Автор оригинала
Allive
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/75655531/chapters/197856201
Пэйринг и персонажи
Описание
Шейн Холландер открывает глаза в больничной палате, уверенный, что на дворе 2016 год, а Илья Розанов — его главный соперник, которого нужно ненавидеть. Но мир изменился. Сейчас 2025-й. Они играют за одну команду, живут в одном доме, и Илья Розанов носит обручальное кольцо. Шейну предстоит прожить девять лет заново, научиться доверять «врагу» и выяснить, сможет ли он влюбиться в собственного мужа во второй раз.
Примечания
Работа выкладывается мной повторно - ранее она была опубликована на AO3 (на английском языке).
Возможно, кто-то уже сталкивался с переводом этого текста. Сообщаю, что он был выложен без моего разрешения. Более того, изначально фик был написан мной на русском языке и в переводе не нуждался.
Здесь вы сможете прочитать оригинальную авторскую версию, как она задумывалась. Буду рада вашим отзывам. Фик полностью закончен.
Глава 4
09 января 2026, 02:41
На третье утро врач вошёл в палату без привычной свиты медсестёр – будто хотел подчеркнуть: сегодня всё будет иначе. Шейн сразу понял это по тому, как Илья мгновенно выпрямился в кресле, отставив остывший кофе. Даже воздух в палате, казалось, сгустился и натянулся до звона.
Врач не торопился. Он внимательно изучал данные на планшете, пальцем пролистывая результаты утренней томографии. В палате повисла тяжелая, звенящая тишина, нарушаемая только гудением приборов.
Наконец он поднял взгляд.
– Отёк спал быстрее, чем мы ожидали, – произнес он ровным, профессиональным тоном. – Гемодинамика стабильна. Показатели внутричерепного давления в норме. Риск вторичного кровоизлияния или отложенных осложнений стремится к нулю.
Шейн сидел на кровати, сжимая край одеяла. Позвоночник сковало холодом. Он понимал этот тон. Так тренеры говорят перед тем, как объявить, что ты не попал в состав на игру.
– Это значит?.. – голос предательски дрогнул.
Врач посмотрел на него поверх очков.
– Это значит, что дальнейшее пребывание в стационаре не даёт никаких преимуществ, мистер Холландер. Физически вы здоровы. Мы сделали всё, что требовалось по протоколу.
Повисшая пауза была плотной, как вата.
– Мы готовим документы на выписку. Вы можете ехать домой сегодня.
– А память? – голос Ильи прозвучал резко, разрезая тишину. Он стоял у окна, скрестив руки на груди, словно часовой. – Он всё еще не помнит последние девять лет. Вы выписываете человека, который не знает, где он живет.
Врач не стал возражать. Он лишь коротко кивнул, принимая претензию, и снова перевёл взгляд на пациента.
– Амнезия сохраняется, это факт. Но органических повреждений, мешающих процессу мышления, мы не видим. МРТ чистое. Ваша проблема сейчас лежит не в области хирургии, а в области нейропсихологии.
Он обвёл взглядом стерильно-белую палату.
– Больница – это сенсорный вакуум. Здесь нет запахов, звуков, текстур, из которых состоит ваша жизнь. Это худшее место для восстановления ассоциативных связей. Мозгу нужны триггеры. Привычные стимулы. «Якоря», которые поднимут воспоминания на поверхность.
Врач сделал паузу, чтобы слова дошли.
– Домашняя среда – лучшее лекарство сейчас.
Слово «дом» ударило по Шейну сильнее, чем диагноз. Для него дом был в квартире в Монреале, в 2016-м. А то место, куда его собирались везти... это была декорация. Чужая территория.
– Перед выпиской я должен озвучить жесткий регламент, – тон врача стал суше. – Я обращаюсь к вам, мистер Холландер. Но, – он перевёл тяжелый взгляд на Илью, – вам, как опекуну в данной ситуации, тоже стоит это услышать.
Илья отлепился от подоконника и подошел ближе.
– Я слушаю.
– Первое. Режим, – врач начал загибать пальцы. – Сон – минимум девять часов. Днём – обязательный отдых. Мозг восстанавливается только во сне. Алкоголь под полным запретом – это нейротоксин, сейчас он для вас яд.
Он сделал паузу и посмотрел Шейну прямо в глаза.
– Физические нагрузки. Запрещены.
Шейн дернулся, словно от удара током.
– Что значит запрещены? Сезон только начался...
– Никакого льда, – перебил врач, не повышая голоса, но со сталью в интонациях. – Никакого зала. Никаких пробежек. Даже легких. Пульс не должен подниматься выше ста ударов. Минимум месяц. Любой скачок давления может спровоцировать рецидив.
– Месяц... – выдохнул Шейн. Для профессионального спортсмена это звучит как приговор.
– Это не обсуждается, если вы хотите вернуться в спорт, а не остаться инвалидом.
Шейн сжал челюсть так, что желваки побелели, но кивнул.
– Второе – стресс, – продолжил врач. – Эмоциональная перегрузка сейчас опаснее физической. Любое сильное потрясение может отбросить прогресс назад.
Теперь врач смотрел исключительно на Илью. Смотрел требовательно.
– Ваша задача – быть буфером. Фильтровать новости, звонки, визиты. Снижать напряжение. Не вступать в конфликты и не провоцировать их. Даже если он будет раздражён, резок или невыносим – а он будет, это следствие травмы лобной доли. Вы должны быть спокойнее, чем когда-либо.
Илья молчал секунду, глядя на Шейна, потом кивнул.
– Я понял. Я справлюсь.
– И главное, – врач снова переключился на Шейна. – Не форсируйте. Не пытайтесь «взломать» свою память. Если воспоминания вернутся – они сделают это сами. Если вы будете давить, пытаться вспомнить насильно – это приведет к головным болям, тревожности и паническим атакам. Живите в моменте.
Он протянул папку с документами.
– Подпишите здесь. Это подтверждение, что вы получили рекомендации, ознакомлены с рисками и согласны с планом лечения.
Шейн взял ручку. Пластиковый корпус казался чужеродным, тяжелым. Его рука дрожала, когда он выводил подпись под приговором, который отправлял его в неизвестность.
Когда дверь закрылась, тишина стала густой, как вязкий сироп.
Шейн смотрел на свои руки, сцепленные на одеяле.
Выписка. Свобода. Казалось бы, радость. Но всё внутри леденело от ужаса.
Здесь были стены, охрана, врачи и понятные правила. Там, снаружи, был хаос. Мир, где он ничего не помнил. И человек, который должен был стать его проводником, но которого он совсем не знал. Или думал, что не знал?..
И который был его… кем? Партнёром? Сожителем? Надзирателем?
Шейн не знал, и от этого хотелось выть.
– Ну что, – бодро сказал Илья, но голос прозвучал фальшиво, слишком громко для этой тишины. – Собирайся, Спящая Красавица. Едем домой.
Он бросил на кровать спортивную сумку.
Шейн потянул молнию. Внутри лежала одежда. Джинсы, худи, белье.
Чужие вещи. Вещи 34-летнего мужчины, которые он никогда не покупал. Он должен был надеть их на себя.
– Переоденься. Я подожду в коридоре.
Илья уже взялся за ручку двери, когда Шейн хрипло, сам того не ожидая, позвал:
– Илья.
Розанов замер. Плечи под тонкой тканью рубашки напряглись, будто ожидая удара в спину.
– Что? – спросил он, не оборачиваясь.
Шейн закрыл глаза на секунду, собираясь с силами. Ему нужно было задать этот вопрос.
– А если я… если я не вспомню? Никогда? Если я приеду в… этот дом. И всё там будет не моё. Всегда не моё. Что тогда?
Илья медленно повернулся.
Утреннее солнце падало на его лицо, безжалостно высвечивая глубокий фиолет синяка под глазом и серую усталость кожи. Он смотрел долго, внимательно. Будто видел не Шейна, а трещину в фундаменте, которая могла погубить всё здание их жизни.
И сказал просто:
– Тогда познакомимся заново.
Он едва заметно улыбнулся – криво, почти неуверенно, одними уголками губ.
– Я не так уж плох, Холландер, когда не пытаюсь размазать тебя по борту. Обещаю. Ты разберёшься и… возможно, тебе даже понравится.
Он кивнул – коротко, чтобы скрыть неловкость момента, – и вышел, плотно прикрыв дверь.
Шейн остался один.
Он держал в руках серую толстовку, как будто это была не одежда, а парашют перед прыжком в бездну.
Чужая одежда. Чужая жизнь. Чужой дом.
Но единственный человек, который мог провести его через всё это, только что пообещал не давить и назвал это «знакомством заново».
И от этого почему-то дышать стало немного легче.
Выписка прошла как в тумане. Бумаги, рекомендации врачей, рецепты на обезболивающие – всё это Шейн воспринимал отстраненно, как будто это происходило не с ним.
Реальность ударила только в машине.
Это был не его старый джип. Это был черный, дорогой и пугающе семейный внедорожник. Салон пах кожей и каким-то едва уловимым парфюмом – дорогим, терпким. Запахом Ильи.
Шейн сидел на пассажирском сиденье, бессмысленно скользя взглядом по пейзажу за окном. Оттава.
Город не был чужим – напротив, он был до боли знакомым. Шейн знал эти развязки, помнил, куда ведет этот поворот. Это была его территория, место, где он вырос. И всё же, смотреть на привычные улицы было странно. За девять выпавших лет город неуловимо изменился: новые высотки там, где он помнил пустыри, другие вывески, плотнее трафик.
Но дело было не в городе. Дело было в нём. Шейн никогда не думал, что вернется домой так – пассажиром, потерянным в собственной биографии, пока его везет человек, который в его памяти должен быть только соперником, а не водителем. Родной город казался декорацией к фильму, который он начал смотреть с середины.
Илья вел машину уверенно, расслабленно придерживая руль одной рукой. На его безымянном пальце тускло блестело кольцо. Шейн поймал себя на том, что пялится на него, и резко отвернулся к окну.
Тишина в салоне была плотной, но не враждебной. Скорее... выжидающей.
– Почти приехали, – негромко сказал Илья, сворачивая в тихий пригородный район. – Тебе понравится дом. Ты сам выбирал цвет стен в гостиной. Помнишь? То есть... – он запнулся. – В смысле, ты выбирал. Тогда.
– Я не помню, – глухо отозвался Шейн.
Машина мягко затормозила у двухэтажного дома. Светлый фасад, ухоженный газон, широкое крыльцо. Это был дом с картинки. Дом, где живут счастливые семьи. Шейн почувствовал, как желудок скручивает спазмом. «Я здесь живу? С ним?»
Илья заглушил мотор.
– Идем.
Как только Илья открыл входную дверь, навстречу им выкатился лохматый ураган.
Это была собака – средних размеров, с висячими ушами и совершенно беспородной, но очаровательной мордой. Она скулила, виляла хвостом так, что ходуном ходило всё тело, и, игнорируя Илью, бросилась прямо к Шейну.
Шейн инстинктивно отшатнулся, прижавшись спиной к двери.
– Эй!
Собака замерла, не понимая, почему любимый хозяин не присаживается, чтобы её потискать. Она издала вопросительный «вуф» и ткнулась мокрым носом в ладонь Шейна.
– Аня, место! – мягко, но твердо скомандовал Илья. Затем он посмотрел на Шейна с виноватой улыбкой. – Прости. Она соскучилась. Она не понимает.
Шейн смотрел на собаку. Она смотрела на него преданными карими глазами.
– Аня? – переспросил он.
– Да. Аня. – Илья присел, почесывая собаку за ухом. – Помнишь... нет, конечно, не помнишь. Друзья нашли её зимой, на морозе. Они её выходили, но оставить у себя не могли – у них уже было три собаки.
Илья улыбнулся воспоминаниям, поглаживая мягкую шерсть:
– Когда я узнал, что ей ищут новый дом, я просто забрал её. Даже не спросив тебя.
Шейн удивленно вскинул брови.
– И я... согласился?
– Ты сначала ворчал, что у нас безумный график, перелеты и вообще мы не справимся, – хмыкнул Илья. – А через два дня я нашел тебя спящим с ней в обнимку на коврике в гостиной. С тех пор она от тебя не отлипает. Признала своим главным хозяином.
Шейн смотрел на руки, которые собака снова пыталась лизнуть. Он? Спал с собакой на коврике? Это звучало так неправдоподобно и одновременно так... тепло.
– Она красивая, – выдавил он.
– Она тебя обожает, – тихо добавил Илья. – Идем.
Они прошли в гостиную. Дом внутри оказался уютным. Здесь не было стерильности дизайнерского ремонта. Здесь была жизнь. Плед, брошенный на диване. Стопка книг на журнальном столике. И фотографии.
Их было много. На стенах, на полках. Вот они с Ильей в горах – смеются, щурясь от солнца. Вот они с Кубком Стэнли (Шейн похолодел – они выиграли кубок? Вместе?). А вот черно-белое фото: они стоят лбами друг к другу, глаза закрыты, и на их лицах написано такое спокойствие, какого Шейн не чувствовал никогда в жизни.
– Это... – Шейн подошел к полке, взяв в руки рамку. Фото со свадьбы. Они в костюмах, но без галстуков. Илья смеется, запрокинув голову, а Шейн смотрит на него так, словно во всем мире больше никого не существует.
– Наша свадьба, – голос Ильи прозвучал совсем рядом. Он стоял за спиной, соблюдая дистанцию. – Мы сделали это тихо. Только близкие.
Шейн поставил рамку на место. Пальцы дрожали. Все эти доказательства кричали: «Ты был счастлив. Ты любил его». Но разум отказывался в это верить.
– Шейн, – позвал Илья.
Шейн обернулся. Илья стоял в дверном проеме, сунув руки в карманы. Он выглядел неуверенно, словно гость в собственном доме.
– Ты, наверное, устал. Врачи сказали, тебе нужен покой.
– Да. Немного.
Повисла пауза. Самый страшный вопрос висел в воздухе: «Где я буду спать?» Шейн знал, что в этом доме наверняка есть хозяйская спальня. С одной большой кроватью. Мысль о том, чтобы лечь туда с Ильей – с этим взрослым, чужим, пугающе близким мужчиной – вызывала панику.
Илья, казалось, прочитал его мысли.
– Я постелил тебе в гостевой, – быстро сказал он, кивнув на лестницу. – Второй этаж, дверь в конце коридора. Там тихо. Окна выходят в сад. Твои вещи уже там.
Шейн выдохнул. Облегчение было таким сильным, что у него подогнулись колени.
– Спасибо, – искренне сказал он. – Это... спасибо.
– А я... – Илья отвел взгляд. – Я буду в нашей... в моей спальне. Она на другом конце коридора. Если что-то понадобится – просто крикни. Или напиши. Телефон я тебе положил на тумбочку.
– Хорошо.
Илья потоптался на месте, словно хотел сказать что-то еще, но передумал.
– Ну... Иди. Аня, не лезь к нему, пусть отдохнет.
Шейн поднялся наверх. Он вошел в гостевую комнату. Как только дверь закрылась, он сделал то, что сделал бы любой параноик в его ситуации: повернул замок. Щелчок механизма прозвучал успокаивающе.
Чужой уютный дом.
Чужая собака, которая виляла ему хвостом.
Чужой муж, который смотрел на него с разбитым сердцем.
Шейн сел на кровать и закрыл лицо руками. Ему сказали, что он дома. Но он никогда еще не был так далеко от дома.
Он лег на покрывало, даже не разуваясь. Сил не осталось ни на мысли, ни на выводы – тело будто проваливалось внутрь себя. Усталость от выписки, дороги, чужих стен, чужих голосов накрыла сразу, без предупреждения. Он хотел только закрыть глаза «на минуту».
Минуты не получилось.
Сон пришёл резко, как обрыв. Он провалился целиком – в одежде, на неразобранной постели, с горьким, липким комом тревоги под ребрами.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.