Разница между хорошим и плохим

Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой Железный человек
Джен
Перевод
В процессе
R
Разница между хорошим и плохим
07_black_queen_03
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сына Тони Старка похитили, когда ему было всего два года, — и Тони пережил это. Тони Старка похитили и пытали в Афганистане — и Тони пережил это. А потом однажды вечером банда воров попыталась проникнуть в башню Тони. Один человек погиб, а ребёнок чуть не разбился насмерть, — и Тони узнал в этом ребёнке своего пропавшего сына. Вора и лжеца. И он был не очень рад быть сыном Тони Старка. И кто такой, чёрт возьми, Человек-паук?
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 8. Тони и Питер

— Питер, мне кажется, ты сейчас всё неправильно понимаешь, — снова начал детектив. Прошло несколько минут после вспышки гнева Питера, после которой оба мужчины замолчали. Он повернулся к ним спиной — и к зеркалу! — и стал разглядывать краску на стене, как будто она могла разгадать все тайны, известные человечеству. Он думал, что это может быть самая скучная стена на свете, но она всё равно была интереснее, чем вся эта ситуация. Они могли говорить сколько угодно, но он не поверил бы ни единому их слову. Если бы он только мог понять причину всего этого! — Питер, правда... — в голосе детектива слышалась грусть. — Это... — ...это лучшее, что могло случиться с таким подонком, как ты! — раздражённо перебил его сотрудник службы опеки. — Ты неблагодарный сопляк, мелкий... — Это не помощь! — О, и ваш подход решает все проблемы, мистер Большое-Число-с-Западного-Побережья? Серьезно? Если я правильно понял, вы изначально потеряли ребенка, так что вам лучше помалкивать. В этот момент Питеру захотелось развернуться и уйти. Он всё ещё не верил, что сотрудник службы на его стороне, но в его словах был смысл. Смысл, который заинтересовал Питера. Он боролся с собой, глядя на тёмное пятно на стене перед собой, и был очень рад, что не обернулся, потому что в следующее мгновение дверь снова открылась. —О, извините, но нет! — Сотрудник службы опеки был начеку. — Это крайне неуместно, и мы здесь так не работаем! Уходите! Сейчас же! Мне всё равно, кто вы! Питер бросил быстрый взгляд через плечо, но сотрудники службы опеки и детектив стояли у него на пути, и если бы он не хотел покидать своё любимое место у стены, то никак не смог бы узнать, кого сейчас выгоняют из комнаты. — Мне это не нравится, но он прав. Тебе действительно нужно уйти, — заявил детектив. Это было довольно странно. Питер думал, что в дверях будет стоять кто-то из знакомых детектива. Похоже, он знал этого человека, но всё равно не впустил его? Ох уж это кошачье любопытство, верно? — Как забавно, что ты думаешь, будто тебе есть что сказать прямо сейчас, — Новый голос звучал самодовольно и очень уверенно. Питер посмотрел несколько его интервью и выступлений в интернете, и однажды в его жизни был момент, когда он встретил этого человека на лестнице, так что он сразу понял, кто вошёл в комнату. Он глубоко вздохнул и расправил плечи. Тёмное пятно на стене выглядело так, будто кто-то пытался нарисовать контур Австралии. Это не имело никакого отношения к людям позади него, но это было первое, что пришло ему в голову. И это так его сейчас раздражало! — Мистер Старк, вы должны понимать, что мы должны отнестись к этой ситуации с особой тщательностью. — Голос сотрудника службы опеки звучал уверенно. Как будто он действительно верил, что сможет отстоять свою позицию перед миллиардером и Мстителем. — Да, мы понимаем. Не хотите ли вы оба взглянуть на это? — Другой голос. Питер никогда его раньше не слышал, и теперь ему стало ещё любопытнее. Чертовски любопытно. Всё в нём кричало: «Повернись и встреть опасность лицом к лицу», но он стоял как вкопанный и пытался найти на стене ещё один такой же неинтересный контур. Позади него в комнате послышались шаги. Какое-то шарканье. Бумага на столе. Кто-то прошептал что-то, и снова послышались шаги. На этот раз они приближались к Питеру. Он почувствовал, что затаил дыхание. — Привет, малыш. Голос, раздавшийся прямо рядом с ним, так напугал Питера, что он едва не вскрикнул. Он резко обернулся и уставился на мужчину. Мистер Старк просто стоял там. Он смотрел на стену прямо перед собой, и казалось, что краска на ней интересует его не меньше, чем Питера. Он не поднимал глаз, хотя и должен был знать, что Питер повернулся в его сторону. Питер снова отвёл взгляд. Нашёл Австралию и не знал, что сказать. Как реагировать. Боже! Он даже не знал, как вести себя с таким человеком, как Тони Старк! Всё это было так безумно! — Мне кажется, это похоже на щит Роджера, — мистер Старк указал на одно из тёмных пятен на стене. — А это может быть Халк. Правда. Если подумать, это немного пугает. Казалось, разум Питера отправился в долгий и приятный отпуск, потому что он не мог выдавить из себя ни слова. Мистер Старк посмотрел на ту же стену и увидел то же, что и Питер. Как будто они были похожи, обладали одинаковым мышлением или чем-то в этом роде. Это было… безумие! — Мистер Старк, — Питер снова так резко повернулся к мужчине постарше, что чуть не споткнулся и был вынужден упереться рукой в стену, чтобы не упасть, что было совсем не круто. Серьёзно. Ты должен быть лучше, Питер! — Мне правда жаль, что так вышло с… башней. Мне правда жаль. Мистер Старк кивнул и внимательно посмотрел на заплатку с Халком. — И я понимаю, что вы сейчас злитесь. Правда. Я понимаю. Это было глупо и бессмысленно, и… нам не следовало делать то, что мы сделали, и мне очень жаль. — Питер слышал, как остальные тихо переговариваются между собой. Если бы он захотел, то, возможно, смог бы понять, о чём они говорят, но мистер Старк был рядом с ним, и это было единственное, о чём он мог думать в тот момент. — И я сожалею о Бене Паркере. Я не знаю, почему охранник применил оружие, но мне жаль, что тебе пришлось это увидеть. — Голос мистера Старка звучал странно. Как будто он хотел сказать что-то ещё. Питер с трудом сглотнул, чтобы избавиться от внезапно образовавшегося кома в горле. До сих пор никто не говорил с ним о дяде. Ни в Джуви, ни в участке. Как будто Питер не потерял своего последнего живого родственника. — Нам не стоило этого делать, — сказал Питер. В своих мыслях он всё ещё слышал, как умоляет дядю Бена развернуться и уйти с этой работы. Он был бы жив прямо сейчас. Они были бы вместе и нашли бы другой способ. Он был в этом уверен. Дядя Бен всегда был сильным, и он нашёл бы другое решение. Всё было бы лучше. Мистер Старк смотрел на стену и молчал. Почему он ничего не сказал? Чего он ждал? О чём он думал? — Вы ведь не можете в это поверить, верно? — сказал Питер и снова отвернулся к стене. Мистер Старк словно ждал, когда он отведёт взгляд, потому что теперь он наклонил голову, и Питер чувствовал на себе его взгляд. — Я имею в виду то, что они говорят. Вы не можете в это поверить. — Я не могу? — Вопрос. Или утверждение? Питер не был уверен. Но с этим он мог работать. — Нет, не можете, — твёрдо кивнул Питер. — Есть множество причин, по которым вы не можете в это поверить. На самом деле, очень много причин. Это совершенно очевидно, если задуматься. — Неужели? — Да! Даже просто представить это смешно. Как будто это придумала Daily Bugle. Мистер Старк снова замолчал. Питер чувствовал на себе его взгляд и слышал, как сотрудник службы опеки разговаривает, но не с другими мужчинами в комнате, а с кем-то по телефону. Он даже слышал, что говорит человек на другом конце провода, но затем услышал, как мистер Старк усмехнулся, и снова обратил внимание на мужчину рядом с собой. — Тогда скажи мне: Почему я не могу в это поверить? Питер не знал, что сказать. Миллиардер не мог поверить, что всё это было подстроено. Это было просто… Он вздохнул. С другой стороны, Питер не мог вспомнить, почему он должен был в это верить. Он нервничал, просто находясь рядом с гением и Мстителем. Он чувствовал себя немного не в своей тарелке, да и мысли его были заняты предстоящим долгим отпуском. Мистер Старк снова усмехнулся. — Я не услышал ни одной причины, малыш, — сказал он, и Питер почти почувствовал его улыбку. — Да ладно тебе, малыш. Ты умный и сообразительный. Ты можешь придумать отличные причины. Как будто он хотел, чтобы Питер нашёл причину, и они могли посмеяться над всем этим и разойтись. Наконец-то нашёлся кто-то, кто был на одной волне с Питером! Он почувствовал облегчение. Теперь ему оставалось только придумать, что сказать, чтобы убедить всех присутствующих в том, что они ошиблись с выбором ребёнка, и слова мистера Старка были именно тем, что ему было нужно. — Понимаете, я не умный, мистер Старк. Совсем не умный. Я не хожу в школу уже два или три года, а когда ходил, у меня были очень плохие оценки. Меня хотели оставить на второй год, и тогда я перестал ходить в школу. Мистер Старк кивнул. — Да, ты прав. Ни один из моих сыновей не был бы настолько глуп, чтобы не ходить в школу. Или получать плохие оценки. — Мистер Старк, похоже, был согласен с Питером. Ему было немного больно. Как будто Питер был недостаточно хорош для такого человека, как мистер Старк. Это была безумная мысль, и Питер не хотел иметь ничего общего с мистером Старком, но он всё равно был хорошим ребёнком. Не было никаких причин, по которым кто-то не мог бы захотеть взять его под свою опеку. По крайней мере, так он думал о себе. Дядя Бен любил его. Он знал это. И тётя Мэй всё ещё любила его. Он давно её не видел, но просто знал это. Она была бы так рада увидеть его прямо сейчас. Они могли бы вместе погоревать, а потом вместе строить планы на будущее. Она была его семьёй, и он знал, что она любит его всем сердцем. — С другой стороны... — Теперь в голосе мистера Старка слышалось сожаление. — Роуди пришлось подтянуть меня по некоторым предметам в Массачусетском технологическом институте потому что мне было так скучно, что я несколько раз чуть не сошёл с ума. А до этого в школе я не мог заставить себя слушать этого глупого учителя, поэтому пропускал несколько дней, а иногда и недель. Они хотели, чтобы я остался на второй год. Но мой отец был против. Он потянул за несколько ниточек и отправил меня в Массачусетский технологический институт, когда мне не было и шестнадцати лет. Оказалось, что он меня совсем не знал, но понимал, что мне просто скучно. Он был прав, и я отлично там учился. Но даже если бы Массачусетский технологический институт спас мой разум, я всё равно встретил там несколько неподходящих людей, и поэтому Роуди, — он снова кивнул в сторону другого мужчины в комнате. — Пришлось спасти несколько моих оценок. Забавно, что умные люди иногда бывают такими глупыми, верно? — И мистер Старк улыбнулся. Питер потерял дар речи. Звучало так, будто мистер Старк обдумывал это. Но ведь этого не могло быть, верно? Мистер Старк не мог иметь в виду то, что сказал сейчас. Он не мог поверить, что Питер — его давно потерянный сын. — У вас вообще есть сын? — удивлённо спросил Питер. Свидетельство о рождении ничего не значит. Он внимательно посмотрел на мистера Старка, и это было хорошо, потому что иначе он не увидел бы боль в глазах мистера Старка, открытую и явную для всех. Питеру сразу стало жаль этого человека. — Простите, это было... — начал он, но замолчал, когда мистер Старк поморщился. Затем он улыбнулся, как ни в чём не бывало, но его глаза не улыбались. Они по-прежнему были грустными. — У меня есть сын, и я потерял его, когда он был совсем маленьким, — тихо сказал мистер Старк. Питер не знал, что сказать в ответ на эту информацию. Он был фанатом всего, что делал мистер Старк, и смотрел почти все документальные фильмы о нём, но, как ни странно, он не слышал о пропавшем сыне. Тем не менее он видел правду в глазах мистера Старка и понимал, что тому, должно быть, тяжело. — Простите, — сказал Питер так же тихо, как до этого мистер Старк. — Правда. Мне очень жаль, и если бы я мог что-то сделать, я бы... но... — Ты всё ещё не веришь, что это правда. — Мистер Старк оглянулся через плечо, и Питер, проследив за его взглядом, увидел, что они оба оказались в центре внимания трёх мужчин: детектива, сотрудника службы опеки и ещё одного мужчины. Питер моргнул, узнав пилота Воителя. Срань господня! Все с любопытством наблюдали за ними. Питер удивился, почему он этого не почувствовал. Обычно он хорошо разбирался в таких вещах. Когда кто-то наблюдал за ним, он всегда сразу это чувствовал, но не в этот раз. Он снова посмотрел на мистера Старка. — Мне правда очень жаль, мистер Старк, но я не ваш ребёнок. Мне правда очень жаль. Мистер Старк некоторое время наблюдал за ним, словно оценивая. Питер вспомнил, как Кларк держал фотографию мальчика прямо перед лицом Питера, и задался вопросом, не делает ли мистер Старк что-то подобное со своими воспоминаниями. Мистер Старк кивнул. — Я понял, — сказал он. Он снова оглянулся через плечо, словно что-то искал взглядом. Питер не знал, что это было, но он заметил, как мистер Старк слегка кивнул, на этот раз как бы давая понять, что он что-то понял, а затем снова посмотрел на Питера. — Давай посмотрим, что у нас есть, — начал мистер Старк. — На данный момент ты идеально подходишь моему сыну по отпечаткам и результатам анализов. Даже если у тебя есть сомнения, на данный момент ни ты, ни я не можем ничего сделать, чтобы изменить реальность. Ты это понимаешь? — Должно же быть что-то... — Да, это ещё один тест. Мы позволим кому-то взять у нас кровь, у тебя  и у меня, и сравниваем результаты. Очень просто. Питер покачал головой, не успев подумать. Это была инстинктивная реакция. Он бы ни за что не позволил кому-то взять у него кровь. Ни за что. — НИ ЗА ЧТО БЛЯТЬ НА СВЕТЕ! Он сделал шаг назад. Подальше от стены и от мистера Старка, который выглядел испуганным. Он не мог дышать и чувствовал, что готов сразиться со всеми. Даже с Мстителем, стоявшим перед ним. Особенно Мститель, стоящий перед ним. — Что? Я не понимаю. — Никто не возьмёт мою кровь. Никто. — Питер не знал, как предотвратить подобное, но он бы нашёл способ. Он должен был это сделать. — НИКТО! — Питер, ты не можешь ничего решать, — сказал детектив у него за спиной голосом, который явно должен был звучать успокаивающе и в то же время твёрдо, в то время как сотрудник службы опеки просто прорычал: — Ты несовершеннолетний, и мы, служба опеки, решим, что для тебя лучше. После этого в голове у Питера, который, казалось, всё ещё был в отпуске, просто наступила пустота. Он действовал инстинктивно. Ещё один шаг назад. Он поднял глаза на вентиляционное отверстие. Он увидел, как мистер Старк прищурился и пристально посмотрел на него. Вентиляционное отверстие находилось прямо над мистером Старком. Питер мог запрыгнуть на него, использовать его как опору и взобраться наверх, как он сделал это с Беном всего два дня назад. Эта мысль заставила его снова обернуться. Трое мужчин стояли возле стола, и путь к двери был свободен. Они могли бы помешать ему, но он сомневался, что они успеют это сделать, и тогда он был бы уже за дверью. Вокруг всё ещё были полицейские, так как они находились в участке, но он бы с ними разобрался, а потом ушёл бы и… Как только он начал двигаться, произошло два события. Пилот Воителя тоже сделал шаг назад и теперь стоял перед дверью. По его лицу было ясно видно, что он не позволит Питеру уйти. И мистер Старк положил руку Питеру на плечо. — Эй, давай, малыш, — голос мистера Старка звучал тихо и раздавался прямо у него за спиной. Не угрожающе, а скорее как ворчание медведя перед нападением. — Не торопись, ладно? Никто не хочет причинить тебе вред. А если и захочет, я им не позволю. Тебе нужно только довериться мне. Поверь, я тебе помогу. Ты можешь это сделать? Мистер Старк был не только миллиардером и гением, но и Железным Человеком, и мало что могло помешать ему сделать то, что он хотел. Питер знал это, и он знал, что все в комнате тоже это знают. И он знал кое-что ещё. Он был не таким глупым, как они думали. Он мог быть умным и сильным, он мог быть таким, каким они хотели его видеть, а потом, когда они отвлекались, он исчезал. Ему просто нужно было какое-то время играть по их правилам. Когда у него появился план, он снова почувствовал себя спокойнее. Его сердце перестало бешено колотиться, и он даже почувствовал, как его плечи немного расслабились. Но рука мистера Старка по-прежнему была на его плече, успокаивая и поддерживая. — Я правда не ваш ребёнок, — прошептал Питер и опустил голову. — Правда не ваш. — Поживём — увидим, — голос мистера Старка звучал тепло, а рука на плече Питера была приятной на ощупь. Питеру было невыносимо думать о том, что ему придётся причинить боль этому человеку. Но он всё равно бы это сделал.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать