Разница между хорошим и плохим

Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой Железный человек
Джен
Перевод
В процессе
R
Разница между хорошим и плохим
07_black_queen_03
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сына Тони Старка похитили, когда ему было всего два года, — и Тони пережил это. Тони Старка похитили и пытали в Афганистане — и Тони пережил это. А потом однажды вечером банда воров попыталась проникнуть в башню Тони. Один человек погиб, а ребёнок чуть не разбился насмерть, — и Тони узнал в этом ребёнке своего пропавшего сына. Вора и лжеца. И он был не очень рад быть сыном Тони Старка. И кто такой, чёрт возьми, Человек-паук?
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 20. Мысли Питера

Когда Питер очнулся, ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, а потом он почувствовал себя... смущённым, униженным и грязным, но в то же время в тепле и безопасности. Это не имело для него никакого смысла, пока он не вспомнил. Он пытался тайком выбраться из пентхауса. Он встретил другого мальчика, и когда мистер Старк нашёл его, он снова убежал. Затем он встретил мистера Барнса, Зимнего солдата, и мистер Старк снова его нашёл. После этого они оказались в лифте, и у мистера Старка случился приступ паники. Питер сразу всё понял. Он видел несколько панических аттак, когда был Человеком-пауком, но ни одно из них не было таким тихим и в то же время пугающим, как то, которому подвергся мистер Старк. Питер знал, что должен как-то помочь этому человеку, поэтому они разговорились. Когда мистер Старк обнял его, Питер вспомнил о плюшевых мишках, которых некоторые полицейские возили с собой в машине, чтобы помочь пострадавшим справиться с ситуацией. Он тоже мог бы быть таким плюшевым мишкой!  Поэтому он обнял его в надежде, что это поможет мистеру Старку, но потом они немного поговорили, и он почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Хотя говорить о Бене было так приятно! Мистер Старк был таким дружелюбным и даже задал пару вопросов. Это напомнило Питеру о коротком разговоре в полицейском участке и о том, как мистер Старк умолял его довериться ему. После этого, когда мистер Старк привёл Питера в Башню, Питер действительно хотел довериться этому человеку. Он всего лишь искал своего пропавшего сына, и Питер действительно мог понять, как сильно этот человек хотел найти своего ребёнка. Поэтому он хотел довериться этому человеку, но тот попытался держать его в заточении в своей благородной тюрьме, которая всё равно оставалась тюрьмой, и Питеру всё равно нужно было найти способ сбежать. Мистер Старк и его чёртов искусственный интеллект сделали так, чтобы покинуть башню было не легко, поэтому вместо того, чтобы доверять этому человеку, он испытывал к нему неприязнь. За те несколько раз, что они разговаривали, не произошло ничего существенного. Однажды мистер Старк за завтраком спросил, какие хлопья ему нравятся больше всего, и, ради всего святого, захотел поговорить о разных видах хлопьев! В другой раз, за обедом, он вспомнил, мистер Старк спросил его, тоже ли он так любит чизбургеры, и мисс Поттс над этим посмеялась. Питер не понял, о чём речь, и не смог доесть свой бургер. Он был голоден, чертовски голоден, но он всегда был голоден, потому что после укуса паука его метаболизм изменился. Обычно, когда он ещё жил с Беном, который ничего не знал об этой перемене, Питер перекусывал между основными приёмами пищи, чтобы Бен не заметил ничего странного, но в башне он не мог этого делать. Поэтому он был голоден. Ничего страшного, но это раздражает и является ещё одной причиной как можно скорее покинуть башню. Они говорили только о пустяках. Мисс Поттс как-то спросила его, какой фильм ему нравится. Мистер Старк хотел узнать, какое мороженое он любит. Когда мистер Роудс ещё был здесь, он спросил Питера, кто его любимый Мститель, но по тому, как он ухмыльнулся в сторону мистера Старка, было ясно, что ему нужно не честное мнение Питера, а повод посмеяться над другим Мстителем. Поэтому Питер сказал ему, что ему не нравятся никакие Мстители. Оба мужчины были удивлены его ответом и спросили, почему он так считает. Питер думал, что это будет их первый настоящий разговор, и его злило, что ему приходится им лгать. С самого детства он любил Мстителей, особенно Железного человека. В те времена, когда всё вокруг казалось ему мрачным и пугающим, они были для него символом надежды. Но он всё равно лгал. Он говорил им, что, по его мнению, они всего лишь прославленные марионетки государства, которые помогают только богатым и не думают о бедных и разрушениях, которые они оставляют после себя. После этого мистер Старк и мистер Роудс притихли, а Питер почувствовал себя виноватым и выбежал из комнаты. После этого между Питером и мистером Старком не было никаких разговоров. Питер был рад этому, потому что ему не нужно было думать о том, как причинить боль мистеру Старку. Он всё ещё мог покинуть башню, поэтому он пытался сделать это снова и снова, не испытывая чувства вины. Проклятый ИИ был почти везде. Он проклинал умника мистера Старка и его гениальность. Попытка покинуть башню превратилась в борьбу с этим человеком — в перетягивание каната. Питер пытался найти способ, а мистер Старк пытался найти способ этому помешать. Питеру это не нравилось. Он злился из-за этого, а злиться ему не нравилось. Он начал впадать в отчаяние, потому что очень переживал за Мэй и ненавидел мистера Старка за то, что из-за него он не мог добраться до своей тёти. Он чувствовал себя одиноким, потому что единственными людьми, с которыми он мог поговорить, были мистер Старк и мисс Поттс, а с ними он разговаривать не хотел. Он тоже ненавидел чувствовать себя одиноким. Ему не нравилось это чувство, будто он ненавидит всё вокруг, что было на него не похоже. Он чувствовал себя потерянным, одиноким и сбитым с толку. Ему просто хотелось сбежать от всего этого, но возможности не было. Поэтому он продолжал пытаться, и мистер Старк постоянно его ловил. И это он тоже ненавидел! Познакомиться с Недом и на несколько минут почувствовать себя подростком было здорово. Ему всегда нравились конструкторы Lego, и ему нравилось, как другой мальчик рассказывал о своей идее построить что-то без помощи инструкции. Поэтому он позволил себе ненадолго отвлечься от всего и с удовольствием сидел на этой маленькой кухне, что-то строил и говорил о кино. Но мистер Старк пришёл и разрушил всё это ради него. Снова бежать, а потом найти мистера Барнса и помочь ему — это совсем другое дело. Питер сделал небольшую паузу, чтобы отдышаться. Не говоря уже о том, что металлическая рука была просто потрясающей. Он знал, что ему не следовало там оставаться. Даже после того, как мистер Барнс сказал ему, что ИИ не может следить за ними на его этаже, ему следовало уйти. Это был лучший вариант, но не успел он об этом подумать, как мистер Старк тоже нашёл его там. На этот раз всё было по-другому. Мистер Старк был зол. Питер сразу это понял. Очевидно, бесконечные попытки Питера сбежать из башни начали действовать ему на нервы, и теперь он был в ярости, в жуткой ярости. У него даже был с собой один из элементов костюма Железного человека, и когда он направил его на Питера, тот наконец понял, что это конец. Всему этому придёт конец, и мистер Старк... Он даже не знал, что сделает этот человек, и не знал, что он может сделать, чтобы этого не допустить. Конечно, он был намного быстрее мужчины постарше, но там был мистер Барнс, который был ранен и мог пострадать, пока Питер убегал, а этого он не мог допустить. Прежде чем Питер успел всё уладить, он понял, что мистер Старк не злился. Он был напуган. Напуган за Питера. И его оружие было направлено не на Питера, а на мистера Барнса. Теперь он знал, как может помочь. Он подошёл к мистеру Старку и позволил ему увести себя в лифт, а затем превратился в податливого плюшевого мишку, который был нужен мистеру Старку. И хотя он по-прежнему думал, что делает это только для того, чтобы помочь мистеру Старку, ему было приятно. Он не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то обнимал его. Должно быть, это была Мэй, потому что Бен никогда не был сентиментальным. Когда он видел Мэй в последний раз? Он понятия не имел, и от этого ему было не по себе. Ему было тяжело даже думать о ней. Он не знал, рассказали ли ей уже о Бене и знает ли она, где он. Он не знал, спрашивала ли она вообще о них. Она так сильно любила Бена, что его потеря стала бы для неё сокрушительным ударом. Бен и Питер были её единственной семьёй; теперь она, должно быть, чувствует, что потеряла и его тоже. У него ком встал в горле от одной мысли об этом. Но то, что он был в объятиях мистера Старка, помогало. Он не понимал этого и ему это не нравилось, но в глубине души он знал, что позволяет себе быть плюшевым мишкой не только ради мистера Старка. Он делал это и для себя тоже. А когда мистер Старк рассказал ему о Бене и похоронах? Все плотины рухнули. Он не мог перестать плакать и ненавидел себя за то, что чувствует себя таким маленьким и потерянным. На этот раз мистер Старк стал для него мишкой-спасателем, и он прижался к нему. Поэтому, когда он снова очнулся, он сначала не понял, где находится. Он чувствовал себя опустошённым, но в хорошем и спокойном смысле. Он снова мог дышать, но, к сожалению, только мысленно, потому что его нос был в ужасном состоянии. Как и его лицо и руки. А что было после этого? Он чувствовал, как всё его тело наполняется теплом и спокойствием. Земля под его коленями была твёрдой, и ему было больно после того, как он так долго спал на ней, но когда он попытался сменить позу, то почувствовал, как его обнимают сильные руки, поддерживая и удерживая. Он вспомнил. И ему стало так неловко. — Ты опять здесь? — голос мистера Старка прозвучал прямо у него над ухом. Он был мрачнее обычного и звучал гораздо тише. Как будто мистер Старк не хотел будить Питера. На секунду Питер задумался, не притвориться ли ему, что он всё ещё спит, но понял, что это не выход. Ему всё равно приходилось иногда просыпаться и смотреть правде в глаза. Мистер Старк снова погладил его по спине, нежно и тепло, а другой рукой почесал Питеру за ухом. Это было так приятно. Почему это должно было быть так приятно? Без этого было бы намного проще! Питер проворчал что-то и услышал, как мистер Старк беззвучно рассмеялся. — Я так понимаю, ты не жаворонок, верно? — Ещё не утро, мистер Старк. — Питер медленно сел и вытер лицо рукавом, не поднимая глаз и глядя на тускло-серую землю под собой. Он чувствовал на себе взгляд мистера Старка, но тот ничего не говорил. Он просто смотрел на Питера, и Питер почувствовал, что ему нужно где-то спрятаться. Как и паук, в честь которого он себя назвал, он хотел заползти куда-нибудь, где его никто не увидит, и исчезнуть. Ему не обязательно было выбираться из Башни, просто нужно было оказаться подальше от этого человека. Питер слегка вздохнул. Они всё ещё были в лифте, и чёртов ИИ не позволил бы сейчас сбежать даже пауку. А он ещё плакал из-за мистера Старка! — Тебе лучше? Почему мистер Старк должен был это спрашивать? Разве он не видел, что Питеру хотелось бы поговорить о чём-то другом? Разве он не мог себе представить, что… — Мне лучше, — сказал мистер Старк, и Питер не мог отвести от него взгляд. Мистер Старк выглядел так, будто тоже плакал. Питер чувствовал, что его лицо покрылось пятнами и на нём остались следы от слёз, а мужчина напротив был бледен и почему-то выглядел обиженным, но при этом на его губах играла лёгкая улыбка. Всё это казалось бессмысленным. — У вас была паническая атака, — вспомнил Питер. — Конечно, — мистер Старк состроил гримасу, которая ясно показывала, насколько ему понравился этот эпизод, но затем снова улыбнулся. — И ты помог мне, как настоящий профессионал. Должен сказать, это было впечатляюще. От комплимента Питер слегка покраснел. Он снова опустил взгляд. Он не мог представить, что помог Гению, но было приятно слышать это от него. — Как ты понял, что нужно делать? Могу себе представить, как страшно было увидеть такое. — Моя тётя была медсестрой, — Питер вдруг вспомнил некоторые из любимых фраз Бена: «Никогда не начинай лгать, потому что ты не поймёшь, когда остановиться». Питер нечасто лгал Бену или Мэй, а если и лгал, то только для того, чтобы они не расстраивались. Например, когда была запланирована дорогая школьная поездка, все поехали, кроме Питера, потому что они не могли себе этого позволить. Он всегда говорил им, что не любит ездить на школьные экскурсии, а иногда ему даже удавалось потерять разрешение, и они не знали об этом до самого конца поездки. Хотя в основном он лгал о том, как был Человеком-пауком. Но теперь? В Башне? С мистером Старком? Ему казалось, что каждое его слово — ложь, и он не мог найти способ это прекратить. Он ужасно переживал из-за этого. —Медсестра? Она взяла тебя под своё крыло и кое-чему научила? Питер кивнул. Мэй работала в отделении неотложной помощи больницы, поэтому не могла взять его с собой, но она всё равно рассказала ему кое-что. Кое-что, что не раз помогало ему, когда он получал травмы в образе Человека-паука. — Ты этим интересовался? Стать медбратом или врачом? — в голосе мистера Старка слышалось любопытство. Мэй задавала ему тот же вопрос, когда он был маленьким, и проявлял интерес к науке. Она улыбалась, когда он спрашивал её о работе, о том, как они лечат пациентов и чему ей пришлось научиться, чтобы заниматься любимым делом. Она была первым человеком, который рассказал ему об анатомии и биохимии задолго до того, как он услышал об этом в школе. Ему сразу же понравилось это, но мысль о работе в больнице его не привлекала. Тем не менее всё, что она ему рассказывала, так или иначе было полезным. — Нет, я просто так сказал… — ответил Питер, когда мистер Старк вопросительно посмотрел на него. Мистера Старка, похоже, это не убедило. Он нахмурился. — Это из-за игл? — Что? — На мгновение Питеру показалось, что на него напали. Почему мистер Старк решил, что ему не понравится работать медбратом, врачом или кем-то ещё в больнице только из-за нескольких уколов? — Нет. Я не боюсь уколов. Я не ребёнок, мистер Старк! На лице мистера Старка снова появилась улыбка, едва заметная, но искренняя. Он поднял руку и взъерошил волосы Питера, и тот растерялся, потому что даже не попытался уклониться от прикосновения. — Тогда почему ты так против анализа крови? Я думал, это единственная причина, по которой ты против. Ты же знаешь, нам нужны результаты, чтобы подтвердить твоё… — Мистер Старк ненадолго замолчал.  — …мнение. — Ещё один короткий, почти незаметный кивок, но Питер его увидел и нахмурился. — Иначе полиция закроет дело Алессандро. Питер знал, что это будет означать для мистера Старка. Никто больше не станет искать его сына, и вероятность того, что он когда-нибудь его найдёт, была практически нулевой. Но Питер не мог позволить кому-то взять у него кровь на анализ. Даже поверхностный анализ выявил бы другие отклонения в его крови. Он не мог этого допустить! И он не мог позволить полиции закрыть дело и причинить боль мистеру Старку. Он чувствовал себя так, словно оказался между молотом и наковальней. Он не знал, что делать. Похоже, его переживания отразились на лице, потому что он почувствовал, как мистер Старк слегка пошевелился. Его рука снова оказалась на спине Питера, а не на его голове. Он медленно и успокаивающе поглаживал Питера. — Я не буду плохо о тебе думать, малыш, ты же знаешь, верно? У всех есть свои страхи, и этого не стоит стыдиться. — Я не боюсь уколов, мистер Старк. Я взрослый, так что, пожалуйста, перестаньте нянчиться со мной, как с младенцем, — и он вскочил. Поднявшись, он подошёл к закрытой двери лифта. Как обычно, он не смог найти кнопку, чтобы открыть дверь или выбрать этаж. — Не могли бы мы уйти? Думаю, ваш кризис миновал, а мне нужно в уборную, — он не оглянулся на мистера Старка, который, насколько он мог судить, не сдвинулся с места. Несколько минут было тихо. Так тихо, что Питер начал сильно нервничать. Мистер Старк, казалось, всё это время наблюдал за ним, и его взгляд прожигал спину Питера. Он так и не обернулся. Наконец он услышал позади себя какое-то движение — шарканье, скрежет по земле. Мистер Старк стонал и охал, и в комнате было так тихо, что Питер понял. Мужчина пытался скрыть от Питера свои чувства. Питер с любопытством обернулся и увидел, как мистер Старк медленно поднимается по лестнице. Слишком медленно. Он выглядел напряжённым. Недолго думая, Питер подошёл к нему и помог подняться. Как будто мистер Старк был одним из тех пожилых людей, которым он часто помогал на улице. Даже старше мистера Барнса. В следующее мгновение он отступил на шаг, уверенный, что мистеру Старку будет неловко из-за того, что Питер ему помог. Но мистер Старк не выглядел смущённым. Он улыбнулся. — Значит, тебе нравится помогать людям, — спокойно заметил он. Питер пожал плечами. В этом не было ничего плохого, верно? Многим нравится помогать другим людям. — Вот почему твоя тётя рассказывала тебе о своей работе, верно? Ты заставлял её говорить об этом, потому что хотел ей помочь? И я уверен, что ты помогал и своему дяде, когда он возвращался домой с работы. Должно быть, он рассказывал тебе о многом, что видел во время своих смен. Питер снова кивнул. Он не понимал, к чему клонит мистер Старк, но тот был прав. Питер знал, что разговоры о том, что они видели во время работы, помогали его тёте и дяде, поэтому делал всё, чтобы они говорили. — Мне нравится помогать людям. И что? — Для Питера это прозвучало как признание. Ему должно было быть стыдно, но это было не так. — Я вижу, — мистер Старк снова слегка улыбнулся. Он кивнул в сторону потолка над ними, и Питер тут же почувствовал, как лифт начал двигаться. Очевидно, ИИ даже не понадобилась голосовая команда, чтобы куда-то их доставить. Неудивительно, что ему не удалось сбежать из пентхауса. Разочарованный и злой, Питер развернулся и отступил назад, к открывающейся двери. — Я до сих пор не понимаю, почему ты не хочешь мне помочь. Чем я это заслужил? — голос мистера Старка резал слух. Всё в Питере восставало против мысли о том, что он не поможет тому, кто отчаянно нуждается в помощи. Он даже не хотел думать о сыне мистера Старка, который до сих пор считался пропавшим без вести. Может быть, его уже нет в живых, а может быть, он живёт с людьми, которые плохо с ним обращаются. Может быть, ему больно, страшно и он всего боится. Питер не мог ему не помочь. Но он и не мог позволить, чтобы у него взяли кровь. — Питер, клянусь, это не больно. Это не страшно. Мы можем… — Нет! — крикнул Питер сначала растерянно, а потом сердито. — НЕТ! Он услышал, как лифт остановился, и понял, что они вышли на том этаже, на котором хотел их видеть мистер Старк, то есть, скорее всего, в пентхаусе. Он сделал ещё один шаг к двери и попытался открыть её руками, не задумываясь о том, насколько сильно он себя выдаст. — Откройте уже эту чёртову дверь! Он знал, что мистер Старк должен что-то сделать, может быть, кивнуть, может быть, одними губами произнести какое-то слово, и тогда дверь откроется. На самом деле они были на этаже пентхауса, и мисс Поттс стояла прямо перед лифтом. Она выглядела растерянной и обеспокоенной. — Тони, что… Питер, как… Питер слегка отодвинул её в сторону и побежал. Он уже слышал, как она снова задаёт вопросы мистеру Старку, а затем оказался перед гостевой комнатой, куда его поместили. Он открыл дверь и закрыл её за собой. Он запер её, хотя и знал, что Старк при желании найдёт способ её открыть. Он на секунду остановился в комнате. Молча кипел от злости. Злился на всё подряд, и внутри у него всё болело. Он хотел помочь. Ему нужно было помочь. Но он не мог. Он не мог так рисковать. Он встал посреди большой комнаты и закричал.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать