Автор оригинала
Allive
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/75655531/chapters/197856201
Пэйринг и персонажи
Описание
Шейн Холландер открывает глаза в больничной палате, уверенный, что на дворе 2016 год, а Илья Розанов — его главный соперник, которого нужно ненавидеть. Но мир изменился. Сейчас 2025-й. Они играют за одну команду, живут в одном доме, и Илья Розанов носит обручальное кольцо. Шейну предстоит прожить девять лет заново, научиться доверять «врагу» и выяснить, сможет ли он влюбиться в собственного мужа во второй раз.
Примечания
Работа выкладывается мной повторно - ранее она была опубликована на AO3 (на английском языке).
Возможно, кто-то уже сталкивался с переводом этого текста. Сообщаю, что он был выложен без моего разрешения. Более того, изначально фик был написан мной на русском языке и в переводе не нуждался.
Здесь вы сможете прочитать оригинальную авторскую версию, как она задумывалась. Буду рада вашим отзывам. Фик полностью закончен.
Глава 2
07 января 2026, 11:33
Иллюзию хрупкого перемирия разрушил сухой щелчок дверной ручки.
Не громкий – наоборот, слишком аккуратный, как будто входящий пытался просочиться незаметно. Но в звенящей тишине палаты этот звук прозвучал как треск лопнувшей струны.
Атмосфера изменилась мгновенно. Воздух стал плотнее, сгустился, вытесняя кислород.
Илья подобрался сразу. Это произошло за долю секунды, почти неуловимо для глаза. Расслабленная поза исчезла. Спина выпрямилась, плечи развернулись, лицо застыло, превращаясь в непроницаемую маску.
Всё то усталое, человеческое тепло, которое Шейн видел минуту назад, испарилось. Из побитого жизнью мужчины в мятых джоггерах он снова превратился в Розанова – того, кто командует парадом, несет ответственность и никогда не отводит взгляд первым.
За его плечом в дверном проеме мелькнула Юна – виноватая улыбка, тревога в глазах. Она осталась в коридоре, словно чувствуя: сейчас здесь станет тесно для троих.
В палату вошел врач. Тот самый, с планшетом. От него пахло дорогим антисептиком и равнодушием.
– Доброе утро, мистер Холландер, – сказал он, останавливаясь у изножья кровати.
Он не улыбнулся. Не спросил о самочувствии. Просто открыл планшет.
– Я изучил последние снимки и результаты ночного мониторинга.
Он говорил Шейну, но не смотрел на него. Слова шли ровно, без эмоций, как строчки отчёта. Шейн почувствовал знакомое, мерзкое ощущение: будто его обсуждают как сломанный механизм, а не как живого человека.
– И? – голос Ильи прозвучал жёстко, натянуто, как тетива. – Мы можем ехать домой?
– Исключено.
Слово ударило по Шейну, как шайба в незащищенное ребро. Он рывком сел на постели – и мир тут же наказал его. Стены качнулись, углы комнаты поплыли в маслянистом тумане, к горлу подкатил горячий, кислый ком тошноты.
– Что значит «исключено»? – выпалил он, сглатывая вязкую слюну и пытаясь сфокусировать взгляд. – Я в порядке. У меня просто голова болит, это нормально после...
– Мистер Холландер, – врач оборвал его, наконец удостоив тяжелым взглядом поверх очков. – У вас тяжёлая закрытая черепно-мозговая травма, осложнённая полной ретроградной амнезией. Выпадение памяти за девять лет. Это критическое состояние. Мы обязаны исключить нарастающий отёк мозга, вторичные гематомы и психогенный шок. Вам нужен строгий стационар. Минимум трое суток.
– Трое суток?! – голос Шейна сорвался. Паника ударила в виски. – Нет. Нет, ни за что. Я не могу здесь лежать! У нас выездная серия! Если я пропущу тренировку, Террьен меня в запас посадит! Я не могу потерять место в составе!
В палате повисла тяжелая, ватная тишина.
Упоминание тренера «Монреаля» из 2016 года прозвучало жутко. Как голос призрака.
Илья чуть прикрыл глаза, словно от физической боли. Врач лишь бесстрастно сделал пометку в планшете – еще одна галочка в графе «дезориентация».
– Мистер Холландер, – голос врача стал мягче, но от этого ещё страшнее. – Мишель Террьен не тренирует вас уже восемь лет. И вы сейчас не в Монреале. Вы играете за «Оттаву».
Шейн замер с открытым ртом.
Аргумент рассыпался в пыль, оставив только чувство унизительной беспомощности. Щеки обожгло стыдом. Он только что вслух расписался в собственной невменяемости. Он даже не помнил, чью форму носит.
Он резко повернулся к Илье, инстинктивно ища поддержки. Ожидая, что тот объяснит этому идиоту в халате, что произошла ошибка.
Илья, которого он помнил, уже бы взорвался. Он бы разнёс этот кабинет голосом, кулаком, угрозами. Он бы поднял на уши агентов, юристов, черта лысого. Старый Илья вытащил бы его отсюда, хоть через пожарный выход, просто из принципа – потому что никто не смеет запирать его, Шейна.
Но этот Илья сидел тихо. Неподвижно, как скала. И смотрел на врача так внимательно, словно решал шахматную задачу.
– Каковы риски при отказе от госпитализации? – спросил Илья. Спокойно. Деловито. Сухо.
Шейн уставился на него, не веря своим ушам.
*Ты серьёзно? Ты сейчас торгуешься? Ты играешь по их правилам?*
– Высокие, – врач даже не пытался смягчить приговор. – Судорожный синдром. Повторная потеря сознания. В худшем случае – инсульт или кома. Вам необходим полный сенсорный покой, медикаментозная поддержка и круглосуточное наблюдение. Дома это обеспечить невозможно.
– Я в сознании, – резко сказал Шейн, вцепляясь пальцами в одеяло. – Я всё соображаю. Я могу решать сам.
– Вы можете говорить, – врач не стал спорить. – Но способность оценивать риски сейчас критически снижена. Это не упрёк. Это симптом.
Илья кивнул. Медленно. Один раз. Как будто поставил печать.
– Оформляйте.
Шейн сдавленно хрипнул, словно его ударили под дых.
– Что?! – он попытался спустить ноги с кровати, но тело было ватным, чужим, непослушным. – Ты не можешь решать за меня! Я не давал согласия!
Илья наконец повернул голову.
Посмотрел на него – и в этом взгляде не было ни злости, ни снисхождения. Только смертельная усталость и застарелый страх, который он прятал где-то очень глубоко.
– Я решаю не *за* тебя, – сказал он глухо. – Я на твоей стороне. Просто ты сейчас не видишь края обрыва. А я вижу.
Он снова посмотрел на врача, отсекая любые возражения.
– Что по условиям?
– Затемнённая палата у вас уже есть, – ответил врач, снова уткнувшись в планшет. – Посещения – ограниченные. Один человек за раз. Близкие родственники.
– Телефон? – спросил Илья.
Врач покачал головой.
– Настоятельно не рекомендую. Экраны, новости, поток информации – всё это может спровоцировать приступ или усилить амнезию. Чем меньше стимулов, тем лучше прогноз. Полная информационная изоляция.
Шейн почувствовал, как внутри что-то обрывается. Его отрезали от мира.
– Вы хотите запереть меня, – прошептал он. – Как сумасшедшего.
– Нет, – врач ответил сразу. – Мы хотим дать вашему мозгу шанс перезагрузиться.
Он протянул Илье планшет.
– Нам необходимо подтверждение плана лечения и режима. На данный момент пациент не способен дать информированное согласие из-за дезориентации и когнитивного дефицита после ЧМТ.
Он посмотрел на Шейна – не холодно, а профессионально-внимательно.
– Это временно, мистер Холландер. Мы будем переоценивать состояние ежедневно.
Шейн дернулся.
– Что значит – не способен? – хрипло выдохнул он. – Я здесь. Я всё понимаю. Я против!
Врач посмотрел на него без колебаний.
– Я понимаю, что это звучит тяжело. Но сейчас вы не можете адекватно оценить угрозу жизни. Как ваш супруг, мистер Розанов является вашим законным представителем.
Законным представителем.
Это был плевок в самое больное. В его контроль. В его самостоятельность. Его только что, на его глазах, лишили права голоса в собственной жизни, передав пульт управления человеку, которого он едва узнавал.
Илья взял стилус.
Он не колебался ни секунды. Скрип пластика по стеклу прозвучал в тишине как выстрел с глушителем. Он поставил подпись – размашистую, резкую – без единой паузы. Как будто ждал этого момента. Как будто ему нравилось это право.
Шейн смотрел на движущуюся руку Ильи и чувствовал, как его свобода подписывается этим чёртовым росчерком. Без него. Против него.
Врач забрал планшет, кивнул и вышел.
За дверью послышался голос Юны – тихий, тревожный. Илья приоткрыл дверь и коротко бросил в коридор: «Езжай домой, я останусь». Щелкнул замок.
Они остались вдвоём.
Тишина в палате была не пустой – она была тяжелой, наэлектризованной, готовой взорваться от искры.
Шейн смотрел на Илью с бессильной яростью, от которой дрожали руки.
– Ты подписал. За меня, – голос сорвался на змеиное шипение. – Ты согласился на это, даже не дав мне слова. Как будто меня здесь вообще нет. Как будто я пустое место.
– Я согласился на лечение, – спокойно ответил Илья, поворачиваясь к нему всем корпусом. – Потому что альтернатива – судороги, кома или инсульт.
– Ты не имеешь права! Я не вещь! Я не твой питомец! Это моя жизнь!
– Именно поэтому, – он произнёс это не громко, но так, что слова отдали холодным металлом, – я и взял это на себя.
Он подошёл ближе. Шаг. Ещё шаг.
И оказался рядом с кроватью. Большой. Спокойный. Неизбежный.
Он наклонился, упершись ладонями в матрас с двух сторон от плеч Шейна, запирая его в капкан, но не касаясь его.
Сквозь кожу Шейна прошла дрожь: не страх – раздражающий, унизительный импульс инстинкта «беги». Но бежать было некуда. Сзади подушка, спереди – Илья.
– Послушай меня, – сказал Илья тихо, глядя ему прямо в глаза. Каждое слово падало тяжело, как камень. – Ты сейчас не можешь сказать осознанное «нет». Ты сейчас видишь во мне врага. Ты напуган. Ты чувствуешь себя беспомощным. И ты злишься не на меня, а на то, что у тебя забрали контроль.
Он был близко. Слишком близко. От него пахло крепким кофе, холодным воздухом с улицы и усталостью. Всё это напоминало – но трагически не совпадало – с тем Ильей, которого Шейн помнил. Тот был огнем. Этот был скалой.
– Но ты не в порядке, Шейн, – продолжил Илья, и в его голосе прорезалась жесткость. – Ты не в 2016-м. У тебя сейчас мозги всмятку. Твои красивые, талантливые мозги – всмятку. И я – единственный человек в этой комнате, который знает, что делать. Не потому, что я хочу командовать. А потому что я знаю твою страховку, твои аллергии и то, какой йогурт тебе можно есть, когда тебя начнет тошнить через полчаса.
Шейн моргнул. Весь его пафос разбился об это дурацкое, бытовое слово.
– Йогурт? – выдохнул он, совершенно выбитый из колеи. – Мы сейчас… про йогурт? Я говорю о свободе, а ты про йогурт?!
– Черничный. Без кусочков. Диетический, – абсолютно серьёзно, без тени иронии отчеканил Илья. – И я единственный, кто знает, что, если дать тебе сейчас телефон, ты откроешь новости за девять лет. Узнаешь, кто выиграл Кубки, кто ушел, кто умер. И твоя психика этого не выдержит. Ты перегоришь, как лампочка.
Илья выпрямился, убирая руки, но не отступил ни на шаг. Он стоял, как стена, перекрывая доступ к двери, к миру, к побегу.
– Я не унижаю тебя, Шейн. Я спасаю тебе жизнь. Это моя работа сейчас. Так что… – он сделал короткую паузу, и его лицо на секунду дрогнуло, показав спрятанную боль. – Просто позволь мне это делать. Ладно? Перестань воевать со мной хотя бы на сутки.
Шейн тяжело дышал, глядя на него снизу вверх. Злость уходила, оставляя после себя опустошение.
– Ты лишил меня права отказать, – глухо сказал он.
Илья не отвернулся.
– Я взял на себя смелость согласиться, – ответил он. – Пока ты не сможешь сам.
Шейн всмотрелся в него, жадно пытаясь зацепиться за старые привычные черты – вспышку гнева, обиду, ту самую искру, которая раньше взрывалась при любом конфликте на льду.
Но этого Илью нельзя было поддеть.
Он был собран. Хладнокровен. Опасно уверен в своем праве.
И – как ни бесило это признавать – рядом с ним было безопасно.
Тело Шейна, измученное болью и страхом, предательски расслабилось. Адреналин ушел, оставив после себя пустоту и свинцовую усталость. Злость упёрлась в эту глухую стену заботы и рассыпалась в пыль.
Шейн откинулся на подушки, чувствуя, как снова начинает кружиться голова.
– Ладно, – пробормотал он, отворачиваясь к окну, чтобы не видеть этого всезнающего взгляда. – Ладно. Твоя взяла. Но если ты принесёшь йогурт с кусками фруктов – я кину его в тебя. Ненавижу куски.
На лице Ильи дрогнула еле заметная, но теплая улыбка.
– Я знаю, – сказал он тихо. – Я всё про тебя знаю.
Шейн закрыл глаза.
Пугающим было даже не то, что он забыл девять лет своей жизни.
Пугающим было то, что рядом с этим новым, взрослым, подавляющим своей заботой Ильёй… он вдруг перестал хотеть бороться.
И это пугало его больше, чем сама амнезия.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.