«Куда ведут дороги»

Ганс Ланда не успел понять, в какой момент все пошло не так. Он ехал в поезде через Францию, немного усталый, но довольный. Отпуск на родине — редкая привилегия. Впереди ждали Вена, уютная квартира, старые связи. Но поезд вдруг остановился где-то на полпути, и несколько человек в гражданском вошли в вагон. Ланда улыбнулся — так, будто ничего не происходило. Даже когда на него накинули мешок, а в затылке кольнуло прикладом винтовки. Он очнулся в глухой тишине. Пол скрипел под ногами, когда он пошевелился. Комната была узкой, деревянной, пахло сыростью и табаком. Одинокая лампа качалась под потолком, освещая единственный предмет мебели — массивный стул, на котором он, собственно, и сидел. — Ну, привет, полковник. Ланда прищурился, когда перед ним появился Альдо Рейн. Он был в своей привычной форме — грязная куртка, застиранная рубашка, нож на поясе. Лицо, впрочем, выглядело на удивление спокойным. — Лейтенант Рейн, — Ланда кивнул, словно встречая старых друзей. — Или мне стоит звать вас иначе? — Как угодно, — Альдо усмехнулся. — Мы тут без формальностей. Он прошелся по комнате, рассеянно постукивая пальцами по стене. — Ты, наверное, задаешься вопросом, что это за место? — продолжил он. — О, я уверен, что вы с удовольствием мне это объясните, — Ланда улыбнулся. — Это маленькая ферма. Хозяева уехали, а мне показалось, что она нам подходит. — И зачем же она вам понадобилась? Альдо остановился, прислонился к стене. — Видишь ли, я долго думал, что с тобой делать. Ланда чуть склонил голову набок. — И? — Ну, сначала хотелось просто перерезать тебе глотку, — честно признался Альдо. — Потом решил, что это слишком легко. Ланда усмехнулся. — Значит, вы решили меня допросить? — О, нет, — покачал головой Рейн. — Я уже все про тебя знаю. Ланда прищурился. — Тогда, возможно, вы хотите переговоров? — Нет. — О, тогда вы хотите… развлечься? Альдо усмехнулся, но ничего не ответил. В комнате снова повисла тишина. Только лампа покачивалась, отбрасывая странные тени. Ланда не был дураком. Он чувствовал: за всем этим скрывается нечто большее. Альдо Рейн был человеком, который действовал с определенной целью. И если цель — не информация, не месть и не обычное убийство… Значит, речь о чем-то личном. — Что ж, лейтенант, — Ланда прищурился. — Как насчет того, чтобы честно рассказать, чего вы от меня хотите? Альдо молча подошёл ближе. В его глазах блеснуло что-то похожее на интерес. — Догадайся, Ланда, — сказал он тихо. И тогда Ланда понял.