Автор оригинала
Allive
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/75655531/chapters/197856201
Пэйринг и персонажи
Описание
Шейн Холландер открывает глаза в больничной палате, уверенный, что на дворе 2016 год, а Илья Розанов — его главный соперник, которого нужно ненавидеть. Но мир изменился. Сейчас 2025-й. Они играют за одну команду, живут в одном доме, и Илья Розанов носит обручальное кольцо. Шейну предстоит прожить девять лет заново, научиться доверять «врагу» и выяснить, сможет ли он влюбиться в собственного мужа во второй раз.
Примечания
Работа выкладывается мной повторно - ранее она была опубликована на AO3 (на английском языке).
Возможно, кто-то уже сталкивался с переводом этого текста. Сообщаю, что он был выложен без моего разрешения. Более того, изначально фик был написан мной на русском языке и в переводе не нуждался.
Здесь вы сможете прочитать оригинальную авторскую версию, как она задумывалась. Буду рада вашим отзывам. Фик полностью закончен.
Глава 17
11 января 2026, 10:19
Два дня их добровольного карантина пролетели как один долгий, тихий выдох.
Они не обсуждали чувства, не копались в прошлом. Они просто спали, ели холодную пиццу, смотрели дурацкие документалки про природу и существовали в одном пространстве без напряжения. Илья отоспался, с его лица сошла мертвенная серость. Шейн перестал чувствовать себя надзирателем.
Это была перезагрузка. Пауза перед бурей.
Но реальность не могла ждать вечно. Декабрь вступил в свои права. Город украшали гирляндами, витрины магазинов кричали о рождественских распродажах, а календарь НХЛ становился безжалостным.
Шейн сидел на кухне, изучая расписание игр на планшете.
Декабря. Впереди – «адская неделя» и Boxing Day. Самый плотный, мясорубочный график сезона. Игры через день, перелеты, спаренные матчи «back-to-back».
«Кентавры» держались в зоне плей-офф, но из последних сил. Без первого центра звено Ильи потеряло химию. Илья пахал за двоих, Трой старался, но новички из фарм-клуба просто не тянули уровень топ-6. Они выживали, а не играли.
Шейн посмотрел на свои руки. Он тренировался индивидуально уже две недели. Катание вернулось. Бросок вернулся. Физика была в норме. Голова не болела даже при резких разворотах. Да, он не помнил тактические схемы сезона 2024/25, но он выучил их заново, просматривая видео по ночам.
Хватит прятаться.
В кухню вошел Илья.
На нем был клубный спортивный костюм: черные штаны, красная худи с логотипом. На плече висела сумка. Он выглядел собранным, отдохнувшим, но в глазах мелькало напряжение человека, которому предстоит объясняться с тренером за два дня прогула.
– Вибе уже на арене, – сказал Илья вместо приветствия, наливая кофе в термокружку. – Писал мне. Спрашивает, как я, и когда меня ждать. Уверен, он бы посадил меня на больничный, если бы у нас в команде было кому играть.
Шейн оторвался от планшета. Он читал одно и то же предложение уже третий раз и понял это только сейчас – буквы перестали складываться в смысл.
– А про меня? – спросил он. – Он не спрашивал, когда вернусь я?
Вопрос вырвался сам. Слишком быстрый, слишком острый. Он сам удивился, насколько ему важно услышать ответ.
Илья посмотрел на него с лёгким недоумением, словно вопрос был не просто неожиданным, а нелепым.
– Нет, конечно. Кто тебя ждёт, Шейн? Ты официально в списке травмированных. Вибе не рассчитывает на тебя и уж точно не будет дёргать тебя или меня вопросами.
Что-то внутри неприятно кольнуло. Не обида – нет. Скорее, подтверждение того, чего он и так боялся: в системе он пока что пустое место.
Шейн отложил планшет. Экран с щелчком погас, как точка в разговоре, которого на самом деле ещё не было.
– Значит, он зря не рассчитывает, – сказал Шейн, поднимаясь. – Я еду с тобой.
Илья замер с термосом в руке, будто кто-то резко выключил звук в комнате.
– Куда?
– На тренировку.
– Шейн, сядь. – Голос Ильи стал ниже. – Ты никуда не едешь. Тебе прописан покой.
– Покой был две недели назад! – Шейн уже шёл в сторону лестницы на второй этаж, чувствуя, как вместе с движением в нём поднимается что-то знакомое, почти забытое. – Я две недели пашу по индивидуальной программе, Илья. Лёд, кардио, восстановление. Врачи дали добро. Ты сам видел мои показатели, когда мы катались.
– Индивидуальные тренировки – это одно, – Илья пошёл следом. – Там ты один. Тишина. Контроль. А общая тренировка – это хаос.
– Мне плевать на хаос, – Шейн резко обернулся, уже поставив ногу на первую ступень. – Я хоккеист, Илья. А не проект по реабилитации. Я не могу больше сидеть и смотреть, как ты разваливаешься.
Он сказал это – и понял, что попал.
– Ты играешь по тридцать минут за матч, – продолжил он, быстрее, пока Илья не успел закрыться. – Первое звено, меньшинство, большинство. А после игр и в редкие выходные ты не спишь – ты везёшь меня на пустую арену и учишь меня заново быть мной. Ты показываешь, как я играю сейчас. Ты работаешь за двоих. Нет. За троих.
– Я справляюсь, – процедил Илья.
Слишком быстро. Слишком жёстко.
– Справляешься? – Шейн понизил голос. – Илья, давай не будем врать хотя бы здесь. Мы оба знаем, почему мы сидели дома последние два дня. И это был не желудочный грипп.
Илья отвернулся. Его плечи напряглись, словно он ожидал удара.
– Твой срыв – это не слабость, – продолжил Шейн уже тише. – Это сигнал. Ты на пределе.
Молчание растянулось. Удар действительно пришёлся в цель.
– Я это вижу, – добавил он. – И команда это чувствует. Без центра всё начинает рассыпаться. Я не прошу геройства. Я прошу дать мне быть полезным.
Он вдохнул.
– То, что я не помню, кто выиграл Кубок в восемнадцатом, не делает меня инвалидом. Ноги помнят. Руки помнят. Ты сам сказал вчера, что у меня получается.
– Я говорил про броски по пустым воротам! – резко ответил Илья. – А там будет борьба.
– Я не прошу борьбу. – Шейн расправил плечи. – Я прошу жёлтую майку. Бесконтакт. Просто выйти. Войти в ритм. Я должен быть там, Илья. Иначе я сойду с ума от ощущения, что я – мебель.
– Ты не можешь, – упрямо сказал Илья. – Ты даже не помнишь схемы.
– Схемы я выучу. А инстинкты не стираются. Тело помнит. Я знаю это.
Илья отвернулся, с силой сжав деревянный поручень лестницы, словно хотел оставить на нем отпечатки пальцев.
– Мне нужен живой муж! – сорвался он. – Не пациент. Не герой. Живой. Я не пущу тебя в мясорубку, если есть шанс, что тебя там сломают. Ты не помнишь, как группироваться при ударе…
– Я помню! – выкрикнул Шейн. – Я знаю, что помню. Это как дышать.
Илья остановился. Посмотрел на него долго, тяжело. В этом взгляде было всё сразу: страх, злость, любовь и холодный расчёт капитана, который понимал – команде действительно не хватает центра.
– Тогда давай так, – сказал Шейн, мягче, но твёрдо. – Мы едем на арену. К врачам. Полное тестирование. Реакция, вестибюлярка, NeuroTracker – всё. При тебе.
Илья молчал.
– Найдут хоть что-то – я сижу дома до Матча звёзд и молчу. Но если я чист… – он выдержал паузу. – Я выхожу на лёд. В жёлтой майке. Просто почувствовать, что я всё ещё здесь.
Илья медленно выдохнул. Как человек, который только что отпустил контроль, но ещё не смирился.
– Тебя не переубедить?
– Нет. – Шейн посмотрел ему прямо в глаза. – Я хочу играть в хоккей. Это единственное, в чём я сейчас уверен.
– Ладно, – сказал Илья наконец. – Собирайся. Заедем к Сильвену. Но если ты завалишь хоть один показатель…
– Я не завалю.
– И еще, – Илья шагнул к нему, хватая за плечи. Его пальцы впились в ткань куртки. – На льду я буду следить за тобой. Если я увижу, что ты плывешь, что ты теряешь концентрацию – я сам уведу тебя в раздевалку. И мне плевать на Вибе, на свисток и на то, что подумают парни. Понял?
Шейн посмотрел в эти темные, тревожные глаза. Страх Ильи был осязаемым, тяжелым. Он боялся потерять то хрупкое равновесие, которое они построили за эти дни.
– Понял, кэп, – мягко сказал Шейн. – Я буду осторожен. Обещаю.
Илья коротко кивнул и отпустил его.
– Харрис нас убьет. Вибе нас убьет. Но если ты правда в форме... может быть, у нас есть шанс не сдохнуть в этом сезоне.
Шейн кивнул и рванул вверх по лестнице.
Сборы были быстрыми – руки сами находили нужные вещи, тело работало на автомате. Спортивный костюм, бейсболка, чтобы прикрыть глаза, телефон.
Он спустился вниз через восемь минут. Илья уже ждал у двери, крутя ключи от машины на пальце.
Он окинул Шейна критическим взглядом – от кроссовок до козырька кепки.
– Ты готов, – констатировал Илья.
– Готов.
Илья шагнул к нему, но вместо того, чтобы открыть дверь, разжал кулак.
– Не совсем, – тихо сказал он. – Ты забыл самую важную часть экипировки. Если мы хотим, чтобы все поверили, что у нас всё в порядке... ты не можешь появиться там «голым».
На его ладони лежало золотое кольцо. Тяжелое, гладкое, теплое от его руки.
Шейн замер, глядя на золото. Он помнил это кольцо – видел его на тумбочке в спальне, но не решался тронуть, словно это был артефакт из чужой цивилизации. Но сейчас, увидев его в руке Ильи, он почувствовал странный укол. Не страха. Не отторжения. А острой, почти болезненной необходимости.
Словно паззл, в котором не хватало центрального элемента.
– Без него пойдут слухи, – просто сказал Илья, глядя ему в глаза. – Они решат, что у нас проблемы. А нам не нужны лишние вопросы, Шейн.
Это был аргумент для прессы. Но Шейн видел, как напряглись пальцы Ильи, сжимающие кольцо. Для него это было не про прессу.
Шейн молча протянул левую руку. Ему не нужно было уговаривать себя. Он хотел ощутить эту тяжесть.
Илья на секунду замер, словно давая Шейну шанс передумать, а затем сам – быстрым, но неожиданно бережным движением – надел кольцо на его безымянный палец.
Оно село плотно. Как влитое.
Кожа под металлом мгновенно согрелась. Шейн сжал и разжал кулак. Странно, но кольцо не мешало, не казалось инородным предметом. Наоборот, рука вдруг почувствовала забытую, правильную тяжесть. Баланс восстановился. Словно левая рука всегда была чуть легче правой, а теперь этот вес выровнялся.
– Не жмет? – спросил Илья. Его голос звучал ровно, но он не отпускал руку Шейна, задерживая пальцы на мгновение дольше, чем требовалось.
– Нет, – ответил Шейн, глядя на блеск золота. – В самый раз.
Илья кивнул и наконец отстранился, возвращая дистанцию.
– Тогда поехали. И постарайся не выглядеть так, будто ты увидел призрака. Ты – Шейн Холландер, и ты просто едешь на работу.
Шейн кивнул и вышел в холодный декабрьский воздух, неосознанно крутя кольцо большим пальцем.
Теперь он был полностью одет.
Медицинский блок арены прятался глубоко в недрах здания – место без окон, где воздух пах спиртом, спортивной заморозкой и тревожной стерильностью.
Шейн сидел на высокой кушетке, чувствуя, как по спине под тренировочной кофтой скатывается капля холодного пота. Не от нагрузки. От страха провалиться.
Доктор Сильвен гонял его по тестам уже сорок минут.
NeuroTracker мелькал разноцветными точками на экране, и Шейн заставлял глаза следить за ними так, будто от этого зависела его жизнь. Желтый. Зеленый. Желтый. Мозг работал четко, выхватывая паттерны, руки реагировали мгновенно.
Илья стоял у стены, скрестив руки на груди. Неподвижный, как скала. Его взгляд был тяжелым, сканирующим. Он искал малейший признак слабости: дрожь в руках, замедленную реакцию, побледневшее лицо. Он слишком хорошо знал цену ошибке с сотрясением.
– Ну что ж… – доктор Сильвен наконец снял очки и постучал стилусом по планшету. – Реакция в норме. Координация отличная. Показатели NeuroTracker даже лучше, чем на предсезонке. Вы явно соскучились по работе, Шейн.
Шейн позволил себе короткий выдох, сохраняя маску уверенности.
– Осталось проверить шею. Поверните голову влево. Вправо.
Врач положил руки ему на плечи, затем нажал пальцами на мышцы у основания черепа, проверяя тонус и сопротивление.
– Сопротивляйтесь давлению. Вот так. Болевые ощущения?
Шейн прислушался к ощущениям. Никакой острой боли не было. Лишь легкая, тянущая скованность где-то глубоко в мышцах – эхо удара, напоминание о том, что тело всё еще помнит травму. Но это был не сигнал «стоп», а скорее обычная мышечная память. Дискомфорт, который исчезнет, стоит только разогреться.
Шейн встретил взгляд Ильи. В глазах мужа читалась немая мольба: «Скажи правду».
Но правда – даже про этот легкий дискомфорт – могла означать еще неделю перестраховки. А Шейн знал, что готов.
– Никаких, – твердо ответил Шейн, глядя прямо в глаза доктору. – Чувствую себя на сто процентов. Шея в порядке.
Пальцы врача замерли над планшетом – момент истины. Затем стилус скользнул по экрану, оставляя электронную подпись.
– Хорошо. Я подписываю допуск к тренировкам в общей группе.
Шейн кивнул, стараясь не выдать триумфа.
– Но, согласно протоколу, – врач поднял палец, охлаждая его пыл, – мы начинаем с пятой ступени. Бесконтактный режим.
– Желтая майка, – понимающе кивнул Шейн.
– Именно. Желтая майка. Никакой борьбы у бортов, никаких силовых. Только катание, тактика и броски. Мы должны посмотреть, как ваша вестибулярная система отреагирует на хаос и шум площадки.
– Справедливо.
– При малейшем головокружении, тошноте или «тумане» – вы уходите со льда. Немедленно. Героизм здесь не нужен.
– Понял, док. Я не враг себе.
Илья шумно выдохнул, отлипая от стены, как будто всё это время не дышал. Он выглядел так, словно с его плеч сняли бетонную плиту. Желтая майка была тем самым компромиссом, который его устраивал.
– Ты везучий сукин сын, Холландер, – тихо сказал он, когда они вышли в коридор. – Я был уверен, что тебя завернут.
Шейн попытался ответить привычной ухмылкой, но мышцы лица словно забыли, как это делается естественно.
Путь в раздевалку был похож на проход по минному полю.
Он шел по коридору рядом с Ильей, чувствуя его тяжёлое присутствие – смесь защиты, контроля и ожидания. И одновременно – странную, новую дистанцию. Шейн не помнил их общего прошлого, но чувствовал, что любой неверный шаг, любая фальшивая нота выдаст пустоту внутри него.
Всю ночь, пока Илья спал, Шейн просматривал сайт команды, старые интервью, прокручивал ленту Инстаграма до 2018 года. Он впитывал информацию так, как раньше учил схемы игры соперника перед плей-офф.
Он зубрил чужие жизни.
25 номер – Майк Джонсон, защитник. Недавно стал отцом во второй раз, дочь зовут Эмма. Любит рыбалку.
88 номер – Алекс Петров, новичок. Нервничает перед Ильёй, боготворит Шейна. Английский плохой.
31 номер – Картер, запасной вратарь. Слушает кантри, у него три лабрадора, специфическое чувство юмора.
Он знал достаточно, чтобы выжить. Оставалось надеяться, что никто не заметит его провалов между строк.
Илья толкнул тяжелую дверь раздевалки.
Гул голосов, смех, звук отрываемого скотча – всё стихло мгновенно.
Двадцать пар глаз уставились на него.
Запах пота, разогревающей мази, тейпов и дорогой мужского дезодоранта обрушился с порога, как ударная волна.
– Ну ни хрена себе! – прорвал тишину знакомый голос. Трой Баррет вскочил со скамейки, наполовину замотанный в полотенце. – Смотрите, кто воскрес! Блудный сын вернулся!
– Живой! – хором подхватили остальные. – Шейн! Холландер!
Шейн направился к своему шкафчику. Он заранее выучил его местоположение на схеме – в углу, рядом с Ильёй, под табличкой с номером 24.
Он надел на лицо ту самую улыбку – чуть сдержанную, уверенную, с долей самоиронии. Улыбку, которую он видел на тысячах видео, но никогда не чувствовал, как свою собственную.
– Не дождётесь, парни, – бросил он. Голос прозвучал громко, ровно, с привычными хозяйскими интонациями. – Я слышал, вы тут расслабились без меня. Решили слить Boxing Day? Пришлось возвращаться и наводить порядок.
Смех пронёсся по раздевалке. Одобрительный гул. Напряжение рухнуло.
Шейн – настоящий, привычный, свой – вернулся.
Шейн начал раздеваться, тщательно копируя движения остальных. Сначала худи. Потом джинсы. Аккуратно на вешалку.
К нему подошёл Джонсон (номер 25, защитник).
– Рад видеть тебя, Шейн. Серьезно. Без тебя в меньшинстве – проходной двор. Как живот? Парни говорили, вы траванулись жестко.
– В норме, Майк, – ответил Шейн легко, почти автоматически, доставая термобелье. В голове всплыла карточка с информацией. – Еще мутило немного утром, но жить буду. И поздравляю со второй дочкой. Видел фото в группе. Щёки – огонь.
Джонсон расцвёл, как майская роза.
– Спасибо! Она копия жены. К счастью для неё. Ты же знаешь мою рожу.
Шейн усмехнулся.
Контакт установлен. Роль сыграна верно.
Он достал из шкафчика джерси. Не обычную тренировочную. Ярко-желтую. Цвет «осторожно, опасность». Цвет бесконтактного игрока.
В раздевалке повисло короткое молчание, когда он натянул её через голову. Желтый цвет кричал громче любых слов: я здесь, но я сломан.
Он поднял глаза – и наткнулся на взгляд Ильи.
Розанов сидел на своем месте, уже переодетый. Он не смеялся. Он не участвовал в общем веселье.
Он смотрел на Шейна.
Смотрел так, как смотрят на человека, который только что совершил невозможное. Осторожно. Восхищённо. Недоверчиво.
И с пугающей тенью тревоги на дне темных глаз.
Это был самый опасный взгляд из всех. Потому что Илья Розанов вдруг понял: его муж умеет лгать так виртуозно, что даже лучшая команда в лиге не заметила подмены. И если он так врет им... то где гарантия, что он не врет Илье?
– На лед через пять минут! – рявкнул Илья, прерывая зрительный контакт и надевая шлем. – Хватит трепаться. Холландер, ты в моем звене. Посмотрим, не разучился ли ты держать клюшку.
На льду всё было серьезнее.
Холод встречал его тонкой вибрацией под лезвиями коньков – будто лёд тоже прислушивался, оценивая, кто на него вышел. Самозванец или хозяин?
Тренер Вибе стоял у бортика. Лицо – каменная плита. Он увидел Шейна в желтой майке, коротко кивнул, подзывая всю команду свистком к центру.
– Слушать сюда! – гаркнул Вибе. – Холландер сегодня с нами, но он в желтом. Это значит – он призрак. Никакого контакта. Никаких толчков, никаких силовых у борта. Кто хоть пальцем его тронет – будет бегать челноки до конца сезона. Ясно?
– Ясно, коуч! – разрозненно ответили игроки.
Вибе перевел взгляд на Шейна.
– Не геройствуй, Холландер. Малейшее головокружение, «звездочки», тошнота – и пошёл вон с площадки. Мне не нужен труп в первом звене перед плей-офф. Мне нужен центр, который думает, а не умирает.
– Я понял.
– Становишься к Розанову и Баррету. Посмотрим, помнят ли твои руки работу.
Свисток.
Лёд ожил. Шейн сделал первые круги. Желтая майка работала как магический щит – вокруг него образовывался вакуум. Игроки, летящие на скорости, аккуратно объезжали его, не вступая в борьбу.
Это давало время. То самое время, которое было нужно его мозгу, чтобы адаптироваться к хаосу.
Когда начались входы в зону 3-в-2, он уже дышал ровно. Адреналин вымыл страх.
Трой подхватил шайбу в средней зоне, протащил по борту, стянул на себя защитника и оставил «слепую» передачу назад, под себя.
Шейн поймал её в движении, набрав скорость.
Впереди был только вратарь и один защитник, который пятился, открывая коридор для броска.
В 2016-м Шейн бы бросил. Не раздумывая. Чистый щелчок, эгоистичное желание прошить вратаря силой, звон перекладины. «Я сделаю это сам».
Он уже замахнулся. Мышцы напряглись для удара. Это был рефлекс того, старого Шейна.
Но сейчас… что-то остановило его руку. Какое-то новое знание, прошитое в подкорку за девять лет, которые он забыл.
В 2016-м он видел ворота. В 2025-м он видел поле.
Время словно замедлилось. Шейн не видел Илью – тот катился параллельно, чуть позади, в «мертвой зоне» на дальнем фланге.
Но Шейн знал, где он.
Как будто эта информация была частью его собственной навигационной системы. Он чувствовал Илью спиной, кожей, каждым нервом.
Шейн не бросил.
Он сделал ложный замах – мощный, убедительный, заставив и вратаря, и защитника дернуться, закрывая ближний угол.
И в этот короткий миг Шейн мягко – одними кистями, не глядя – отправил шайбу сквозь лес чужих клюшек. На дальнюю штангу. В пустоту.
Там никого не должно было быть.
Но там был Илья.
Он встретил шайбу в касание.
Бах.
Пустая штанга, чистый гол. Вратарь даже не понял, как шайба прошла сквозь трафик.
Стук клюшек по льду прокатился по арене.
– Да-а-а!!! – рявкнул Трой, подлетая к Шейну, но в последний момент вспомнив про желтую майку и просто хлопнув его по перчатке. – Вот этого дерьма нам и не хватало! Магия вернулась, детка! Ты видел этот пас?! У меня аж встал!
Шейн рассмеялся, чувствуя, как напряжение отпускает плечи.
К ним подъехал Илья.
Он не праздновал. Не кричал. Он просто смотрел. Тяжёлое дыхание вырывалось облачками пара. Его глаза горели – темно, ярко.
– Неплохо, – сказал Илья, и в его голосе сквозила тихая, осторожная, но огромная гордость. – Для парня, который полтора месяца назад валялся в коме.
– Пас был так себе, – хмыкнул Шейн, чувствуя, как адреналин гудит в крови. – Ты аж тянулся.
– В следующий раз клади точнее, на крюк, – Илья усмехнулся. Мягко. Интимно. – Я старый, мне тяжело нагибаться.
– Розанов, Холландер, не расслабляться! – рявкнул Вибе с другой половины катка. – Это была тренировочная скорость. В игре вас сожрут с такой вальяжностью. Следующая смена!
Шейн покатил к центру.
Внутри что-то щёлкнуло. Он всё еще не помнил, как они выиграли Кубок. Не помнил вкус свадебного торта.
Но это чувство... чувство, когда ты знаешь, где находится твой партнер, не глядя. Чувство абсолютного доверия, когда ты отдаешь пас в пустоту, зная, что он будет там. На льду эта нить между ним и Ильёй была материальной. Её не стереть амнезией, не выбить сотрясением, не оторвать годами тишины. Она была встроена в них обоих, как часть биомеханики.
Они были двумя половинами одного идеального механизма.
Шейн встал на точку вбрасывания, низко склонившись над льдом. Илья занял место на фланге, справа от него.
Шейн скосил глаза на его профиль. И понял: он готов.
Даже если он не помнит, кем он был – он чётко чувствовал, кем он является прямо сейчас.
И этого было достаточно.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.