Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Расследование. Эпизод 3

Джей проснулся от того, что чувствовал себя нехорошо. У него было головокружение и ощущение легкой тошноты. Парень слегка тряхнул головой, чтобы избавиться от всего этого. Когда он посмотрел на своих друзей, спящих на полу среди бутылок с алкоголем и пивом, ему вспомнилось, насколько они были пьяны. Высокий парень встал и пошел в уборную. Он совершенно забыл о том, что происходило до того, как уснул. Как бы он ни пытался вспомнить, ничего не приходило на ум. Джей набрал воды, чтобы умыться и прийти в себя, а затем вышел, чтобы разбудить друзей по одному. - Эй, Тайм, просыпайся! После того как он разбудил Тайма, который спал, положив ноги на спину Белл, Джей подошел к своему телефону, чтобы посмотреть время. Он помнил, что у его телефона почти разряжена батарея, и не знал, будет ли тот работать. И, как и ожидалось, экран погас. Тогда он пошел разбудить Белл, взяв в руки ее телефон в розовом чехле, чтобы посмотреть время. Четыре часа утра. Неизвестно, смогут ли они вернуться домой в таком состоянии. - Пьяный в хлам! Тайм встал вместе с Белл, которая потянувшись, сразу же начала возмущаться. - У меня сильно болит спина, что за фигня? - Не собираешься ли ты стать призраком, поэтому и болит спина? - Эй, человек, который сидит в медной сковороде, не имеет права меня ругать, да? Белл оттолкнула Тайма с раздражением, прежде чем повернуться и разбудить Сэрин, которая спала рядом. - Эй, Тайм, иди разбуди остальных. - Да-да. Тайм встал, встряхнув свои огненно-рыжие волосы, и начал будить друзей по одному, пока не дошел до Пуйфай, она спала рядом с ведром со льдом. Но когда он прикоснулся к ее коже, он сразу же отдернул руку, потому что температура была аномально низкой. Такой холод был, даже ниже, чем у людей, спящих в кондиционированном помещении. - Пуйфай, почему ты такая холодная? С тобой все в порядке? Другие постепенно просыпались, потягиваясь, чтобы размять мышцы после сна на плиточном полу, не обращая внимания на Тайма, который продолжал возмущаться. - Пуйфай, Фай, ты слышишь меня? - Что ты так орешь, Тайм? - Ребята, Пуйфай не просыпается, и она холодная как лед! Тайм снова посмотрел на Пуйфай, прежде чем протянуть руку, чтобы прикоснуться к ее носу. Как только он это сделал, он отскочил назад и сразу же отступил. - Ребята! Фай не дышит!!! - Что за хрень несешь, Тайм? Чепуха! Поторопись, разбуди её, чтобы мы могли вернуться домой. - Не веришь? Иди посмотри!!! Белл вздохнула с раздражением, прежде чем подойти к Пуйфай, которая лежала на полу с бледным лицом. Она остановилась, увидев, что с подругой, которая раньше была такой красивой и яркой, теперь что-то не так — она потеряла цвет и жизнь. Белл медленно протянула руку, чтобы прикоснуться к носу подруги, как это сделал Тайм. Когда она не почувствовала дыхания, которое должно было быть, она закричала громко, прежде чем отступить в панике. -Она... она мертва! Фай мертва!!! - Это уже не смешно. Сэрин сразу же стала серьезной, увидев поведение своих друзей. - Я тоже не шучу! Что нам делать? Что нам делать, Джей? Какого черта! Белл начала терять контроль и кричать, бегая по комнате. Ситуация становилась все более напряженной. Все сразу же обратили внимание на неподвижное тело. - Позвоните в скорую, - сказал Джей, глядя на тело Пуйфай.- Кла, позвони в скорую!!! Тонгкла, все еще в шоке, быстро схватил телефон, но Сэрин остановила его. - Я сама позвоню. Ты посмотри за Чампом. Она сразу же набрала номер, указывая на Чампа, который сидел в шоке, его острое лицо было бледным, а глаза полны недоумения. - Что нам делать? Мы не попадем в тюрьму? - спросил Тар, вставая. - За что нам сидеть в тюрьме? Мы просто пришли выпить. - Это из-за тебя, Тар! Ты наливал слишком крепкий алкоголь! - Что за хрень? Она не должна была умереть из-за алкоголя! - Кто мог знать! Обычно она была такой крепкой! В этот момент крики и споры раздавались по всей комнате, и чем дольше это продолжалось, тем больше оскорблений сыпалось. -Тайм, дай свой телефон, я позвоню брату. - Подожди, ты собираешься звонить в полицию? - сразу же вмешался Тар. - Я позвоню своему брату. Он сможет разобраться с ситуацией. - Ты что, с ума сошел? А если твой брат решит, что это наша вина? Что нам делать? Я что, в тюрьму сяду?- закричала Белл, прежде чем схватить свою сумку, готовясь выйти из комнаты, но Джей схватил её за руку. - Ты собираешься оставить Фай так? В комнате воцарилась тишина, прежде чем раздался громкий крик Сэрин. - Хах, Фай... проснись, пожалуйста. Проснись, пожалуйста. Хух, не дразни нас так. В этот момент надежда на то, что все это просто шутка, угасала с каждой секундой. Все находились в своих мыслях, полные смятения, страха, тревоги, напряжения и недоверия. Звук автомобиля скорой помощи снаружи здания заставил всех мгновенно посмотреть друг на друга. Джей выбежал, чтобы открыть дверь и встретил одного из медиков, который спешил с медицинским оборудованием. - Где пострадавшая? - спросил он низким голосом. Хотя он был в маске, было видно, как сильно он напряжен, ведь Сэрин сообщила, что у подруги пониженная температура, и она перестала дышать после того, как выпила алкоголь. Он подошел к девушке, который лежала неподвижно, надел стетоскоп и приложил его к левому ребру. Его брови сдвинулись к центру, прежде чем он переместил стетоскоп к области под грудной клеткой. Затем он снова проверил тело, в то время как все семеро стояли, полные тревоги. После тщательной проверки он снял стетоскоп и посмотрел на молодых людей, которые наблюдали. – Пострадавшая... скончалась, Казалось, что последняя надежда угасла. Все выразили свои чувства горя и разочарования по-своему: кто-то плакал, кто-то впал в ступор, кто-то разрушал вещи. Джей был единственным, кто сохранял спокойствие и решил взять телефон, чтобы вызвать полицию. - Здравствуйте, я хочу поговорить с капитаном Джейдом. (Что вы хотите сообщить?) - Я Джей, лейтенант Прай. Поскольку он часто бывал в отделении, он запомнил голос и имя сотрудника. (О, Джей, подождите немного, я соединю вас с капитаном.) Джей не ждал долго и вскоре услышал знакомый голос. (Что случилось? Где ты пил, что не вернулся домой?) - Пи, я хочу подать заявление. (О чем? Потеряли машину после пьянки или произошла драка?) Джей вздохнул и посмотрел на ситуацию перед собой. (Что случилось?) - Пуйфай, она умерла. Мы пили алкоголь прошлой ночью и сильно напились. Когда проснулись, она уже не дышала. Мы уже вызвали скорую. (Сколько вас?) - Восемь человек. (Ты уверен, что все напились и уснули?) - Я уверен, потому что помню, что уснул последним. (Ждите, не трогайте ничего, пусть все остаются в той комнате, никому нельзя выходить никуда) Глухой голос на другом конце провода заставил Джея понять, что его брат что-то делает. (Врачи все еще на месте?) - Да, здесь. (Передай трубку) Джей подошел и протянул телефон врачу скорой помощи, который пришел. - Здравствуйте, я врач скорой помощи из больницы ХХХ. (Здравствуйте, я полицейский. Могу ли я узнать детали о смерти погибшей? Вы уверены, что она действительно мертва?) - Да, вы можете отправить судебно-медицинского эксперта, чтобы подтвердить это, или я могу отвезти ее в отделение патологоанатомии больницы. (Нет. Ждите со всеми. Нужно будет проверить место происшествия. Я подъеду через пятнадцать минут.) - Хорошо. После завершения разговора молодой врач вернул телефон Джею. Как только он сбросил звонок, атмосфера в комнате сразу изменилась. Все были в шоке и смятении от произошедшего, и начали думать о том, что делать в первую очередь. Убежать от проблемы. - Куда ты собираешься, Тар? - Я иду домой. - Как ты можешь уйти? Полиция еще не приехала. - Оставайся, если хочешь. Я ухожу. Джей потянул друга за руку, затем резко толкнул его к стене от недовольства. - Что с тобой, Тар? Это наша подруга, она сидела с нами и пила вчера. Ты должен остаться, пока полиция не приедет! Чего ты так боишься? Все замерли в тишине. Дело не в том, что они никогда не пили вместе до опьянения, но никогда не происходило ничего столь серьезного. - Доктор, вы знаете причину смерти моей подруги? - На данный момент мы не можем сказать, что стало причиной смерти, потому что еще ничего не проверяли. Но исходя из текущей ситуации, это может быть вызвано несколькими причинами, такими как гипотермия или острая сердечная недостаточность. У погибшей были какие-либо хронические заболевания? Все, кто стоял, посмотрели в одном направлении - на Чампа, который держал за руку Пуйфай, не говоря ни слова. - Я не знаю. - Как ты можешь не знать, Чамп? Ты же был с ней ближе всех. - Я же сказал, что не знаю! - У Фай была анемия, а... а я больше не знаю. - Потому что это вы, черт возьми, пригласили ее пить. Белл, которая была на грани истерики, закричала посреди группы друзей: «И ты тоже, Рин, зная, что с ней что-то не так, все равно заставила ее пить». - Ты не права, Белл, когда говоришь так. Если никто не запрещает, то все просто следуют за толпой. Как можно обвинять только Сэрин? Тонгкла встал впереди Белл, когда увидел, что та собирается подойти к Рин. - Смерть произошла из-за болезни или по какой-то другой причине, но, по крайней мере, мы не должны нести ответственность, ведь мы не причастны. В худшем случае, возможно, мы могли бы быть обвинены в неосторожности, что привело к смерти другого человека. Я думаю, что это все, что может быть. Споры не прекращались среди группы близких друзей, которым многие завидовали. Сейчас они ругались друг с другом, перекладывая ответственность. Звук машины снаружи заставил тех, кто кричал друг на друга, замолчать и начать собираться вместе в беспокойстве. Первым, кто вошел в дверь, был Джейд, за ним следовал новый инспектор и еще двое полицейских. Судмедэксперт и двое сотрудников, занимающихся сбором улик, вошли на место происшествия и начали свою работу. - Пи Джейд… Джей подошел к своему старшему брату, затем взглянул на человека, стоящего рядом. Он узнал его — это тот, кого он встретил в клубе накануне. - Я не могу вести это дело, потому что ты мой младший брат. Инспектор Камин возьмет дело на себя. - Инспектор, да? - Здравствуйте, меня зовут Камин. Сейчас нам нужно, чтобы все оставались на месте, пока мы не соберем все улики. Возможно, нам придется пригласить всех вас дать показания в отделении, пока мы не получим четкие результаты вскрытия, чтобы выяснить, почему пострадавшая скончалась. -Но у нас завтра занятия, а еще есть дела с родителями. - Я этим займусь. Сейчас прошу всех успокоиться. Младший лейтенант, я доверяю вам дело с судмедэкспертом. - Хорошо. Джейд снова посмотрел на своего брата, прежде чем направиться к сотруднику судмедэкспертизы, который проверял, действительно ли тело, лежащее на полу, мертво. - Пострадавшую звали Паврисса, ей двадцать два года. Она скончалась, вероятно, от острого сердечного недостаточности. Джейд кивнул, прежде чем позволить врачам больницы забрать бездыханное тело Пуйфай в морг для выяснения причины смерти. Он собирался последовать за ними позже. - Все семеро должны дать показания в отделении, прежде чем мы получим результаты вскрытия. Если выяснится, что смерть была естественной, мы всех отпустим. - Что? Сэрин, только что прекратившая плакать, замерла. - Почему нас должны держать под стражей, если это форс-мажор? Мы ничего не сделали с Фай, - сказал Тар с серьезным выражением лица. - Это стандартная процедура, нам нужно ваше сотрудничество. - А если я не соглашусь? Камин посмотрел на парня перед собой и приподнял бровь. - Что заставляет тебя так нервничать, если ты говоришь, что ничего не сделал? Ты чего-то боишься, верно? Когда Камин задал этот вопрос, парень сразу замер. - Эй, Тар, хватит. Зачем ты ищешь проблемы с ним? - вмешался Джей, прежде чем снова посмотреть на Камина. - Извините за моего друга, он расстроен из-за потери подруги. - Ничего страшного. Ладно, вы просто следуйте указаниям и садитесь в машину. Камин приказал двум сотрудникам, которые пришли с ним, отвезти молодых людей на двух машинах в отделение. Судя по месту, был только один вход и выход. Кондиционер работал на восемнадцати градусах. Вокруг было немного сварочного оборудования, посередине стояли бутылки с алкоголем и газировкой, банки с пивом, упаковки с закусками и пластиковые тарелки, разбросанные повсюду. Это, похоже, была обычная вечеринка. - Я хочу участвовать в этом деле. - Ваш брат все еще считается подозреваемым, поэтому вы не можете. - У меня есть право заниматься этим делом, потому что вам все равно придется полагаться на меня. Камин бросил взгляд на Джейда, который стоял рядом, и посмотрел на него с более серьезным выражением, скрестив руки на груди. - Объясните, почему я должен полагаться на вас. - Во-первых, я капитан полиции в этом отделении. Во-вторых, я компетентен, — Камин закатил глаза от раздражения, не пытаясь это скрыть. И последнее, Джей позвонил мне и сказал, что он и его друзья напились и уснули. Но накануне он позвонил мне и сказал, что не вернется домой, но не успев закончить фразу, уснул. Перед тем как связь прервалась, я услышал звук шагов и звук, как кто-то пнул банку с пивом. - Вы имеете в виду, что на самом деле кто-то не уснул, верно? - Да, кто-то не спал, когда все остальные уснули. - Он мог проснуться в тот момент… - Теперь вы можете позволить мне помочь? Джейд наклонился к Камину, который снова смотрел на место происшествия. - Хорошо, но если я увижу, что вы пересекаете границы в этом деле ради вашего брата или кого-либо еще, я немедленно выгоню вас из расследования. - Понял. - Есть две вещи, которые нам нужно сделать после этого. Первое - разделить всех друг от друга и допросить их по одному. - Второе - получить результаты вскрытия от судебно-медицинской экспертизы, чтобы выяснить причину смерти ребенка по имени Пуйфай, верно? - Угу. - Я так хорошо понимаю вас, похоже, мы сможем работать вместе довольно гладко. - Если вы так хорошо понимаете меня, в будущем вы, наверное, будете менее надоедливы. На лице Камина появилась неискренняя улыбка, которая вскоре исчезла, и он пошел отдавать указания команде по сбору улик, больше не обращая внимания на человека позади. Тем временем Джейд тоже убрал свою игривую улыбку и посмотрел на рюмки, разбросанные по полу. Как бы это было не странным, но они все были пустыми. Восемь рюмок, но ни в одной не было алкоголя. Ни капли.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать