Автор оригинала
SpiraSpira
Оригинал
https://forums.spacebattles.com/threads/skitterdoc-2077-worm-cyberpunk-2077-crossover.1052653/
Пэйринг и персонажи
Описание
Триггер Тейлор случайно меняет её местами со своей Альтернативной версией, и теперь Тейлор предстоит жить и выживать в мире киберпанка. Со способностями Ампутации (сюрприз!)
Примечания
поскольку это киберпанк, главная героиня не просто Тейлор, а кибер!Тейлор
Посвящение
огромное спасибо автору, он разрешил перевод! посвящается всем тем, кто так ждал перевод кибер!тейлор. мне так много людей писало с просьбами её перевести. Теперь она переводится!
021. Кексик.
06 октября 2025, 06:00
Неподвижно лёжа на своей койке, я размышляла о нескольких прошедших неделях.
На тренировках я совсем себя не сдерживала. Я просто ничего не могла с собой поделать, но сержанты-инструкторы продолжали наказывать всю группу за то, в чём была виновата одна я, что казалось мне не слишком справедливым, пока я не задумалась о том, почему они вообще это делали и не получила целую кучу информации о психологической подоплёке данного поведения от моей медицинской суперсилы. Это наконец-то придало всему смысл, и, вероятно, было очевидно, что я никогда не испытывала на себе подобной тактики. Я не состояла даже в гёрлскаутах.
После этого я просто вздохнула и сдалась. Это немного раздражало, что заставило меня понять, как сильно изменился мой характер. Я привыкла не поднимать голову и прятаться, не только от Трио, но и ото всей остальной школы, которая, как казалось, была либо настроена против меня, либо ей было всё равно.
Теперь моим первым инстинктивным действием было давать отпор, когда я чувствовала, что кто-то относится ко мне несправедливо. Тогда всё было по-другому, и чем больше я думала об этом, тем сильнее убеждалась, что не всегда подобные изменения были к лучшему. Не думаю, что в мире, где я жила, справедливость была важной часть взаимодействия с окружающим миром, особенно если говорить о взаимодействиях между теми, кто имел власть, и теми, у кого её не было.
Это были удручающие мысли, но я могла не дожить до глубокой старости, если позволю этому новому инстинкту проявляться в моём повседневном общении с людьми, поэтому я решила держать себя в руках, «сотрудничать и закончить курс». Я также чувствовала, что было не очень хорошей идеей давать корпорации, в которой я теперь работала, точное представление о своём психологическом портрете.
Так что мои товарищи по взводу стали гораздо меньше на меня злиться, как только я перестала спорить и стала подчиняться приказам сержантов по строевой подготовке, и думаю, они просто восприняли мой кратковременный бунт как проявление подросткового бунта. Они не особо давили на меня, потому что в остальном я была одним из лучших курсантов в большей части занятий курса из двух десятков или около того других людей.
Кое-что меня удивило — я думала, что на двухмесячных курсах будет много парамедиков, но оказалось, что большинство обычных работников Траума Тим проходят эти курсы, если у них не было недавно полученного военного опыта. Те, кто приходил работать в охрану или в боевые отряды, проходили другие, более напряжённые курсы, но половина моего взвода состояла из обычных офисных работников, включая парочку руководителей отделов. Прохождение курса, по-видимому, было необходимым условием для получения должности менеджера среднего звена, за исключением некоторых должностей, которые не считались руководящими, например должность юриста.
Чем-то это было похоже на то, как заправлял всем Милитех, если верить моим воспоминаниям — все их менеджеры среднего звена проходили курсы в военных частях, а иногда и дублируют звания в резерве вооружённых сил НСША. Мой альт-папа был действующим майором в вооружённых силах Милитеха, но также имел звание капитана в запасе в вооружённых силах НСША.
У меня ушла целая вечность на то, чтобы заснуть, и это было настоящей проблемой. Я так привыкла просто одевать обруч на голову и нажимать на кнопку, что теперь, по-видимому, страдала от лёгкой формы бессонницы, потому что не могла заснуть без индуктора, который не смогла взять с собой. Я вздохнула, перевернулась на другой бок и закрыла глаза. Если я буду лежать неподвижно, то в конце концов у меня получится заснуть.
***
Я подождала у входа на тренировочные площадки, ещё раз проверила свой пистолет М-10 Лексингтон и запасные магазины к нему же, прежде чем сунуть оружие обратно в кобуру на бедре. Это был выпускной тест по стрельбе из пистолета. Нам ставили реалистичный сценарий в специальном здании, в котором можно было создать любой интерьер по желанию инструкторов с помощью компьютера. Это был не тот тест, в котором ты знал, когда появляются плохие парни, а когда — хорошие. Плохие парни появлялись рандомно, и ты получал очки не только за точность попадания, но и за скорость, и скорость здесь была даже более важным фактором. Услышав громкий гудок, я выхватила пистолет из кобуры и бросилась бежать со всех ног. В первой части теста обычно имитировалась зачистка здания. По словам сержантов-инструкторов, никто не занимался этим в одиночку, так что на самом деле это была простая проверка на скорость стрельбы и наличие здравого смысла. Человекоподобный робот, вооружённый ружьём, выпрыгнул из ниоткуда, и мой пистолет поднялся. Я выпустила быструю очередь из трёх патронов ему в торс. Пули, которые я использовала, были настоящими, но были настолько хрупкими, что распадались в песок, когда во что-то попадали, так что на самом деле они не могли повредить роботам. Я продолжила путь, отправляя в каждого робота по две-три очереди, стоило им появиться. У них были лазерные пистолеты, которые при выстрелах заставляли срабатывать специальную экипировку, вызывая довольно болезненные, но безвредные удары током, должные имитировать попадание пули. Я не хотела, чтобы это произошло. Один робот вышел, выставив перед собой гражданского в качестве живого щита. Ожидалось, что я буду стрелять на поражение, и очки снимались только при смертельных ранениях гражданского. Однако вместо этого я использовала все свои возможности к ускорению, чтобы тщательно прицелиться в голову робота-террориста и пристрелить его. Прикрикнув на робота-гражданского, я направила пистолет в его сторону. Во время одной из тренировок я видела, как одну из женщин моего взвода взял в плен лже-гражданский, на котором была нацеплена имитация бомбы смертника. Бедная женщина упала на земле и дёргалась как сумасшедшая, потому что вся экипировка начала бить её током, имитируя попадание под взрыв. Я не думала, что они будут использовать этот трюк в финальном тесте, но не была в этом уверена. Робот остался стоять в стороне, и я продолжила бежать. Часть теста о принятии решений заключалась в том, что в какой-то момент проходящий тест сталкивался с непреодолимым препятствием, и от тестируемого ожидали, что он спрячется за укрытием и вызовет группу поддержки, которая прибудет за короткое время и поможет тебе справиться с проблемой. Обращение за помощью снижало твои итоговые баллы, но идея заключалась в том, чтобы научить тебя понимать, когда тебе требуется посторонняя помощь, и звать её, когда это действительно требуется. Однако я, конечно же, попыталась выпендриться. Поэтому, когда я завернула за угол и увидела трёх роботов с реквизитом, похожим на автоматическое оружие в стиле винтовок, вместо того, чтобы спрятаться, я начала двигаться зигзагами на сверхъестественной скорости, при этом всадив в каждого по пять пуль, прежде чем первый из них даже успел нажать на курок. К счастью, они были запрограммированы на скорость реакции обычного человека. В магазине у меня оставалось ещё несколько патронов, но я быстро перезарядила пистолет, как нас тренировали, и, сунув почти пустой магазин себе за пояс, продолжила путь. Когда я пересекла финишную черту, раздался ещё один сигнал сирены, но это был не конец теста. Следующей частью итогового квалификационного теста было обычное испытание на точность стрельбы по мишеням с расстояния в 10, 15 и 20 метров. Мне выдали новые магазины, и я быстро справилась с заданием, включая выстрелы из положения на коленях по мишеням, расположенным в двадцати метрах от нас. Я вздрогнула, когда кто-то хлопнул меня по плечу. Это был сержант-инструктор по боевой подготовке, на его лице сияла искренняя улыбка. — Прекрасная работа, рекрут! Из пистолета определённо стреляешь как эксперт. Конечно, не рекорд курса, но для медика чертовски хороший результат. Ты стреляла из пистолета лучше, чем вчера из лёгкой штурмовой винтовки. За ту стрельбу тебя можно наградить титулом меткого стрелка, но это тоже неплохой результат. Вчерашнее тестирование стрельбы из винтовки по мишеням проходило на дистанции до трёхсот метров. Мишени появлялись случайным образом, а количество времени и боеприпасов было ограничено. Было странно видеть редкие признаки одобрения со стороны сержанта-инструктора, но, стоит заметить, что у большинства из моего взвода не было никакого реального опыта обращения с огнестрельным оружием, поэтому я предположила, что он просто радовался тому, что мне не придётся пересдавать тест после переподготовки, на которую отправили уже нескольких людей из моего взвода. В любом случае, стрельба из винтовки была почти излишней. Квалификационный тест по стрельбе из пистолета был намного важнее. Честно говоря, было бы странно, если бы я не показала хороших результатов. Я не только стреляла из этой штуки по меньшей мере сто раз в неделю на протяжении года, но и опыт альт-Тейлор не подкачал. То, что первая часть теста проверяла тебя на рефлексы, тоже играло мне на руку. — Да, сержант-инструктор. Я стреляю из Лексингтона, наверное, лет с восьми. Честно говоря, сержант-инструктор, у меня также большой опыт общения с Ронином, но он мне никогда не нравился. Спусковой крючок на нём всегда ощущался немного ненадёжным, — сказала я ему, будучи более многословной, чем следовало бы. В целом, я выучила, что при разговоре с инструкторами лучше говорить как можно меньше. Кроме того, это у альт-Тейлор был опыт обращения с винтовками, не у меня. Он не стал ругать на меня за мою многословность, вместо этого он согласно кивнул. — Да, они достаточно надёжные, но многие придерживаются такого же мнения. Это, конечно, довольно распространённое мнение о винтовках системы булл-пап. Курс стрельбы из винтовок на самом деле преподаётся всерьёз на курсах посильнее. Вы, медики, всё равно никогда не выйдете в поле, вооружённые винтовками, на вас будет висеть слишком много другой работы, чтобы позволить вам лезть в бой, а остальные здесь будут грёбанными менеджерами и другими дерьмовыми работниками. Так что вы проходите базовый курс. Я решила рискнуть ещё раз: — Сержант-инструктор, а это правда, что все специалисты по безопасности должны обязательно установить Смартлинк? — Ээ… и да, и нет. Это обязательное условие для всех специалистов по безопасности, которых отрядили на работу в лётных командах, и необязательное, но настоятельно рекомендуемое для всех остальных. Корпорация предоставит тебе подобный софт и его установку с пятидесятипроцентной скидкой, если ты новичок, и даже составит беспроцентный график платежей, так что это действительно выгодная сделка, — сказал он, а затем смерил меня строгим взглядом. — Забудь об этом дерьме, рекрут! Убери оружие, сдай его и возвращайся в строй, чтобы ещё один из вас, никчёмных кусков дерьма, получил шанс пройти квалификационные тесты! Резче, рекрут! Пошла, пошла, пошла! Я пошла вперёд.
***
Когда мы закончили проходить курс, у нас не было настоящего выпускного, какого я ожидала после просмотра нескольких фильмов о войне, нам просто крепко пожал руку один из присутствующих сержантов-инструкторов и нас отправили обратно. Теперь, когда мне не нужно было посещать никаких курсов, я снова смогла выйти в сеть. Вероятно, я могла бы сделать это и в учебном лагере, но фактически делать это было запрещено, и они бы знали, если бы я это сделала, так как мы были за пределами Сиэтла, а единственными вышками связи были те, которые Траума Тим установила сама. Я сидела на заднем сиденье маленького фургона, который по очереди перевозил нас обратно в Сиэтл, и проверяла сообщения. Моргнув несколько раз от удивления, я позвонила Глории. Она взяла трубку сразу. — Эй, Тейлор! Привет! Ты получила все мои сообщения? Я думала, ты умерла! Я ухмыльнулась ей. — Я же говорила тебе, что какое-то время не буду выходить на связь. Я только что закончила большую часть своих тренировок, но всё равно вернусь только через полторы недели. — Да, но люди, которые не дают обратную связь, потом как будто проваливаются в чёрную дыру! — пожаловалась она, и она была не совсем не права. Это было очень зависимое от сетевой связи общество. Было действительно очень старомодно не связываться с другими людьми каким-либо сетевым способом в течение восьми недель. Я хихикнула. — У тебя всё в порядке? Я прочитала твои сообщения и удивилась только на секунду. У меня действительно есть постоянные клиенты, — в сообщениях она говорила, что люди спрашивали, где я, и хотели получить некоторые медицинские услуги. — Ээ… да, надеюсь, ты не против, но после того, как они продолжили спрашивать про тебя три дня подряд, я решила обслуживать их сама. Надеюсь, ты не против, что я использовала твоё медицинское оборудование или продавала им лекарства из твоих огромных запасов. Я нашла список с ценами, но поставила небольшую наценку, потому что не была уверена, закупочные это цены или продажные, — торопливо пробормотала она. Я должна была предвидеть и проговорить с ней этот момент. Глория была достаточно хорошим врачом, чтобы суметь помочь людям, которые приходили ко мне на приём со своими стандартными проблемами. На самом деле, она была достаточно хороша, чтобы помогать с чем-то большим. Однако лечение обычных болезней немного отличалось от лечения людей, которые вызывали неотложку, попадали в аварии и всё такое. Я хихикнула в ответ. — Я не возражаю, если только ты не испортила мою репутацию. На самом деле, это был список закупочных цен. Пришли мне список того, что ты продала, и я возьму с тебя ту же оптовую стоимость, по которой производилась закупка, а разницу можешь оставить себе, поскольку это ты работала там всё это время, — я немного помолчала, а после кивнула собственным мыслям. — Ты сталкивалась с чем-нибудь серьёзным? Глория начала ныть, говоря о том, что готова заплатить больше, пока я не отмахнулась от неё, и тогда она сказала: — Не совсем. В основном все приходили с пустяками, вроде простуды, простых сбоев в имплантах, и ещё было несколько случаев, когда люди проводили операции в местах, где не особо заботились о стерильности и где они цепляли инфекции… ах да, был тут один Коготь в ковбойской шляпе, который случайно проткнул сам себя мечом. Рана была не слишком серьёзная, но это был самый серьёзный случай из всех. В среднем я принимала 3-4 пациента в день, когда у меня были выходные. Честно говоря, за один такой день я зарабатывала почти столько же, сколько я получаю за полноценную смену! Когда пришёл коп, я подумала, что он пришёл меня арестовать, но ему просто нужны были таблетки для стояка. Я всё удивлялась, почему ты купила их так много, я не собиралась тебя критиковать, но с учётом всех этих лекарств от высокого кровяного давления, холестерина и кучи виагры, я подумала, что у тебя явно интрижка с каким-нибудь старичком, и была несколько обеспокоена. Ты, знаешь ли, слишком молода, чтобы встречаться с кем-то такого возраста! Фу. Спасибо за этот образ в голове, Глория. Я просто купила у оптовика два десятка самых популярных лекарств, отпускаемых без рецепта врача. По крайней мере таких, на покупку которых не требовалось специального разрешения, как те же лекарства с сильным наркотическим эффектом. Я сказала ей: — Это было отвратительное предположение, спасибо за картинку, которая теперь застряла у меня в голове. И я уверена, что знаю, о каком Тигрином Когте ты говоришь. Вскоре после того, как я продала Джонни большую пушку и кобуру к ней, он где-то раздобыл ковбойскую шляпу и стал красоваться в ней перед каждой встречной хорошенькой девушкой. Он был немного придурком, но на самом деле он был довольно хорош в том, что касалось безопасного использования оружия, так что мне было интересно, как он умудрился сам себя поранить. Вероятно, пытался покрасоваться или что-то в этом роде. — Ха-ха, извини! Когда ты вернёшься, я хочу поговорить с тобой. Как ты умудрилась достать всё это оборудование? У тебя здесь его на сотню тысяч эдди, но большая его часть предназначена для имплантации кибернетики. То, что я использовала, было обычным стандартным оборудованием, которое мы используем на вызовах. Я подумала, что могла бы начать аналогичный бизнес в своём доме, — сказала она, заставив меня в удивлении приподнять бровь. Мне всё это просто свалилось на голову, так что на самом деле я не задумывалась о том, чтобы заниматься этим целенаправленно, но в итоге для меня это стало неплохим источником дополнительного заработка. В среднем я зарабатывала меньше, чем заработала Глория за то время, что меня не было, но я также свои выходные дни проводила вне дома, так что у меня оставалось меньше времени на то, чтобы принимать пациентов. Я кивнула ей. — Конечно. На самом деле, не то, чтобы я собиралась заниматься всем этим, но я не зря родилась корпоратом. Я определённо могу помочь тебе составить бизнес-план. Одной из самых больших проблем в этом бизнесе… — я замолчала, взглянув на других людей в фургоне, и кашлянула. — В общем, я расскажу тебе, когда вернусь в Найт-Сити. Самым болезненным вопросом для Глории была ситуация с бандами в её доме. Тигриные Когти защищали меня от многих проблем, связанных с управлением технически незаконного предприятия, например от городских властей или копов, которые могли бы захотеть меня прикрыть. Взамен я отчисляла им 10% от своего дохода, всего дохода, а не просто чистого. Почти как налог с продаж. С другой стороны, поскольку это был незаконный бизнес, с которого я не платила налоги, ситуация, можно сказать, выровнялась. Следующей серьёзной проблемой была недвижимость. Тигриные Когти предложили мне действительно хорошую сделку по аренде жилья. Я должна была помочь ей с поиском коммерческих помещений или помещений двойного назначения в её доме. Я обдумывала этот вопрос. Позиция Траума Тим в отношении подработок на стороне была довольно простым языком изложена ещё в первую неделю тренингов, а именно — не используй собственность компании, логотип компании, и, что более важно, репутацию компании. На этом всё. Было практически невозможно полностью запретить Глории зарабатывать на стороне, только если запретить это не попытается менеджер, который будет занимать более высокую должность, чем она. Я не думала, что будет сложно продолжать заниматься своим импровизированным бизнесом, но, если я найду что-то получше, я всегда могла бы предложить Глории заняться этим бизнесом вместо меня. Но ей пришлось бы переехать в мою Мегабашню, так что это могло стать проблематичным. Она была решительно настроена продолжать жить в Санто Доминго. Мы поболтали ещё немного, прежде чем завершить разговор. Во время обратной дороги я ознакомилась с пропагандистскими новостями из Найт-Сити. В городе почти перестали говорить о «Великом Птичьем Фиаско 63 года», как его стали называть между делом, но Люциус Райн определённо выиграл среди населения пару очков, судя по тому, как о нём говорили в новостях и в сети. Одним странным сообщением, которое я почти пропустила, потому что оно пришло с сетевого адреса, которого не было в моём списке контактов, было приглашение на чай с некой Вакако Окады после моего возвращения из Сиэтла и устройства на новую работу. Это было одновременно интересно и немного тревожно. Я не была до конца уверена, была ли эта Вакако одним из лидеров Тигриных Когтей, или она была обычным фиксером, но я узнала, что босс мистера Джина, мистер Иноуэ, был одним из её настоящих сыновей. И при этом её сын, который был довольно высокопоставленным членом Тигриных Когтей, называл её Окада-сама, а не мамой. Похоже, она также обладала некой информацией обо мне. О том, что я уезжаю из города на несколько месяцев, не называя конкретных причин, я сказала только Джину, хотя причину моего отъезда было выяснить не так уж и сложно. Ну, я сомневалась, что она позвала меня на встречу только ради причинения вреда — люди такого уровня могли переложить данную задачу на кого-то другого, особенно в отношении таких безызвестных личностей, как я. Фургон подъехал к жилому комплексу, принадлежащему корпорации, где нас временно разместили до возвращения по домам, и все мы вышли и отметились. Комплекс был похож на отель, но заселяться в него могли только сотрудники Траума Тим. Номера были довольно маленькими, но всё, чего я хотела — это принять душ и зарыться в чистые, холодные простыни на несколько дней. Примерно половина недели была у меня свободной, а после этого мне нужно было пройти краткий трёхдневный вводный курс в качестве члена лётной команды. Когда я вернусь в Найт-Сити, мне всё равно придётся какое-то время поработать третьим лишним, как при приёме на работу в Скорую Помощь НС, хотя я подозревала, что работать в роли третьего колеса в Траума Тим мне придётся гораздо дольше. Я отнесла свой чемодан наверх, вошла в свою комнату и закрыла дверь. Слава богу, я снова могла использовать свой индуктор снов. Обычно я спала в удобном кресле, когда пользовалась им, но теперь я прикрепила к нему небольшой ремешок, который должен был удерживать его на голове, невзирая на все телодвижения, и честно говоря, кто мог удержаться от соблазна завернуться в новые, холодные простыни, останавливаясь в номере отеля?
***
Я была удивлена тем, как сильно, оказывается, скучала по своей квартире, но я действительно была рада вернуться, хотя мой график был немного сумасшедшим. У меня оставалось всего 12 часов свободного времени после того, как я сошла с самолёта, прежде чем мне требовалось выйти на свою смену, на которую я сейчас и ехала. По-видимому, у них было ограниченное количество людей, которые могли обучать новых врачей, и я должна была подстраиваться под их график работы. Всё выглядело так, будто я стану частью той же команды, с которой проходила тестовую смену. Мне было интересно, вернётся ли мистер Коробка на службу. Я проверила новости о нём в медиа и с ужасом обнаружила, что они сняли целый специальный выпуск о том, как он столкнулся со смертью. Можно было даже скачать отредактированный БД, где его вырубили, а затем ещё один, где он проснулся в стерильно-белой больнице. Кроме того, между выпусками этих БД был перерыв в несколько дней, так что все решили, что он умер! В сети теперь был в тренде хештег #РИПСексиТТ. Не слишком ли чрезмерной была подобная реакция? Плюс, в его БД была я, и комментаторы хотели знать, кто же я такая, но, к счастью, узнали они не так уж и много, потому что на записи был слышен только мой голос, предупреждавший его обернуться. Всё, что дополнительно сказал мистер Коробка, это то, что он был чрезвычайно благодарен коллеге, которая смогла спасти его и позволила команде Траума Тим доставить его до травматологического центра в Уотсоне, где ему заменили сердце. На этот раз я припарковалась в гараже для сотрудников. Там не было именных парковочных мест, но были выделенные зоны парковки. Выделенная зона для начинающих врачей была расположена не в самом удобном месте, так что я потратила несколько минут, чтобы добраться до контрольно-пропускного пункта. Контрольно-пропускной пункт для сотрудников был не таким строгим, как тот, что находился на входе в здание, потому что у меня уже проверяли мой пропуск на въезде в гараж. Тем не менее, за столом дежурила парочка охранников, которые наблюдали за входом, через который я должна была пройти по своему пропуску. В этот раз мне не сделали замечаний по поводу моего пистолета, ножа или моноструны, они просто пожелали мне хорошего дня и «оставаться в безопасности». Конечно, в башне были помещения, где мне не разрешили бы носить оружие, например, верхние десять этажей административного назначения и несколько исследовательских зон в подвале и на нескольких первых этажах. Впрочем, у меня изначально не было ни причин, ни доступа к каким-либо из этих помещений, так что это не имело особого значения. Я зашла на базу во второй раз и огляделась. Я снова пришла раньше, но ненамного. Однако в этот раз я знала расположение внутренних помещений, и пошла оставить свои вещи в свободной комнате. Я захватила с собой кое-какие инструменты, потому что намеревалась поработать над БД-обручем внутри шлема, который успели записать на моё имя, пока я здесь не появлялась. Когда я вернулась в свою квартиру, я потратила почти 8 часов на технарство и постройку вещей — пока я находилась в Сиэтле, желание сделать это становилось всё сильнее и сильнее. Мне удалось немного почесать этот зуд, читая много интересных медицинских журналов в отеле Траума Тим и рисуя чертежи в блокнотах, которые я возила с собой, но это было всё равно, как если бы я чувствовала жажду, а мне разрешили взять только пару кусочков льда. На самом деле, это совсем не удовлетворяло желания технарить. Я вернулась с очень подробными чертежами полуавтономных паучьих роботов-ассистентов-хирургов размером с чихуахуа, которые включали в себя как электронные, так и биологические компоненты, например нервную ткань человека вместо центрального процессора. Я недостаточно хорошо разбиралась в электронике, чтобы использовать настоящие решения, связанные с робототехникой, но я очень хорошо понимала биологию человеческого мозга и могла перепрограммировать или просто вырастить те его части, которые работали бы так же хорошо или даже лучше, чем любые роботы, предоставленные в настоящее время на рынке. Однако чертежи по какой-то причине вызывали у меня лёгкое беспокойство. С учётом того, что у меня не было ничего, с чего я могла бы клонировать человеческие ткани, мне пришлось бы использовать «донорские ткани» людей, которые определённо предпочли бы ими не делиться. Кроме того, рисунки выглядели немного жутковато несмотря на то, что моя медицинская сила подсказывала мне, что роботы будут очень эффективными. Кое-что я уже фактически сделала — я закончила встраиваемый модуль файрволла, который должен был нормально работать с большинством БД систем, и у меня появилось несколько новых инструментов, в том числе походный набор химика, который я в рабочем угаре собрала из пивных бутылок, выброшенных Глорией в мусорное ведро. Жаль, что у меня не было камеры, чтобы посмотреть на рабочий процесс, потому что мне было очень любопытно увидеть, как я смогла собрать всё это с учётом отсутствия в моей квартире настоящего стеклодувного, нагревательного или плавильного оборудования. Выглядело всё так, будто моей силе хотелось, чтобы я больше игралась с химическими соединениями. Это было… довольно неплохо. Мои возможные планы по продаже одного химического продукта, который я могла изготавливать, вероятнее всего это будет синтетический антибиотик, требовали, чтобы я сняла процесс для БД, чтобы включить запись и инструкцию по его приготовлению в стоимость продукта. Но это были планы на будущее. У меня едва хватило времени на то, чтобы поспать пару часов с индуктором, перекусить и принять душ, прежде чем пора было выходить на работу. Было бы очень неловко, если бы я пропустила свой первый рабочий день из-за того, что на несколько часов впала в фугу. Я не была уверена, уволили бы они меня за это, но, думаю, у меня были бы серьёзные неприятности. К тому времени, как я вышла из комнаты, в гостиной уже собралась куча людей, включая большую часть команды, с которой мне предстояло работать, и мистера Коробку! Он вышел сегодня на работу! Полагаю, это было неудивительно — с тех пор, как он был ранен, прошло уже три месяца, а современная медицина позволяла любого поднять на ноги в кратчайшие сроки. Он заметил меня и широко улыбнулся, размахивая гигантским револьвером, который чуть его не убил. — Эй! Это Сердцеедка! Ухх… Это не может быть моим кейп-именем. Я имею в виду, моим прозвищем среди команды. Я знала, как работают прозвища — чем больше ты против него возражаешь, тем крепче оно к тебе прилипает, но всё-таки… — Разве меня нельзя назвать… Сердцеделом? — с надеждой спросила я. Анно улыбнулся и кивнул, но мистер Милосердие и мистер Коробка помотали головами, причём последний сказал: — Ни за что, ни за что! В кличках должна быть некая ирония. В этом имени есть двусмысленность, возможно из-за того, что так называют людей, которые с кем-то встречаются, а потом расстаются, разбивая сердца, что, очевидно, противоречит твоему характеру! Отличное имя! Я помотала головой. — В имени доктора Анно нет ничего ироничного. Я знаю это, потому что слышала историю про то, как он спас жизнь ребёнку, делая ему открытый массаж сердца на протяжении всей поездки в больницу. Ребёнку было восемь или девять лет! Он действительно Спаситель! Доктор Анно застонал и быстро замотал головой, но мистер Милосердие хохотнул и сказал: — Значит, ты слышала не всю историю. Это правда, что он спас жизнь тому ребёнку, он даже провожал его, когда они с отцом покидали больницу. Махал рукой, когда ребёнок уезжал… Мистер Коробка прервал его, с громким шлепком ударив кулаком по ладони: — …и наблюдал за тем, как в машину на полной скорости врезался автоматический грузовик! Раздавил её всмятку! Мгновенное убийство! Мы с доктором Анно оба застонали, и я сказала: — Тогда это действительно жестоко, называть его так! — мои слова заставили доктора быстро закивать в знак согласия. Это также заставило меня ещё больше опасаться тех грузовиков, которые ехали на автоматическом управлении, и которые я иногда видела на улицах города. Мистер Плюшевый Мишка покачал головой. — Я знаю! И он мой босс! Так что не думай, что тебе удастся отвертеться от своего прозвища! То, что мне дали прозвище точь-в-точь как у Властелина с Земли Бет, контролирующего людей, было, конечно, тревожно. Я жила здесь уже полтора года, но у меня всё ещё возникала инстинктивная реакция отвращения при упоминании этого имени. Доктор Анно повернулся ко мне и сказал: — Не волнуйся, Тейлор! Я на твоей стороне! После ещё парочки подколов на эту тему мистер Коробка подошёл ко мне и горячо отблагодарил за спасение его жизни, что заставило меня покраснеть, как свёклу. С тех пор, как я пришла в этот мир, меня успели поблагодарить несколько раз, но, честно говоря, не думаю, что кто-то оценивал меня так сильно с тех пор, как была жива моя мама. У меня всегда складывалось впечатление, что я была самым важным человеком в её жизни. Раньше я точно также думала о своём отце. Я отмахнулась от него, пробормотав что-то в ответ, прежде чем меня спасли доктор Анно и мистер Милосердие, потребовав от меня, чтобы я сделала ряд вещей, которые должен был сделать новичок в свой первый день. Мне пришлось проверить свой костюм, шлем и оружие, и это не говоря уже о том, что мне пришлось выполнить несколько тренировочных упражнений на AV-4. У меня ушло примерно полтора часа на выполнение всего этого. На мне уже была моя броня и шлем, и я регулировала под себя кое-какие детали, когда мы получили необычный платиновый вызов. Получение платинового вызова для нашей команды, которая ещё даже не встала на замену сегодняшней команды, дежурившей по пятиминутной готовности, означала, что организация должна была получить около трёх платиновых вызовов более или менее одновременно, что определённо не было хорошим знаком. Все быстро надели свои костюмы, и мы бросились к воздушному средству, запрыгивая внутрь. Я заняла обычное место парамедика, в то время как мистер Мишка сел на откидушку, и видимо собирался делать вид, что его здесь нет, если только я сильно не налажаю. Я попыталась найти информацию о пациенте, но, должно быть, открыла что-то не то. Когда двигатели заработали, и пилот ухнул вниз со здания, я подключилась к врачебной лини связи. — Эмм… Должно быть, я ошиблась при загрузке файла, он показывает, что наш клиент Кексик под номером NC88271212C1 — собака? Доктор Анно ответил мне, явно скривившись, что было слышно по голосу: — Нет… всё верно. Это двойной вызов. Первый платиновый звонок был одиночным, но наш вызов прошёл оттуда же, откуда пришёл вызов команды Дельта, поэтому мы координируем наши действия. Позволь мне показать тебе, как подключиться к рейдовой линии связи. Рейдовой линии связи?! Они использовали термины из ММО? Я не знаю почему, но это показалось мне очень смешным. Я мысленно перебирала более правильные термины, когда вдруг услышала голоса врачей Дельты по линии связи. — Окей, мы приближаемся к зоне высадки, наша клиентка NC88918217, Марта Уильямс, она, по-видимому, выгуливала клиента группы Браво, собаку Кексика, NC8827121C1. У нашей девушки две серьёзные огнестрельные раны в нижнем квадранте, нападавшие подстрелили её и похитили Кексика. Я не знала, что из этого звучало более невероятно. Тот факт, что нашим платиновым клиентом была собака, или то, что платиновый клиент ухаживал за собакой с платиновой страховкой. Сколько же денег было у этих людей, если одной из привилегий работника, который ухаживал за собачкой, была оплата платиновой страховки у Траума Тим? Она была недешёвой, совсем недешёвой. Я снова подключилась обратно к нашей сети. — Я… не ветеринар, — сказала я доктору Анно, хотя на самом деле была вполне уверена, что смогу без проблем работать с собаками. Он хихикнул. — Ага, никто из нас не ветеринар. У нас есть специальная поправка к РУПу, которую я называю РУС. РУП — это Руководство по Уходу за Пациентами. Это обширное руководство о том, как лечить любое количество заболеваний или травм силами Траума Тим. Я прочитал его от корки до корки около шести раз. — Рекомендации по Уходу за Собаками? Ты серьёзно? — спросила я его. Я не помнила никаких Рекомендаций по Уходу за Собаками, когда пролистывала то руководство! Он пожал плечами. — Ну, я имею в виду, что некоторые из наших клиентов могут быть ещё и кошками. Самым странным пациентом, которого нам приходилось лечить, был домашний голубь. Не волнуйся об этом. Есть несколько лекарств, которые нам не стоит использовать в подобных случаях, а остальные мы подбираем по весу, как если бы это был новорожденный ребёнок. Я вздохнула. Разбогатею ли я когда-нибудь настолько, чтобы купить мистеру Пегпигу страховку в Траума Тим? Я почему-то сомневалась в этом — голуби жили всего около десяти лет. Но… кто мог сказать, как долго проживёт голубь, если бы о нём заботилась ваша покорная слуга? Нет! Мне пришлось проигнорировать ту часть моего мозга, которая искушала меня впасть в кататонию и начать строить камеру для голубиного долголетия прямо в ави. Сейчас было не время для этого! Мистер Милосердие появился в сети и сказал: — Мы будем рассматривать место приземления как зону боевых действий, цели и клиент находятся в пустом складе, они заехали внутрь. Поскольку это что-то вроде ситуации с захватом заложников, любой, у кого не установлен Смартлинк, остаётся в стороне, только если вы не абсолютно уверены в том, что не промахнётесь. Я на всякий случай проверила своё оружие, как того требовал протокол, и покачала головой. Как только ави приземлился, мы все выпрыгнули из него с оружием наперевес. Мы, команда, вошли в первое помещение, но затем мистер Милосердие поднял руку: — Сканирую, сканирование завершено. Противники обнаружены. Четыре цели отмечены, — я огляделась по сторонам, но как только на моём визоре возникли сигнатуры четырёх похитителей собаки, я поняла, что Милосердие использовал какое-то устройство, чтобы просветить тонкие стены этого офисного помещения, за которым находились основные складские помещения. — Мы будем стрелять отсюда, Коробка, Мишка и я. Ждите и готовьтесь, — сказал он, и оба парня из нашей охраны и мистер Мишка подняли оружие. Видимо, у Мишки тоже был установлен Смартлинк. Интересно. Неужели мы действительно собирались просто взять и хэдшотнуть четырёх парней за похищение собачки? Ну, думаю, они подстрелили ту леди, но… Спустя мгновение и несколько быстрых выстрелов от троих боевиков, все четыре сигнатуры погасли. Да, мы собирались пристрелить парней за похищение собаки. — Цели убраны, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь! Мы бросились на склад, всё ещё начеку на случай, если внутри были другие угрозы, которые мистер Милосердие не смог отсканировать, но внутри больше никого не было. Я убрала пистолет в кобуру и посмотрела на маленькую чихуахуа, которая рычала и гавкала на ботинок мёртвого похитителя собаки. Что ж, полагаю, миссия выполнена.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.