я запросила. Наркотики, которые жертва употребила перед смертью, были смесью марихуаны и морфина с седативным эффектом. Это разные вещества. - Почему преступник хотел, чтобы жертва испытывала галлюцинации? - спросил Камин после того, как услышал результаты от Мирин. - Если цель была просто убить, не было необходимости использовать эти наркотики. - Есть что-то еще? - спросил Джейд. - На месте происшествия были обнаружены предметы на теле погибшего: четыре железных стержня, длинный гвоздь и бумага. На них нет никаких отпечатков пальцев. Бумага напечатана типографским способом, поэтому отпечатки пальцев на ней невозможно проверить. Причины смерти и ранения нужно обсудить с отделом судебной медицины, но я должна сказать, что улик на месте очень мало. Преступник не просто действовал спонтанно, он всё тщательно спланировал. - Если появится новая информация, свяжитесь со мной, - сказал Джейд, выходя из комнаты и оставляя Камина изучать документы. - Где можно достать это лекарство? - В больнице, но если покупать нелегально, то это несложно. - Помогите мне найти дополнительную информацию о найденном лекарстве. - Хорошо, инспектор, - ответила Мирин, выходя вслед за Джейдом и замечая, что тот разговаривает с лейтенантом Прай. - Следите за этими студентами. Если получите какую-то информацию, сообщите мне. Главное, чтобы они не догадались. - Хорошо, капитан. А если они не находятся в одном месте? - Следите за тем, кто ведёт себя наиболее странно. - Поняла, - сказала Прай и ушла. Камин подошёл к Джейду, чтобы задать волнующий его вопрос. - Ты поручил лейтенанту следить за друзьями своего брата? Хочешь сказать, что убийца - один из них? - Я не знаю, убийца ли один из них, но уверен, что следующая жертва будет среди них. Камин и Джейд подошли к входу в отдел судебной медицины. Атмосфера была угнетающей, тихой и пустынной, что пугало людей, и поэтому здесь редко кто проходил. - Не боишься призраков? Джейд наклонился к Камину, их лица были на расстоянии вытянутой руки. - Ты гораздо страшнее призраков, разве не знаешь? Камин не отступил, а лишь слегка наклонил голову, чтобы встретиться с ним взглядом, что вызвало улыбку на лице Джейда. - Вы так милы друг с другом, не обращаете внимания на меня, который здесь один, - раздался голос из-за двери. Камин перевёл взгляд с лица Джейда и увидел молодого человека в длинном белом халате. Его светло-каштановые волосы были растрёпаны и доходили до шеи, а круглые очки с серебряной оправой казались готовыми вот-вот упасть. Лицо было приятным, с небольшой бородкой, и он дважды зевнул. - Это Танкхун, единственный судебный медик здесь, - неофициально представил Джейд. - Единственный? - Да, я просил у департамента полиции несколько раз, но так и не получил ответа о дополнительном персонале. - Поэтому я работаю один. Привет, новый инспектор, наконец-то мы встретились. Танкхун, подошел к Камину, пожал ему руку несколько раз и вернулся в комнату для вскрытия. - Так бывает, не обращай внимания. - Я ничего не сказал. - Может, ты слишком серьезно воспринимаешь. - Я умею отличать. Джейд улыбнулся хитро и обнял Камина за талию. - А это считается дружеским жестом? Камин повернулся и широко улыбнулся, но по этой улыбке сразу было видно, что она саркастическая. Через несколько секунд локоть врезался в живот Джейда, заставив его согнуться. - Ты единственный, Джейд, кого я не могу игнорировать. Поздравляю. Джейд, держась за живот, посмотрел на Камина, который вошел в судебно-медицинскую комнату, не дожидаясь его, и только рассмеялся, потому что инспектор, похоже, не сдерживал силы. После того как боль начала стихать, он последовал внутрь. Здесь все было организовано как в отделе судебной экспертизы: сначала приемная, а затем дверь, ведущая в комнату для вскрытия. Камин наблюдал, как Танкхун вытаскивал тело умершего из холодильной камеры. Тело Тара, накрытое тканью, выглядело более компактным, чем в первый раз, когда его нашли, потому что прошло все необходимые процедуры. Запах формалина*, запах крови, и изменение состояния тела заставили Камина слегка покачать головой. *(прим. пер.: Формалин – это антисептическое и дезинфицирующее вещество, уничтожающее бактерии, вирусы, грибки и их споры. Обладает способностью свертывать белки, тем самым предотвращая процессы разложения и устраняя неприятные запахи.) Когда все собрались, Танкхун начал объяснять раны по очереди. - Ран несколько, но они похожи: на ладонях и бедрах с обеих сторон. Причина — металлический стержень, который прошел через ткани спереди назад. В ткани есть немного бетона, потому что стержень был вбит в стену. Эти порезы от проволоки, прикрепленной к лезвию, похожему на бритву. Оно острое, но не может прорезать кость. Танкхун использовал конец маленького металлического стержня, чтобы указать на раны, которые он объяснял. Пока он говорил, он зевал, и Джейд, стоявший рядом, спросил: - Ты спал? - Какой сон, капитан? Я только что поспешил сюда десять минут назад. Сказав это, Танкхун снова зевнул, прежде чем продолжить объяснение. - На лбу длинный гвоздь был вбит через череп до мозга. Рана не возникла от одного удара, а от нескольких ударов, пока не пробила череп. Поверхность раны неровная. - А причина смерти? - Шок от большой потери крови. Гвоздь на лбу действительно глубоко вошел, но это не причина смерти. - Что можно узнать из вскрытия? - Я отправил ткани и кровь на анализ, результаты будут через неделю или две, тогда я сообщу вам. Но при вскрытии желудка умершего была обнаружена пища, в основном жидкость... алкоголь. - Как будут результаты, дай знать. Джейд посмотрел на Камина, который казался задумчивым. - Что-то не так? - Помнишь, как Чамп говорил, что Тар звонил насчет письма? - Это было письмо Truth or Dare. А если этот лист бумаги связан с письмом? Джейд тоже думал об этом и не ожидал, что Камин заметит. - Тогда пойдем, проверим дом Тара. - Ты запроси ордер на обыск, Джейд, а я подожду в кабинете. - Используешь меня? - Да, я же твой начальник. Камин повернулся к нему с невозмутимым лицом, затем слегка улыбнулся Танкхуну. - Спасибо. Если что-то будет, сообщи мне. И отдыхай побольше. После того как Камин вышел, Танкхун вернул тело Тара в холодильную камеру, затем подошел к Джейду, который не отрывал глаз от инспектора. - Очаровательно. - И ты туда же? - Кто еще может так ругать капитана? Думаю, он твой тип. - Мой тип? Может ты и прав... Мой тип. Джейд легонько толкнул человека рядом, затем засунул руки в карманы и вышел. - Лучше бы ты поспал. Ему нужно было заняться работой, как приказал новый инспектор. Этот тон действительно побуждал к действиям.