Автор оригинала
Allive
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/75655531/chapters/197856201
Пэйринг и персонажи
Описание
Шейн Холландер открывает глаза в больничной палате, уверенный, что на дворе 2016 год, а Илья Розанов — его главный соперник, которого нужно ненавидеть. Но мир изменился. Сейчас 2025-й. Они играют за одну команду, живут в одном доме, и Илья Розанов носит обручальное кольцо. Шейну предстоит прожить девять лет заново, научиться доверять «врагу» и выяснить, сможет ли он влюбиться в собственного мужа во второй раз.
Примечания
Работа выкладывается мной повторно - ранее она была опубликована на AO3 (на английском языке).
Возможно, кто-то уже сталкивался с переводом этого текста. Сообщаю, что он был выложен без моего разрешения. Более того, изначально фик был написан мной на русском языке и в переводе не нуждался.
Здесь вы сможете прочитать оригинальную авторскую версию, как она задумывалась. Буду рада вашим отзывам. Фик полностью закончен.
Глава 10
10 января 2026, 12:02
На третий день атмосфера в доме изменилась.
Это было почти физическое ощущение – как будто температура воздуха в комнатах сдвинулась на полградуса, тени стали плотнее, а тишина – тяжелее, наэлектризованнее. Шейн не мог объяснить, но кожа под свитером реагировала тонким зудом.
Юна с самого утра была необычайно деятельной. Слишком деятельной.
Она ставила в духовку что-то сложное – запах тимьяна, лимона и чеснока висел в воздухе плотной теплой завесой. Она поправляла подушки на диване так, будто их геометрия имела космическое значение. Вытирала невидимую пыль. Переставляла фрукты в вазе.
Шейн наблюдал за ней с растущим тревожным комом под рёбрами.
Аня тоже чувствовала перемену. Собака металась между комнатами, то ложась у двери, то вскакивая и делая нервный круг по гостиной. Она постоянно поскуливала – тихо, гортанно, будто предупреждала.
– Он скоро будет, – сказала Юна, не оборачиваясь, протирая и без того чистую столешницу. – Уже в такси.
Эти слова ударили неожиданно сильно, будто земля ушла из-под ног.
Илья возвращается.
Три дня дистанции. Три дня переписки – аккуратной, вежливой, как разговор по тонкому льду. Три дня передышки, где он мог притворяться, что контролирует ситуацию.
Теперь передышка кончилась.
– Мам… – Шейн нервно теребил край футболки. – Ты… ты останешься на ужин?
Юна покачала головой.
Она уже переоделась – красивое тёмное пальто, аккуратный шарф, тёплая помада. Не «домашняя Юна» в фартуке. Юна-леди.
– Нет, милый. Я поеду домой. Папа возвращается из командировки. Я хочу его встретить.
– Но… – слова застряли в горле. – Я… не уверен, что готов остаться с ним один.
Юна подошла, взяла лицо Шейна в ладони. Её пальцы были тёплыми, пахли кремом и мукой.
– Ты готов, – сказала она очень мягко, глядя ему в глаза. – Ты просто боишься.
Она слегка наклонила голову.
– Илья – это не страшно. Илья – это твоя семья. Даже если ты этого не помнишь. Вам нужно побыть вдвоём. Без меня. Без врачей. Без Харриса. Просто вы двое, здесь, где вам безопасно.
Шейн хотел кивнуть, но мышцы шеи одеревенели. Всё внутри скрутилось в тугой узел – страх, вина, странная, неуместная нежность и тревога, огромная, как этот дом.
Шум мотора за окном ударил по нервам как сирена.
Аня сорвалась с места, оглушительно тявкнув, и бросилась к двери, скребя когтями по полу.
Юна улыбнулась – коротко, но с той особенной теплотой, которой обладают только матери, знающие всё наперёд – и сняла цепочку замка.
Дверь распахнулась.
В дом ворвался холодный, влажный воздух аэропортового вечера – смесь керосина, талого снега и усталости.
Илья шагнул внутрь.
Он выглядел так, будто три дня не спал и десять лет не отдыхал.
Темные круги под глазами – почти черные синяки на бледной коже. Щетина превратилась в короткую неопрятную бороду. Капюшон куртки мокрый от снега. Дорожная сумка висела на плече, оттягивая его вниз.
Но главным был букет.
Огромный, нелепый, растрепанный букет полевых цветов, явно купленный в спешке в аэропорту – слишком яркие, слишком кричащие для этого мертвенно-серого вечера.
– Привет, – выдохнул он. Пар вырвался изо рта облачком.
Аня прыгала вокруг, радостно поскуливая. Илья присел, потрепал её по бокам, позволил лизнуть щеку – но взгляд его не отрывался от Шейна, который стоял в глубине коридора, вжавшись в стену.
Осторожная, пугливая надежда в глазах Ильи была оглушительной.
– Привет, герой, – Юна шагнула к нему, обнимая. – С победой.
– Спасибо, Юна, – голос был тихим, севшим.
Он обнял её одной рукой, вторая всё ещё стискивала букет. Но глаза – снова и снова – возвращались к Шейну.
Так смотрят только на тех, кого уже однажды потеряли и боятся потерять снова.
– Ну всё, – сказала Юна, бодро подхватывая сумочку. – Ужин в духовке. Инструкции – на холодильнике. Не убейте друг друга.
Она поцеловала Шейна в щёку, шепнув: «Дыши».
И ушла.
Дверь закрылась. Замок щёлкнул. Звук прозвучал так, словно отрезали последний путь к отступлению.
Тишина опустилась мгновенно. Огромная. Ослепительная.
Только частое дыхание Ани. И далёкое гудение холодильника.
Илья сделал шаг, закрывая дверь на нижний замок. Движение было медленным, будто он старался не спугнуть дикого зверя. Отложив букет, он снял обувь. Пальто. Положил ключи на комод – аккуратно, почти церемонно, рядом с ключами Шейна. Потом снова взял цветы в руку.
Шейн стоял, не зная, что делать с руками. Со спиной. С глазами.
– Как ты? – спросил Илья, подходя ближе. Голос был тихим, хриплым. Он протянул букет. – Это тебе. Я… не знаю, зачем. В аэропорту увидел и подумал… ну… неважно. Глупо.
Шейн взял цветы. Они пахли холодом улицы и медовым теплом оранжереи.
– Спасибо, – сказал он, и голос предательски дрогнул.
Илья кивнул. Он стоял посреди своей же гостиной, будто впервые в ней. Его плечи были напряжены. Большой, сильный, уверенный мужчина, капитан НХЛ – и в то же время мальчишка, боящийся сделать лишний вздох.
– Я… пойду в душ, – сказал он наконец, указывая наверх. – С дороги. Хочу смыть с себя перелёт.
Он замялся.
– А потом… ужин?
– Ужин, – подтвердил Шейн, и впервые за день это слово не казалось приговором.
Илья тихо кивнул, подхватил сумку и направился к лестнице. Шейн наблюдал за ним – за широкой спиной, за тем, как устало опущены плечи.
Спина человека, который тащил на себе груз за двоих.
Когда шаги Ильи затихли где-то наверху, в гостиной повисла звенящая, плотная тишина. Шейн медленно выдохнул, чувствуя, как напряжение, державшее его спину прямой, немного отпускает.
Он опустил взгляд на свои руки. Пальцы всё ещё судорожно сжимали стебли цветов, словно это было единственное, что удерживало его в реальности. Шейн ослабил хватку, нашел взглядом вазу, набрал воды – шум льющейся струи показался в тишине оглушительным. Влажные стебли с тихим, резиновым скрипом скользнули по стеклу. Он протянул руку, невесомо касаясь бархатистого лепестка, и в этот момент внутри что-то дрогнуло.
Это было похоже на эхо. Не четкая картинка, не конкретное воспоминание, а размытое, но невероятно теплое ощущение. Словно солнечный свет на коже. Словно он уже делал это сотню раз, и в том, забытом прошлом, это приносило ему тихую, спокойную радость.
Но стоило ему попытаться ухватиться за это чувство, сфокусироваться на нем, как оно растворилось, оставив после себя лишь горьковатый привкус пустоты.
Шейн попытался сесть на диван, заставить себя просто ждать, но бездействие начало жечь изнутри. Мысли роились в голове, путались, пугали. Ему физически необходимо было занять руки, чтобы не сойти с ума.
Он шагнул в кухню, ведомый запахом еды. В этот момент таймер духовки требовательно пискнул. Готово.
– Ладно, – пробормотал он себе под нос, хватаясь за кухонное полотенце, как за спасательный круг. Голос прозвучал хрипло, но решительно. – Я справлюсь. Я не безрукий.
Шейн начал накрывать на стол. Это оказалось сложнее, чем он думал. Ему пришлось открывать дверцы шкафов наугад, чувствуя себя неловким гостем в собственном доме.
В первом оказались кружки. Во втором – какие-то контейнеры. Только с третьей попытки он нашел тарелки – тяжелые, темно-серые, из грубой керамики.
С приборами повезло больше – логика подсказала проверить верхний ящик у раковины. Шейн достал вилки и ножи, раскладывая их на столе. Он действовал осторожно, постоянно сомневаясь: туда ли он кладет? Ставят ли они салфетки? Есть ли у них вообще какой-то ритуал? Каждое движение было поиском, а не привычкой.
Когда он ставил кувшин с водой, на лестнице послышались шаги.
Илья спустился вниз, на ходу вытирая мокрые волосы полотенцем. Он переоделся в домашнее: мягкие серые штаны, белая футболка. Увидев накрытый стол – тарелки, приборы, горячую запеканку, – он лишь одобрительно хмыкнул. Никаких лишних вопросов, никакой драмы. Он воспринял инициативу Шейна естественно.
– Пахнет отлично, – просто сказал он, выдвигая стул. – Как раз вовремя.
– Я не мог просто сидеть без дела, – буркнул Шейн, чувствуя, как отпускает напряжение. – Садись.
Они ели почти в тишине. Илья ел быстро, жадно, но постоянно косился на тарелку Шейна, проверяя, ест ли он.
– Харрис заходил, – нарушил молчание Шейн, гоняя вилкой кусок запеканки.
– Я знаю, – кивнул Илья, не отрываясь от еды. – Он отписался, что «миссия провалена» и он с позором изгнан.
– Он рассказал про фото. Про то, что клуб хотел успокоить спонсоров. – Шейн поднял глаза на мужа. – И он показал мне чат. То, как ты воевал с ними.
Илья медленно опустил вилку. Звон металла о керамику прозвучал в тишине кухни слишком громко. Его лицо ожесточилось.
– Они идиоты, – ровно произнес он, но в голосе звенела сталь. – Я предупреждал их: не лезть к тебе. Ты сейчас не медийное лицо, ты пациент. Твое восстановление важнее их графиков и акций.
– Ты написал, что он вылетит из клуба, если достанет камеру, – заметил Шейн. В его голосе смешались недоверие и странная, непривычная благодарность. – Ты правда готов был поставить ультиматум руководству? Ради того, чтобы меня не заставляли улыбаться?
– Я пошел бы против кого угодно, – просто ответил Илья, глядя ему прямо в глаза. – Ты не зверушка в зоопарке, Шейн. Пока я капитан, никто не смеет врываться в наш дом и требовать от тебя «картинку». Мне плевать на спонсоров. Мне важно, чтобы тебя оставили в покое.
Шейн помолчал, переваривая этот ответ. Осознание того, что Илья Розанов – тот самый, – готов рискнуть отношениями с боссами ради его комфорта, сбивало с толку не меньше, чем амнезия.
– Харрис сказал, что ты их кошмар, – наконец усмехнулся Шейн. – Но они тебя любят.
– Харрис слишком много болтает, – буркнул Илья, но плечи его расслабились, и он снова взялся за вилку. – Ешь. Остынет.
Шейн послушно подцепил кусок овощей, но мысли его были далеко.
– Еще он сказал, что он встречается с Троем Барретом, – произнес Шейн, до сих пор не веря в то, что говорит. – Харрис прямым текстом сказал, что Баррет – его парень.
– Вот как, – конечно, для Ильи это была совсем не новость, в отличие от Шейна.
– Я был... удивлен. Я считал Баррета куском дерьма, – он все еще пытался подобрать слова. Как объяснить то, что он до сих пор сопоставляет свои воспоминания с этой новой реальностью?
– Все считали, – спокойно ответил Илья. – Но он изменился. Мы все изменились.
– Мама тоже пыталась мне это показать, – тихо сказал он. – Пока она была со мной, она много рассказывала.
Илья напрягся, будто ожидая подвоха, и потянулся за стаканом с водой.
– Она рассказала мне про тот вечер в коттедже, – тихо начал Шейн. – Когда папа вошел в комнату и... застал нас.
Илья медленно кивнул, делая глоток воды. Тень улыбки коснулась его губ, но глаза остались серьезными.
– Это был долгий день.
– Она сказала, я был в ужасе, когда мы приехали к ним домой, – Шейн потер лоб, пытаясь нащупать это воспоминание, но там была пустота. – Я боялся, что они меня отвергнут?
– Нет, – Илья покачал головой. Он говорил мягко, словно объясняя очевидное. – Ты знал, что они тебя любят. Ты боялся не их реакции. Ты был в ужасе, потому что у тебя забрали выбор.
Шейн замер.
– Ты всегда хотел всё контролировать, Шейн. Ты хотел рассказать им сам, когда будешь готов, подобрать слова. А в тот момент всё решили за тебя. Дверь открылась – и пути назад не стало. Ты чувствовал себя загнанным в угол обстоятельствами, а не родителями.
Шейн молчал, переваривая услышанное. Слова Ильи легли идеально ровно, заполняя пробел в памяти. Потеря контроля. Невозможность решить самому.
– У нас обоих забрали выбор, когда слили то видео, – вдруг сказал Шейн. Голос прозвучал тверже, жестче. – История повторилась.
Лицо Ильи мгновенно окаменело.
– Шейн...
– Это то же самое, – перебил он, глядя Илье прямо в глаза. – Нас выставили напоказ без нашего согласия. Только тогда это была комната в коттедже, а потом – весь мир. У меня забрали выбор, но и у тебя тоже.
Он подался вперед через стол.
– Илья, почему ты не ушел? Тогда? Тебя тоже лишили права голоса. Твою карьеру поставили под удар, тебя втянули в это насильно. Зачем тебе было оставаться с тем, кто приносит такие проблемы?
Илья выдержал его взгляд. Он не отвел глаз, не попытался отшутиться. Он накрыл ладонь Шейна своей, крепко сжимая пальцы.
– Я не мог уйти. Потому что без тебя мне не нужна была никакая карьера.
– Но это несправедливо.
– Мы любили друг друга, – твердо сказал Илья. – Да, у нас забрали выбор «когда» и «как». Но выбор «с кем» у меня никто не мог забрать. Я выбрал тебя. Тогда, в машине по дороге к родителям. И тогда, когда видео попало в сеть. И сейчас.
Слова Ильи повисли в воздухе, плотные и тяжелые от искренности. Шейн почувствовал, как к горлу подступает ком. Это было слишком. Слишком много любви, которую он пока не мог вспомнить, но которую ощущал кожей прямо сейчас. Его система была перегружена. Ему срочно нужно было снизить градус, сбежать туда, где всё подчиняется понятным правилам, где нет боли и сложных выборов. На лёд.
Он судорожно выдохнул, цепляясь за единственную безопасную тему, которая связывала их всегда.
– Спасибо за игру, – резко сменил тему Шейн, не в силах больше выносить этот эмоциональный накал. Голос прозвучал чуть громче необходимого, но это была его защита. – Ты был хорош. Особенно в третьем, когда перекрыл зону.
Илья мгновенно понял маневр. Он не стал давить, не стал требовать ответа на свои признания. Он просто принял пас. Облегчение в его глазах было почти осязаемым.
– «Бостон» стал медленнее, – отозвался он, моментально переключаясь в режим профессионала. – Они проваливаются в средней зоне. Ты заметил, как их защитники теряли позицию при контратаках?
– Заметил, – кивнул Шейн, чувствуя, как отпускает напряжение. Сердцебиение выравнивалось. – Им не хватает скорости на возврате. В 2016-м они бы нас сожрали за такие разрывы.
– Сейчас другая лига, Шейн. Другие скорости.
Они проговорили о хоккее полчаса. Это была их безопасная зона. Здесь не было амнезии, не было странного брака и неловких пауз. Здесь был только лед, тактика и два профессионала, которые понимали игру на одном – запредельном – уровне. Шейн с удивлением обнаружил, что ему нравится обсуждать это с Розановым. Их взгляды совпадали, их анализ дополнял друг друга. Это была та химия, о которой говорил тренер, только переведенная в слова.
Затем они встали убирать посуду.
Это произошло автоматически. Илья собрал тарелки, Шейн потянулся за стаканами. Бытовой танец, отработанный годами, который тело Шейна вспомнило раньше, чем мозг успел возмутиться.
Они столкнулись у раковины.
Пространство схлопнулось. Просторная кухня с островом внезапно стала крошечной, не вмещающей двоих крупных мужчин.
Шейн замер. Он оказался слишком близко. Слишком близко к человеку, с которым спал. Он почувствовал жар тела Ильи – тот самый жар после игры, который еще не успел остыть. Уловил запах – смесь дорогого геля для душа, влажных волос и чего-то еще, едва уловимого, но странно знакомого. Запаха дома.
Илья тоже замер, держа намыленную тарелку под струей воды. Он не отодвинулся. Он стоял так, словно это было его законное место – плечом к плечу с Шейном.
Шейн скосил глаза, не в силах повернуть голову. Он смотрел на его профиль – жесткий, сосредоточенный. Взгляд скользнул ниже. На сильные руки, покрытые пеной. На запястья, где вздувались вены.
И на кольцо.
Простой золотой ободок на безымянном пальце блестел под водой. Чужеродный, невозможный предмет на руке Ильи Розанова. Шейн смотрел на него, как завороженный, и в голове билась одна и та же мысль: «Это реально. Черт возьми, это всё реально».
– Илья, – позвал он.
Илья повернул голову. Их лица оказались в опасной близости. Взгляд Ильи упал на губы Шейна, потемнел, в нем вспыхнул голод – тот самый, из 2016-го.
Шейн замер, сердце пропустило удар. Его тело среагировало быстрее мысли. Оно потянулось вперед, ведомое древним, безошибочным инстинктом, который не стерла никакая амнезия. Шейн хотел этого прикосновения. Здесь и сейчас.
Но Илья медленно выдохнул, словно гася пламя внутри себя, и сделал шаг назад. Невидимая стена снова выросла между ними.
– Иди отдыхать, Шейн, – хрипло сказал он, резко отворачиваясь к раковине. Он вцепился в край столешницы так, что побелели костяшки. – У тебя режим. Я закончу.
Шейн стоял, чувствуя, как холод заливает то место в груди, где секунду назад искрило электричество. Он чувствовал себя идиотом. Илья снова отступил. Снова включил «идеального мужа». Снова проявил это чертово благородство, защищая Шейна от него самого, словно он был хрустальной вазой, а не мужчиной.
И Шейна это разозлило до дрожи. Ему не нужна была жалость или осторожность. Ему нужно было... что-то настоящее.
– Спокойной ночи, – бросил он сухо, развернулся на пятках и вышел, не дожидаясь ответа.
Он поднялся наверх. Прошел мимо приоткрытой двери их спальни – той, где осталась их общая жизнь, – и свернул в гостевую.
Шейн закрыл за собой дверь и прислонился к ней спиной, глядя в темноту.
Ирония ситуации душила. Он был дома. С мужем, который его любит и к которому его тянет. Но спать ему придется здесь. В этой холодной, стерильной комнате. В одиночестве.
Потому что Илья решил быть благородным до конца.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.