Of Sheep and Battle Chicken

Mass Effect
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-21
Of Sheep and Battle Chicken
N5A
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Добро пожаловать в "Об Овце и Боевом Цыплёнке" Мой перевод одной из лучших (если не лучшей) англоязычных AU-новеллизаций первой части МЭ, подробнее см. в предисловии.
Посвящение
Генри, за то незабываемое чувство при первом прочтении ООиБЦ, мужик, ты лучший, не забывай этого.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Пролог 1. Арктур

      Глава 1: Пролог 1: Арктур

Первая Часть: Вы предложили мне что?

“Должна сказать, что, когда я впервые услышала новость о том, что меня сделали Спектром? Я всерьёз задумалась, не был ли Андерсон пьян.”

– Майор-Коммандер Сара Шепард, “Выкдадывай”

Станция Арктур. Бастион стремления человечества к власти, почти надменно парящий в глубинах пустоты. Некоторые считали её слабой копией гораздо более могущественной Цитадели; другие видели в ней предусмотрительную и разросшуюся со временем оборонительную станцию. Никто не спорил с тем, что это место стало площадкой, где правительство Альянса Систем проводило большую часть закулисных политических махинаций, вдали от камер и общественности Ванкувера. Много мрачных секретов было спрятан в компьютерах в её стенах, скрыто в шкафах для документов среди стеллажей с ОДД и планшетами для данных, покрывающихся пылью пылью. Ещё больше тайн витало в воздухе многочисленных конференц-залов, окружавших зал заседаний Конгресса в центре Арктура. Одна из этих комнат, о чём свидетельствовали массивные деревянные двери и богато украшенная латунная табличка с надписью “Объединённый Cовет Обороны Альянса Систем”, была, пожалуй, предпоследним местом, где горстка влиятельных людей принимала определённые решения. Здесь человечество заключило Фариксенский договор. Здесь они официально прекратили военные действия с Турианской Иерархией спустя восемь лет после окончания Войны Первого Контакта. Именно здесь человечество сделало первые шаги на пути к тому, что, как надеялись его лидеры, станет более открытым приёмом со стороны Совета. Комната была небольшой, учитывая её значимость, но богато украшенной. Стены были обшиты деревянными панелями, пол покрыт толстым ковром. Вдоль одной стены располагалась барная стойка, а вдоль другой – огромный иллюминатор, из которого открывался ослепительный вид на бесконечную ночь, усыпанную звёздами. Длинный стол для совещаний был сделан из настоящего красного дерева, привезённого с Земли, и инкрустирован золотым символом Альянса. Его безупречную поверхность портила стопка папок с файлами и планшетов для данных – самые старые и самые новые документы. Воздух был пропитан сигарным дымом, который лениво поднимался вверх, прежде чем его улавливали воздушные фильтры, дорогой табак с Терра Новы придавал сухому воздуху дразнящий сладкий аромат. В комнате сидели пятеро мужчин и одна женщина, но один из мужчин не играл важной роли, а лишь стенографировал происходящее. Его выцветшие, коротко стриженные, светлые волосы обрамляли квадратное пустое лицо. Он начал записывать последние слова в новый блокнот, его форма была идеально выглажена. Один из четырёх мужчин в комнате сидел почти лениво, женщина рядом с ним держалась непринужденно и элегантно, в то время как трое других мужчин сидели в более напряжённых позах и просматривали различные отчёты, донесения и планшеты с данными. Они расположились в мягких креслах, что свидетельствовало об их влиятельности, а их мрачные лица более подходили для похорон, нежели для спокойной дискуссии. Стол представлял собой поле боя, усеянное политическим мусором, легким обедом, планшетами с красными и белыми пометками, обозначающими степень секретности документов, и старыми, горькими тайнами. В конце стола была аккуратно сложена толстая стопка бумаг, на верхней странице которой было тиснение в виде пары стилизованных бледно-белых крыльев внутри белого круга на черном фоне. В воздухе повисла струйка сигарного дыма, а затем раздался мелодичный голос.       – И это всё, что произошло до сих пор. В обмен на наше любезное сотрудничество с нашими проклятыми инопланетными повелителями Удина и Дойл смогли выторговать у них только Спектра, изменения в договоре и экономические льготы. Надеюсь, вы, джентльмены, понимаете, что то, что мы обсуждали, должно оставаться в тайне? На родине есть и всегда будут те, кто не совсем понимает идею обмена с синими и шипами нашего открытия на Спектра и ещё несколько кораблей. Говоривший мужчина ненадолго затянулся сигарой. Он не был толстым, но крупным, и его некогда упругие и мощные мышцы со временем утратили былую силу. Его дорогой костюм из шёлка и полушерстяной ткани не помялся во время перелёта с Земли и тускло поблёскивал в приглушённом свете голопроекции на столе. У него были тёмные, холодные серые глаза, такие же, как и его идеально подстриженные волосы. Каждая черта его лица была холодной, элегантной и спокойной. Большой палец, украшенный золотыми кольцами, стряхнул пепел в ближайшую пепельницу. Мужчина, сидевший напротив него за столом, был похож на него, но в то же время не похож. Как и у него, у этого мужчины было крупное телосложение, но с возрастом он утратил былую мускулистость. Старые грубые красные шрамы портили его суровый профиль, выступающую челюсть, жёсткие голубые глаза, твёрдые, почти суровые губы. Его мундир был расшит лентами, каждая из которых свидетельствовала о мужестве, доблести и мастерстве. На обоих плечах красовались четыре полосы из чистого золота – символы власти и долга. Его голос звучал резко и скрипуче, как хруст гравия. – Сенатор Эдкинс, думаю, если бы здесь был Командующий Флотом Драгунов, он сказал бы то же, что и я... это не просто несколько кораблей и Спектр. Изменение Фариксенского договора позволило бы нам заложить ещё два, может быть, три киля для дредноутов. Мужчина задумчиво сложил пальцы вместе. – Это может сыграть решающую роль, если когда-нибудь снова начнётся война. Учитывая напряжённую ситуацию с батарианцами, мы не можем позволить себе отказаться от этого из-за политических разногласий. Женщина, сидевшая рядом с сенатором, кивнула. Её лицо, даже в зрелом возрасте сохранявшее классическую красоту, с живыми тёмными глазами, орлиным носом и тонкими, но изящными губами, которые сейчас слегка изогнулись в улыбке, было обращено к нему. Длинные каштановые волосы, лишь слегка тронутые сединой, были туго заплетены в длинную косу, подчёркивавшую чёрно-коричневый узор дорогого платья. Её голос, тёплое контральто с сильным немецким акцентом, звучал уверенно. – Совершенно верно, Адмирал Хакетт. Не говоря уже об уступках в торговле и тарифах. Верховные Лорды Сола не позволят вам отступить, Эдкинс. С таким же успехом вы можете просто стиснуть зубы и выбрать кого-то, кто представит человечество в выгодном свете. Сенатор Эдкинс кивнул. – Адмирал Хакетт, Леди Мансвелл. Вот почему мы здесь. Вот почему здесь Капитан Андерсон и Майор Кайл. И Президент, и Кабинет Министров согласились, что было бы глупо поручать выбор нашего кандидата какому-то чёртовому комитету без опыта. Я просто хочу, чтобы все понимали: нам придётся действовать... быстро. Маяк не будет оставаться секретом вечно, и если к тому времени, как об этом узнает пресса, не говоря уже о Земле Превыше Всего и Терра Фирма, всё уже будет решено, у нас будет меньше проблем в будущем. Леди Мансвелл пренебрежительно фыркнула. – Меня едва ли волнуют мысли масс, Сенатор. Это задача Комиссариата – держать их в узде. Давайте взглянем на ваших кандидатов. Эдкинс повернулся к Хакетту, и тот кивнул. – Мы постарались подобрать кандидатов, которые могут справиться с поставленной задачей, миледи. Как правило, Спектр проводит большую часть времени на земле, поэтому мы не рассматривали кандидатов, которые служат только в космосе. Мы сузили круг до пяти возможных вариантов... и одного дополнительного. В холодном голубом свете над центром стола возникли пять оцифрованных лиц, каждое из которых сопровождалось прокручивающимся списком достижений, наград и фактов. Мягкий голос ВИ произнёс каждое из их имён. – Джон Роджерс Янг. Капитан, КМП АС. N6. Специалист по информационной войне. Текущее назначение: 2-я Гвардии Сола. Эдкинс посмотрел на Хакетта, а затем на двух офицеров, стоявших рядом с ним. – Никогда о нём не слышал. Оценка? Старший из двух офицеров, сидевший слева от Хакетта, устало пожал плечами. У этого мужчины была широкая грудь и мускулистое телосложение, но выглядел он почти подавленным и рассеянным. На его груди сверкали медали, а на воротнике - три красные ленты, но он держался как побеждённый, а не гордый человек, и его голос слегка дрожал. – Честно говоря, я не верю, что мы можем рассчитывать на то, что он справится с задачами высокого уровня, которые нам нужны. Капитан Янг скорее лидер, чем боец. Есть и другие проблемы, из-за которых он не может взаимодействовать с некоторыми инопланетянами. В прошлом у Капитана Янга были неприятности с азари. Леди Мансвелл приподняла бровь. – Когда вы говорите "неприятности"... Другой офицер, сидевший справа от Хакетта, прежде чем заговорить, нахмурился. У него было смуглое суровое лицо, лицо говорящее о большой силе и большой печали, а его голос, в котором слышались лондонские нотки, противоречил его подтянутой, мускулистой внешности. – Я вынужден согласиться с Майором Кайлом, миледи. Произошёл инцидент с бывшей женой мистера Янга и леди азари, когда он находился на службе. Когда он вернулся со службы домой... Он деликатно умолк, а дама поморщилась от отвращения. Затем она рассмеялась. – Как забавно, Капитан Андерсон. И всё же мы можем обойтись без подобных скандалов. Следующий? Голос ВИ был спокоен. – Джейсон Делакор. Капитан, КМП АС. N7. Текущее назначение: КО, 5-ый Полк, Армейская Группа Миндуара. На этот раз Эдкинс нахмурился и взглянул на Хакетта. – Вы не можете быть серьезным. Этот человек буквально ходячая неудача и смерть. Хакетт закашлялся, прикрыв рот рукой. – Это несправедливая оценка. Капитан Делакор пережил немало невзгод, но никогда не пренебрегал своим долгом. Леди Мансвелл медленно улыбнулась. – Его колония, Миндуар, подверглась самому жестокому пиратскому нападению в истории, и он оказался едва ли не единственным выжившим в его родном городе. В его учебном лагере произошёл сбой симулятора выживания, и в живых остался только он. Весь его отряд был съеден червями... молотильщиками, как бы их не называли... на Акузе, и он снова остался единственным выжившим. Он дважды пытался жениться, и обе его невесты умерли в течение нескольких дней. Как по мне - он самый невезучий ублюдок во всей галактике. Андерсон медленно кивнул. – Кроме того, не забывайте, что он командует Пятым. Если мы сделаем его Спектром, это будет означать, что во главе Пятого встанет Коммандер Шепард. Эдкинс поморщился. – Ай. Наверное неразумно. Следующий? Голос ВИ заговорил снова. – Графиня Мелисса фон Итурия. Лейтенант-Коммандер, СРАС. P7. Текущее назначение: Операции по изучению Цитадели. Леди Мансвелл тут же покачала головой, и в её голосе прозвучали весёлые нотки. – Нет. Даже несмотря на то, что её семья – сборище психов из Терра Фирма, так случилось, что я лично знакома с данной леди. У неё есть... эмоциональный багаж. Она ненавидит турианцев. Что дальше? ВИ снова заговорил, почти извиняющимся тоном. – Хулио Эспиноза, Майор Морской Пехоты, КМП АС. РОЗ. N7. Текущее назначение: КО, Силы Реагирования Бета. Хакетт скрестил руки на груди и посмотрел на Андерсона и Кайла. – У меня нет претензий к Майору Эспинозе, за исключением того, что он женат и недавно стал отцом. Андерсон нахмурился. – Он никогда не работал с инопланетянами, ни в каком качестве. У него нет опыта работы в космосе, кроме обучения на рейтинг А. Последние два года он просидел за столом не работая в поле. У него определенно больше стажа, чем у любого другого кандидата, но он выше меня по званию, что в командных ситуациях может быть проблематично. Эдкинс внимательно изучил данные. – Я не совсем доволен. Он хорош, но невыразителен, и он никогда не участвовал в схватке “жизнь–или-смерть”. И все замечания, которые вы перечислили. Внесём его в список “возможно”. Дальше? ВИ снова заговорил. – Сэр Джеймс Брэнсон. Капитан, ВКС АС. Звезда Сола. РОЗ. N7. Текущее назначение: КО, Первая N Боевая Бригада. В комнате раздался долгий вздох, вслед за которым устало прозвучал суровый голос Эдкинса. – Джентльмены, мы рассмотрели ваших лучших кандидатов, и ни с одним из них я не чувствовал себя полностью комфортно. И этот не исключение. Герой Элизиума – выдающийся воин. Идеальная, героическая личность. Но мы все знаем, что его публичное лицо большей частью является пиаром Комиссариата. Элизиум был фикцией, и пришельцы поймут это, если мы дадим им повод присмотреться. Вдобавок ко всему прочему он расист, любитель риска и, что хуже всего - охотник за славой. Хакетт вздохнул и почти неохотно повернулся к Андерсону и Кайлу. – Сенатор, у моих подчинённых есть ещё одна рекомендация, которую я хотел бы с вами рассмотреть. Я хотел бы официально заявить, что это их идея, а не Командования Альянса. Андерсон натянуто улыбнулся, глядя на Сенатора и Леди Мансвелл. Хакетту - и Командующему Флотом - не нравилась его идея, но это не имело значения. Он знал, что сенатор держит Сенат в узде, а Мансвеллы получают всё, что хотят. Если бы он смог убедить их обоих в том, что его идея сработает, у АС не было бы другого выбора, кроме как согласиться. Он глубоко вздохнул. – Сенатор, думаю, мы все согласимся с тем, что тот, кого мы выдвинем, должен быть символом всего лучшего, что может предложить человечество, но я хотел бы знать, что ещё, по вашему мнению, мы должны учитывать. Сенатор снова затянулся сигарой. – Символизм, безусловно, важен. Но если мы собираемся это сделать, то это должен быть кто-то, кто справится с задачей, какой бы ни была эта задача. Чего бы это ни стоило. Я смотрю на этих прекрасных мужчин и женщин, которых вы предложили, и вижу в них великих солдат. Героев. Символов, как вы и сказали. Но я не вижу никого, кто мог бы принимать трудные решения, которые, возможно, придётся принимать Спектру. Они назвали Брэнсона героем, потому что вместо того, чтобы отступить, он выделывался. Мне это не нравится. Делакор – выживший, но это всё, что о нём можно сказать, несмотря на все его достижения. Итурия – полный новичок в наземных боевых действиях, а этог Эспиноза никогда не был испытан. Судя по всему, у Янга не хватит навыков, чтобы справиться с этим. Мне нужен тот, кто никогда, ни за что нас не подведёт. Сенатор взглянул на двух других мужчин, сидевших за столом. – Кто-то вроде Льва Миндуара. Конечно, я знаю, что таких людей трудно найти. Но мне нужно нечто большее, чем просто "хорошо". Мне нужно чёртово “отлично”. Леди Мансвелл кивнула. – Если есть какие-то личные проблемы, их можно решить, но я склонна согласиться. Мы все знаем о вашей попытке стать Спектром, которую сорвали Совет и тот мерзкий турианец. Мы приложили немало усилий, чтобы на этот раз отбор прошёл успешно, но тот, кого выберут, должен быть равен любому из пришельцев. Кайл взглянул на Андерсона, затем вздохнул и кивнул. Андерсон слегка улыбнулся. – Тогда есть ещё один вариант, Сенатор Эдкинс. Мы не решались выдвигать эту кандидатуру из-за деликатности ситуации и возможных реакций на её имя. Но если вам действительно не нравятся другие кандидаты, у нас нет выбора. Он набрал код на своём омни-инструменте и произнёс вслух: – Открыть файл 53-9 Альфа, авторизация Андерсон, Дэвид. Пауза. – Майор? Второй человек за столом лишь кивнул. – Подтверждаю, открыть файл 53-9 Альфа, авторизация Кайл, Престон. ВИ снова заговорил нейтральным женским голосом. –Доступ к защищенным базам данных Альянса. Вместо пяти лиц в центре стола появилось одно голографическое изображение, и сенатор наклонился вперед. –...Ну, этого я точно не ожидал. В голосе Эдкинса звучало почти что веселье. .Голограмма изображала женщину, её лицо застыло в профиль. Чёрные волосы обрамляли черты, которые были бы прекрасны, если бы не такое холодное выражение лица. Глаза цвета злого грозового фронта смотрели невидящим взглядом, нос был тонким, черты лица – резкими и почти бесчувственными, а рот – сердитой полосой чёрной помады. Однако взгляд притягивал, не обещая ничего, кроме забвения. ВИ торжественно объявил: – Сара Шепард. Коммандер, Звезда Терры. N7. Текущее назначение: Заместитель КО, 5-й Полк, Армейская Группа Миндуара. Сенатор Эдкинс выдохнул, и изо рта у него повалил дым. – Мясник Торфана. Андерсон откашлялся, прежде чем заговорить, стараясь, чтобы его голос звучал ровно и спокойно. – Да, сенатор. Лучшая выпускница N7, занявшая первое место на всех испытаниях. Так же прошла всю подготовку для космического командования. Прошла перекрестную подготовку как по биотическим боевым действиям так и по инфовойне. Осушествляла тактическое командование в битве при Дёрте и снова во время пиратских вторжений на Терра Нову и Горизонт. Блокировала так называемый удар мести по Миндуару. И, конечно же... Торфан. Заговорил Хакетт. – У неё... непростое прошлое. У неё было ужасное детство, и на Земле она была тесно связана с бандами и кое с чем похуже. Её призвали в армию, чтобы избежать смертного приговора, и она отбыла наказание в штрафных легионах. Некоторые скажут, что она не подходит для такой роли. Андерсон сердито посмотрел на Адмирала, и Хакетт вздохнул. – Но... должен признать, она превзошла все самые смелые ожидания. Поднялась с самых низов. Смертоносна, за сотню миссий ни разу не провалила задание. Восемнадцать раз была ранена, но ни разу не выбыла из строя. Совершенно бесстрашна. Не то чтобы... душа компании, но этого и не требуется. Майор Кайл заговорил тихим голосом. – Она была моим лучшим солдатом. Её команда была лучшей из лучших, и только благодаря ей Торфан не стал ещё хуже. Она не просто сражается. Трое других мужчин повернулись к Майору, который смотрел на свои руки, словно они были в грязи. – Она уничтожает. Она подавляет. Вы даже представить себе не можете. Но Андерсон и Хакетт оба правы. Если вы дадите ей это, она никогда не потерпит неудачу, никогда не сдастся. Но ей нужен кто-то, кто будет присматривать за ней. Кто-то, кого она не сможет запугать. Он почти беспомощно посмотрел на Андерсона. – Просто помни, с чем ты играешь. Это плазменный огонь. Эдкинс кивнул. – Она стабильна? В этой записи много отредактированного, и она пережила... похоже, очень трудные времена. Андерсон кивнул. – Я много служил с ней, сэр. Она часто бывает бесчувственной. Она абсолютно, полностью профессиональна. У неё нет предубеждений – однажды ей пришлось работать с турианцами, сражаться бок о бок с кроганами на Торфане, а также участвовать в многодневных учениях с азарискими коммандо. Никаких разногласий с инопланетянами. Никакой серьёзной личной жизни, о которой можно было бы рассказать. Никогда не попадает в неприятности, кроме тех, что случаются с ней в бою. Никаких наркотиков, никаких скандальных разводов, даже штрафов за нарушение общественного порядка. Выполняет все приказы, независимо от... Андерсон помедлил, а затем твёрдо произнёс: –...чего бы то ни было. Она не поставит нас в неловкое положение, не будет пытаться выпендриться, и я не могу представить, чтобы она предала Альянса Систем. В ответ Кайл едва заметно усмехнулся. – Расскажи им остальное, Дэвид. Эдкинс посмотрел на Андерсона, который вздохнул. – Я первым признаю, что она не идеальный кандидат. Торфан, сэр. Это был... не лучший наш момент во многих отношениях. Она убивала пленных, использовала своих морпехов как расходный материал и она... Эдкинс пожал плечами и жестом призвал его к тишине. – Она выполнила свою работу, Капитан. Вот что важно. Мы все знаем, что Торфан не был её виной, а результаты были такими, как и хотел АС. Он переглянулся с Леди Мансвелл. Она фыркнула. – Если нам нужно отправить кого-то, чтобы показать инопланетянам, что нас не стоит недооценивать, то я не могу придумать никого лучше Мясника. Я даю своё согласие, и Верховные Лорды Сола будут согласны. Эдкинс кивнул. – Я тоже. Он взглянул на светящийся коммуникатор, встроенный в стол и подключённый к Цитадели. – Полагаю, у вас нет никаких предположений или мнений на этот счёт, Посол Удина? Из коммуникатора донёсся новый голос, слегка искажённый механикой сверхсветовых буёв для передачи данных. – Помимо очевидных вопросов? Я должен спросить, действительно ли мы хотим видеть такого человека в качестве Спектра, Сенатор? Голос был почти гнусавым, но холодным, с лёгким акцентом. Сенатор Эдкинс, самый влиятельный член Подкомитета Сената Альянса по Галактическим Делам, выбросил сигару. – Посол Удина, это единственный человек, который сможет справиться с этой работой. Передайте рекомендацию Совету с нашей благодарностью и сообщите им, что Капитан Андерсон прибудет на Иден Прайм как можно скорее. Повисла пауза, а затем Удина заговорил. – Я... позвоню. Андерсон кивнул. – И я займусь этим, сэр, в отношении Нормандии. Спасибо, что дали мне этот шанс. Эдкинс фыркнул. – Вам следовало стать первым человеческим Спектром, Капитан. Вся причина, по которой мы поручаем вам этот проект – назначаем вас командиром нашего кандидата в Спектры, предоставляем вам наш самый современный военный корабль, связываемся со Спектром который будет проводить оценку, – заключается в том, чтобы показать Совету, что мы по-прежнему полностью вам доверяем. Он встал, достал новую сигару и протянул руку Леди Мансвелл. Она приняла его с достоинством, окинув холодным взглядом Андерсона и Кайла. – Я согласна. Майор Кайл, с вами всё в порядке? Вы выглядите уставшим. Майор улыбнулся и пожал массивными плечами. – Со мной всё будет в порядке, миледи. Просто дорога сюда была долгой. Спасибо вам обоим за потраченное время и внимание. Комната опустела, и лейтенант остался один, чтобы закончить записывать показания и убрать со стола документы и материалы.

O-ООиБЦ-O

Кайл и Андерсон вышли из комнаты и направились по соседнему коридору, не обращая внимания на старые стальные панели и трафареты с логотипом Альянса. Когда они свернули за очередной угол, их ботинки застучали с точностью метронома, и Кайл остановился. – Дэвид, ты же знаешь, какая она. Как далеко она зашла. Это действительно хорошая идея? Капитан Дэвид Андерсон сделал паузу на несколько секунд. Его смуглое лицо исказилось от смеси эмоций. – Я не знаю, Престон. Это не тот вопрос, на который я могу ответить. Могу сказать, что, судя по тому, что я видел у Спектров, все они кажутся мне довольно мрачными. Он поднял взгляд. – Но я не могу игнорировать отчёты Делакора. Этот человек – идиот, и из-за него она становится всё более неуравновешенной. Если мы ничего не предпримем, она выйдет из-под контроля и окажется на скамье подсудимых. Кайл вздохнул. – Знаю. На Торфане я должен был поступить по-другому, но... Андерсон закрыл глаза и поморщился. – Престон, сейчас не время корить себя за это. Ты ошибался, Генерал фон Грат ошибался, и Шепард ошибалась. Важно то, что у нас есть шанс не только доказать свою ценность Совету, но и помочь Саре выбраться из той ямы, которую она для себя вырыла. Ты можешь связаться с Делакором? Кайл лишь кивнул. – Я попробую с ним связаться и объяснить ему ситуацию. После этого... Думаю, мне пора искать другой путь. Недавно я узнал кое-что, что меня встревожило, и мне нужно время, чтобы всё обдумать. Я ухожу на покой. Андерсон уставился на него слегка шокированным взглядом. – Я надеялся, что ты пойдёшь со мной и объяснишь ей, что к чему. Она тебя уважает. Восхищается тобой. Кайл мягко и грустно улыбнулся. – Она боготворит тебя, Дэвид. Она будет следовать за тобой, несмотря ни на что. Пусть они включат тебя в любую миссию, в которой они планируют её испытать, а не только командование Нормандией. Направляй её. Покажи ей путь. Она будет слушать тебя, черт, ты же для неё как отец. Андерсон кивнул. – Я попробую. Чего бы это ни стоило. Я в долгу перед ней. Что касается того, чтобы быть её отцом... Я бы очень хотел. У неё была тяжёлая жизнь, и если я смогу помочь ей стать лучше... Я должен попытаться. Он в отчаянии сжал кулак, а Кайл просто кивнул. Андерсон снова поднял взгляд. – Престон. Ты уверен, что с тобой всё в порядке? В последние месяцы много болтают о том, что ты говоришь. Неофициальные выговоры. Официальное порицание. Подобные вещи. Связано ли это с твоим решением уйти в отставку? Глаза Кайла на мгновение вспыхнули, а затем погасли. – Андерсон. Помнишь, когда ты получил флотского Капитана, и какой-то Комиссар усадил тебя, чтобы объяснить, что АС творит в темноте, чтобы "защитить человечество от бед" и обеспечить нашу безопасность? Лицо Андерсона исказилось от отвращения. – Конечно, помню. В глазах Кайла читалась грусть. – То, что тебе сказали, было не самым худшим из того, что мы делали, Андерсон. Мои сыновья были L2, ты знал об этом? С этими загадочными словами Кайл развернулся и ушёл, оставив озадаченного Андерсона в одиночестве на несколько секунд. Он вздохнул и коснулся своего омни-инструмента, чтобы вызвать коммуникатор. – Коммандер Вонн, я закончил. Подготовьте мой шаттл, а затем подготовьте Токио к немедленному отбытию на Алмор. Когда появится капитан Асис, отправьте его в мою каюту, чтобы я мог передать ему командование. Он отключился и повернулся, чтобы посмотреть в ближайшее окно на просторы доков Арктура. – Боже, надеюсь, это сработает.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать