Любовная механика 2: Любовь выпускника

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Любовная механика 2: Любовь выпускника
LoraBlack
бета
friends_forever_RU
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
История любви, которая начиналась не с хороших обстоятельств, но не была плохой всё время. История любви, которая развивалась постепенно и до простого обычно, но иногда возникали события, которые влияли на их отношения. История любви – которую хотят многие. История любви должна быть прекрасной, ведь красота пути – это связь, которая глубже, чем просто любовь.
Примечания
Перевод был выполнен для тг-канала Друзья.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 7

«Успех!» [Ви Вивис] Я сидел как дурак, уставившись на пост Марка. Он обычно не публиковал фотографии, если я его не просил, но в последнее время он начал делать это чаще. И вот уже второй пост подряд в этом месяце: первый раз – моя фотография, а теперь – наша совместная. Это было то же самое фото, которое я выложил на своей странице в Facebook. Третьекурсник старшекурсника. – Что ты так широко улыбаешься? - спросила Ива. – О, Ви только что выложил фотографию. Я свои прямые трансляции не выставляю напоказ, - сказал Ныа. – Не начинай старую историю. Прарам уже вернулся домой? - парировала Ива. – Эй, красотка... Не будь такой грубой, - ответил Ныа, сердито глядя на Иву. – Если никогда раньше не заботился о ком-то всерьёз, попробуй хоть немного, - сказал я с улыбкой. – А ты когда-нибудь заботился? – Да, годами. – Это правда, поэтому тебя называли 'отцом', - сказал Ива, поднимая большой палец в мою сторону. – Вы пригласили меня пить, а не говорить о любви, - вмешался Ныа, пододвигая стакан с алкоголем ко мне. У меня был выходной. У меня всегда выходные. Ива зашла ко мне, а Ныа приехал в университет, потому что Нонг Прарам должен был вернуться домой. Они договорились встретиться со мной, чтобы выпить. А мой Нонг должен был подойти позже. – А Дью придёт? - спросил я. С тех пор, как были сделаны фотографии, я не получал от неё никаких сообщений. Прошла неделя, но она так и не отправила фотографии. Я боялся одного: что она опубликует их, не сказав мне. – Она сказала, что занята, работает над своим 'глобальным контентом,' - ответила Ива. – Думаю, сегодня нас будет трое и этот ребёнок, - сказал Ныа. – Ну, хорошо, что мой ребёнок уже вырос и говорит внятно. В отличие от твоего, - ответил я. Прарам учился на первом курсе. – Не говори об этом! Я собирался всё забыть, но недавно какой-то студент-юрист начал ухаживать за ним. Чёрт возьми, как они вообще познакомились? Я был в ярости! - сказал Ныа. – Прарам не знает его, но студент-юрист искал встречи с ним, - добавила Ива. – Перестань фантазировать, ничего такого не произошло, - сказал я Иве, затем повернулся к Ныа. – Ничего не произошло, но я зол! Я так сильно ревную. – И ты ещё говоришь мне, - ответил я. Он постоянно упрекал меня за то, что я слишком ревновал Марка. А сам делал тоже самое. – Ви, ты слишком много ревнуешь. Я понимаю, что ты беспокоишься, но скажи мне, что такого сделал Марк, чтобы вызывать такие опасения? Ты следишь за ним утром и вечером, никуда не отходя. Мой Нонг Прарам более шумный, чем Марк, а я не слежу за ним! - продолжал Ныа. – Ты не можешь следить за ним, потому что работаешь из дома. Если бы мог следить, ты бы так и сделал. Я уверен в этом, - сказал я. – Ты идиот... – Разве неправда? - спросила Ива высоким голосом. А Ныа скорчил обиженное лицо. – Правда. Я тебе завидую, что ты можешь следить за своей второй половиной, - сказал он уныло. Я смотрел на него сверху вниз. Потому что не стоило мне говорить то, что я слишком ревнив. Каждый ревнует свою вторую половину. – Но твой Нонг ничего не делает, чтобы вызывать беспокойство. Почему ты всё равно следишь за ним? Ему не надоело? - спросила Ива, и как допила свой стакан, и протянула его мне, чтобы я снова наполнил. – Я тоже немного боюсь этого, но я не слежу за каждым шагом. Я не хожу на занятия с ним. – Чёрт... у меня нет слов! - сказал Ныа, подняв стакан и продолжая пить. Его взгляд метался между мной и Ивой, словно он хотел что-то сказать, но я решил интерпретировать это как зависть. – Вот и молчи, - ответил я, поднимая стакан, чтобы чокнуться с ними. Они тоже подняли свои стаканы с раздражением. У меня было два друга, которые считали, что я слишком перегибал. Что же будет, если все они соберутся вместе? Думаю, мне стоило снова взглянуть на ту фотографию. Мой взгляд на Марка на той фотографии отражал счастье. Такое очевидное, что даже те, кто раньше меня критиковали, меняли своё мнение. – Смотри, смотри ещё, - сказал Ныа. – Но Марк ведь тоже романтик, - добавила Ива. – Он мой с первого курса! - весёлый голос раздался позади нас. Мы обернулись и увидели Джеймса, за которым следовали Винд, Кхан Пан и, наконец, тот, кто должен был встретиться со мной в десять вечера. – Как вы здесь оказались? - спросил я у Марка. – Вау! Пи, ты нас видишь? Вот... мы собрались и пришли вместе, - сказал Кхан Пан, указывая на своих друзей. – Ты же сказал, что закончишь в десять, - сказал я, глядя на часы. – Мы закончили раньше, и они решили прийти вместе, - ответил Марк, подходя ко мне. – Стульев не хватает, дайте мне минуту, - сказал Ныа, поднимая руку, чтобы просить ещё стулья. – Присядьте пока, - сказал Марк своим друзьям. Он положил мне на плечо руку, и осмотрелся. Его друзья смотрели на нас с пониманием и ухмылкой. – Что не так? Ничего такого, - сказал я, чувствуя лёгкое давление на своём плече. – У тебя рубашка с широким вырезом, - заметил один из них. – Вау~... – Сколько ещё раз нужно удивиться? - одновременно сказали Ива и Ныа. Марк повернулся к ним, как будто только что вспомнил что-то. – Я… Привет... – О боже мой, ты наконец-то догадался поздороваться, с тех пор как вошёл сюда? - подколол Ныа. – Пи Ныа! – Не говори так мило! - перебил я, когда Марк начал использовать тот же милый тон, который часто применял со мной. Так делать с Ныа нельзя. – Заткнись, Ви. Широкий вырез? Найди резинку и свяжи его, - сказала Ива. Я закатил глаза, но это стоило того, чтобы видеть, как Марк смущается от шуток всех вокруг. – Я пожертвую резинку, вот держи, - сказал Кхан Пан, собираясь снять резинку с волос. – Нет, чёрт возьми! Я не ребёнок, - ответил я. – Но твой ребёнок, который твой с первого курса, уже смотрит на тебя укоризненно, - сказал Винд, указывая на Марка. Я поднял голову, но Марк не смотрел на меня. Он смотрел на своих друзей. – Хватит, ребята, - сказал Марк. Винд посмотрел на меня, словно спрашивая разрешения. Я кивнул, показывая, что можно шутить сколько угодно. Мне нравилось, как он смущался. Особенно фраза твой с первого курса. Это была самая правдивая и прекрасная фраза. – Ваш стул, - официант принёс дополнительный стул. Марк подвинул его и сел рядом со мной. – Спасибо, - сказал он, глядя на официанта. Тот улыбнулся в ответ и, прежде чем уйти, подарил улыбку и мне. – А, готовься получить, - сказал Ныа, переводя взгляд между мной и тем парнем, который только что ушёл. – Что происходит? - спросил Марк. – Да ничего, Ныа подкалывает, - ответил я Марку, а затем обругал Ныа. – Вот поэтому я не хотел приходить, - пробурчал Марк, поворачиваясь к своему стакану с алкоголем. – Эй! Что такое? - недоумевал я, глядя на Иву в надежде на помощь. – Тот официант, который был только что, пялился на тебя, - ответила Ива. Я резко повернулся, чтобы посмотреть на того парня. – Пи Ви! - строго произнёс Марк, и я сразу же вернулся к нему. – Да ладно, я посмотрел, кто он. Откуда мне знать его? Мы не знакомы, - оправдывался я. – Не говори 'не знаю', если флиртуешь. Раньше мои друзья так делали, не зная друг друга, - сказал Джеймс. – Заткнись! - крикнул Марк. – Ооооо! – Боишься, что Пи Ви будет ревновать? - поддразнивали друзья, но я знал точно: прошлое – это прошлое. Спрашиваете, забыл ли я? Прошлое нельзя ревновать, но если бы это случилось сейчас... то да, один должен был бы умереть. И нет, не Марк – этот придурок точно бы погиб. – Ничего страшного, Ви понимает, - успокоил Ива. – Раньше Пи Ви тоже был таким? - спросил Винд, удивлённо глядя на меня. – Нет, я никогда не был бабником. Это были мои друзья, - ответил я. – Кто? – Твой добрый друг Ныа, - сказал я, и ребята рассмеялись. – Я забыл! - воскликнул Кхан Пан, ухмыляясь в сторону Ныа. – Сейчас он такой хороший, что все забыли его плохое прошлое. Успех! - сказала Ива, хлопая Ныа по плечу, как будто поддерживала его. – Поздравляю, друг, - сказал я, и он метнул на меня холодный взгляд. – Ты тоже, Ви. Теперь всё так ясно, что я забыл твою старую путаницу. Успех! – Ты…! – Я тоже поздравляю тебя, Ви. – ... - паршивые друзья мои явно получали удовольствие от того момента. – Что смотришь? Смотри... Мне не страшно, - сказала Ива с издёвкой. Да, ей не было страшно, потому что она знала, что я ничего не сделаю. Марк безумно любил свою Пи Иву, и я не мог её тронуть. – Пусть Марк сначала встанет, - сказал я, указывая на него, сидящего близко рядом. – Ну и встану только с тобой, разве нет? - ответил Марк. – Если он встанет и уйдет раньше, то ревность будет сильной, - добавил Винд, глядя на дверь. – Что ещё? - заговорил я низким голосом, глядя туда же. – Нормально для популярного человека, что на него всегда смотрят, - сказал Кхан Пан. Я перевёл взгляд на Марка. – Кто? – Не знаю. Они смотрят вокруг, - ответил Марк. – Пусть смотрят. Но если бы у тебя не было Пи Ви, я бы сказал иначе, - ответил Джеймс. – Джеймс, перестань подкалывать. – Я не шучу. Это правда. Я рад, что у тебя есть муж, и ты перестал вести себя как раньше. Поздравляю! – Ха-ха. – Я больше не могу смеяться, - сказали Ива и Ныа, смеясь над шутками Джеймса, который передразнивал их прежние фразы. – Поздравляю, - сказал Винд Марку, и тот сделал обиженное лицо своим друзьям. Мы продолжили пить, обсуждая разные вещи. Нам не нужно было расспрашивать друзей о каждом дне их жизни, потому что они сами регулярно обновляли свои истории в социальных сетях. Мы знали, кто что делал, где и как. Оставались только секреты, которые нельзя было публиковать, или личные вопросы, которые Ива называла личными. – Знаете, все спрашивают о фотографиях вне официальной церемонии, - сказала Ива, когда мы заговорили о предстоящем выпуске. – Я уже сфотографировался. Жду Дью, - ответил я. Прошло несколько дней, и мне стало интересно, почему всё занимает так много времени. Мои индивидуальные фото не вызывали вопросов – главное, чтобы они получились хорошо, потом можно обновить что угодно. Но я ждал совместную фотографию, ту самую плёночную фотографию. Почему это заняло столько времени? – Она сказала, что занята, - ответил Ныа. – Да, я знаю, я жду, - повторил я. – Ладно, папочка, я говорю тебе, что все хотят увидеть, - сказал Ива. – Слышал, что ты потащил Марка с собой, но он мало фотографировался, - заметил Джеймс. Я повернулся к Марку. – Жалуешься друзьям? – Нет, они спросили, я ответил, - сказал Марк. – Эй! Я думала, ты сделаешь что-то вроде свадебных фотографий, как Тоссакана, - сказала Ива. – Я не делаю такого. Не знаю, может, я не люблю хвастаться, - ответил я, ворча на двух других, которые остались в университете, но не присоединились к нам. – А что ты сделал? - спросил Кхан Пан. – Не скажу, - ответил я с улыбкой. Почувствовав лёгкое давление от ладони Марка на своей руке, лежавшей на ноге. – Ви, не говори, я всё поняла, - сказала Ива, кладя телефон перед нами. Дью Дели Только что «Вот и они! Примерно, как свадебные фотографии, хотя это фотографии вне церемонии выпуска Пи Ви. Он разрешил использовать плёночную камеру. Только одна фотография, одно нажатие, одно место, единственный для него человек. Чёрт возьми, теперь я понимаю, почему никто не может взять и сфотографировать Вивиса на плёнку. Он берёг себя для такого уникального момента. Этот сумасшедший, этот отец всех в университете, этот романтик. Спасибо, Ви и Марк, за вашу доброту. Спасибо моему малышу за эти фотографии. Tewpai Prompong #увиделиПиВина плёнке #увиделифотосессиюПиВи #увиделивсёоПиВи #успех!» 812 лайков, 45 комментариев, 561 репост. Я сразу посмотрел на Марка, закончив читать. У него покраснели щёки, как я и хотел увидеть. Причина, по которой я сохранил «плёночную камеру» для этой фотографии… Может быть, он и не знал, что я именно этого хотел. То, о чём говорила Дью. Я хотел сфотографироваться только с ним. Одно место, одно нажатие затвора. Каким бы ни был результат, это неважно, потому что я принадлежал только Марку, а он принадлежал только мне. Но я хотел, чтобы это казалось особенным. Не просто очень особенным, а самым особенным. Особенным так, как больше нигде не найти. Как эта фотография – всего одна. – Блин, это чертовски романтично! – Лайкают так быстро, Пи. – Фотографии вышли потрясающе! – Кому мне завидовать первым? – Я хочу такого же парня, - последняя фраза Ивы заставила меня отвести взгляд от Марка и посмотреть на неё, которая сидела с мечтательным выражением лица. Это было похоже, словно ей снился сон с несбыточной мечтой, которая никогда не станет реальностью. – Ты что, спишь и видишь это, красавица? – Заткнись, я сейчас начну визжать, - сказала она и выхватила свой телефон обратно. После этого все погрузились в свои телефоны, и я смог снова повернуться к Марку. Спрашиваете, стеснялся ли я? Да, был немного смущён тем, что нас подкалывали за чрезмерный романтизм или сладость. Но они не знали... Я такой человек. Я очень любил своего партнёра. Я всегда был романтиком, всегда проявлял нежность к своей половинке. Я не знал, как правильно поступить с Марком. Не знал, что делать, чтобы ему понравилось. Не знал, будет ли этого много или недостаточно. – Почему ты так смотришь на меня? - спросил Марк. Я пожал плечами. – Разве нельзя смотреть? – Пи Ви... – Что? Почему ты так нежно говоришь? - спросил я, улыбаясь, когда увидел, как Марк терялся. – Спасибо, - тихо прошептал он мне на ухо. Его голос был таким тихим, что его невозможно было услышать. Но моё сердце бешено заколотилось, когда он приблизился ко мне. А когда он хриплым голосом произнёс “спасибо”, сердце забилось ещё сильнее. Это были обычные слова благодарности, но в той ситуации, для меня они прозвучали как самое сладкое признание в любви. – Ты смотришь в камеру на всех фотографиях, - сказал я, придвигаясь ближе и обнимая его за плечи, чтобы показать изображения на экране. Я положил телефон на стол, и Марк наклонился, чтобы взглянуть на фотографии через мой телефон. – А ты смотришь только на меня, - сказал он, останавливаясь на одной из фотографий. Все наши снимки получились именно такими, какими я и задумывал. Я хотел, чтобы Марк смотрел в камеру, а я смотрел только на него. На всех фотографиях Марк стоял или сидел, глядя в объектив, а я рядом с ним, смотрел в его сторону. Мы не касались друг друга, просто находились рядом – то стоя, то сидя. И так было на каждой фотографии, менялись лишь локации, как и говорила Дью. – Почему она опубликовала раньше, чем скинуть мне? - пробормотал я. Ведь я просил её сделать это позже, чтобы я мог увидеть всё первым и сам выложить фотографии. Но, возможно, так было лучше. Публикация на странице Дью позволила всем узнать, как всё обстояло. – Там всего четыре фотографии, - сказал Марк. Я начал листать их вместе с ним. – Да, верно. Разве мы не делали шесть локаций? – Наверное, остальные придержала, чтобы отправить тебе лично. – Какая блин продуманная... - пробурчал я, снова придвинувшись ближе. – Зачем ты придвинулся? – Хочу прочитать комментарии. Мне неудобно. – Ух ты! А хочешь прочитать со мной? - крикнул Ныа. – Иди сюда, иди сюда! Я здесь, Ви, иди сюда, - поманила Ива. – Тихо! Лучше напишите комментарии, восхваляющие нашу любовь, - ответил я, перестав обращать внимание на них. – М-м-м, столько комментариев… это друзья и Нонги, да? – М-м-м, а что нужно сделать, чтобы сфотографироваться с Пи Ви? - посмотрел я на Винда и Кхан Пана, которые говорили это с некоторой завистью. – Мечтай, как Ива мечтает о своём парне, - ответил я им. – Какой мерзавец! – Он такой предсказуемый. Я перестал обращать внимание на Нонгов, потому что мой Нонг слегка дёрнул меня за рубашку, чтобы я повернулся. Я погладил его по голове и положил руку ему на плечо, как обычно. Увидев улыбку Ныа, я кивнул ему в ответ. Он радовался за нас, за нашу большую любовь. И я тоже радовался за него, ведь у него был озорной Прарам, которого он сильно любил, как я любил Марка. И думаю, Марк чувствовал то же самое ко мне. – Я чертовски красивый, правда? - спросил я Марка, который смотрел на наши фотографии. – Тью Пай сделал прекрасные фотографии! - восхищенно сказал Марк. – Это начинает раздражать, - проворчал я. – Я говорю правду, - возразил он. И действительно, этот парень отлично сфотографировал. На плёночной камере всё вышло идеально, будто уже отредактировано. Вот что значит быть младшим братом Дью. – Ладно, согласен. Но можно хотя бы похвалить мужа. – Пи Ви. – Или нет? Ты мой с первого курса, разве не так? Попробуй поспорить с этим, - посмотрел на меня искоса Марк, понимая, что не может противоречить. Я не стал продолжать, пока он пролистывал комментарии. Я тоже читал их вслед за ним: интересовался иногда, иногда нет, но достаточно чтобы понять, что никто ничего плохого не писал. Тити не бьёт, а бьёт железом: Почему он такой красивый? Милый: За кадром, со всеми фанатами, виу-ху. Darling well: Выпускной с любимым – это что-то невероятное! Нонт Нонтват: Хочу увидеть больше! Jaja Jutawadee: Такой милый! Future Forfun: Пи Ви – романтик, чёрт возьми! Fluk Photographs: Хочу увидеть лицо того, кто снимал. U unun: Он не боялся плёночной камеры? Pin Pinna: Больше боится, что Марк не полюбит. Tewpai Prompong: Мои руки тряслись, честно! Pandora: Отец!!! TOSSAKAN: Пи Бар, почему он такой романтичный? @Bar Sarawut Bar Sarawut: Мы более романтичные, потому что смотрим друг другу в глаза. – Эй, эй, твои друзья снова выпендриваются, ты видел? - спросил Ныа, поднимая голову. Как раз в этот момент я заметил комментарии тех двоих. – Не обращаю внимания. Раздражает. – А причина, что ты игнорируешь их сейчас, это... – Тоже раздражает, - ответил я Кхан Пану, и он состроил обиженное лицо. – Достаточно, Винд, это не мило, - остановил друга Марк, и тот отвернулся. – Правильно, я не Ви. Подожди, дай мне сначала написать что-нибудь едкое. Как только он это сказал, его комментарий сразу же появился на странице. Khamphan, у которого дома люстра больше танка: Надоелооооооо. Джеймс читается как Джеймс, а не Джамес: Тоже надоело, чёрт возьми. Винни Пух: Хочу быть Ви, чёрт возьми. Ти-Ти, который не дерётся, а работает с металлом: Сколько ни жалуйся, приходится признать – это очень круто. Он красивый и романтичный. Ton Kla: Любовь друзей сладкая и стильная. #Успех! Со Со Сай: Команда врачей сдаёт позиции. Nnorthh: Когда Прарам освободится для меня? Yiwaa: Когда Ива сделает такие же фотографии с любимым? Pandora: Ещё три года учёбы, подруга @Ylwaa. Тудзи, который учится на машиностроении: Очень сильно. Yiwaa: Фотография Ви или комментарий Пана? Тудзи, который учится на машиностроении: Комментарий Пана. Pandora: Правда – это то, что каждый должен принять. Vee Vivis: Когда же Марк напишет комментарий, что я невероятно красивый? Khamphan, у которого дома люстра больше танка: Очень сильно (надоело), Пи. Джеймс читается как Джеймс, а не Джамес: Топовый комментарий. Bar Sarawut: Потому что ты не такой красивый. Pandora: Ви, мне тебя так жаль... – Чёрт, почему молчишь? - раздражённо спросил я, поворачиваясь к Марку. А он улыбнулся. – Может, ты правда не такой красивый, как говорит Бар? - спросил Ныа, глядя на меня. – Хочешь проверить? – Нет, - поднял он руки в знак капитуляции и снова погрузился в телефон. – Будь немного добрее, - повернулся к своему другу Джеймс, затем встал и вышел из-за стола. – Не заставляй меня учить тебя, - произнёс Винд, указывая на Марка, прежде чем последовать за Джеймсом. – Куда вы? - спросил Марк. – К Питу, вот туда, - указал Винд на стол другого друга, и Марк кивнул ему. – А я тоже пойду, но домой! - сказал Кхан Пан, вставая и кланяясь нам. – Эй! Почему так торопишься? - спросил Ныа. – Уже полночь, ребята! – Он Золушка, Пи, - усмехнулся Марк, а Кхан Пан сделал вид, будто собирается ударить его, но в конце поклонился всем и ушёл. – А ты что делаешь? - спросил я его. – Я... это мой... – Что? Не слышу, говори громче! - ответил я, и он метнул на меня взгляд. – Ну... я твой, понятно? - сказал он, опуская глаза к телефону, чтобы скрыть смущение. Конечно, я победил. – Успех! - сказал Ныа, качая головой. – Поздравляю, - добавила Ива, но я уже не обращал внимания. Меня больше интересовал телефон, где появилось новое уведомление. Уведомление о том, что Марк обновил фото – моё боковое фото в полумраке этого бара. Марк Маса Только что «Это не плёночная камера, но позвольте мне сфотографировать кое-кого красивого.» 19 лайков, 6 комментариев. Pack Pakkapol: Обнаружен один хвастун. Тудзи, который учится на машиностроении: Круче всех камер в этом мире. Nnorthh: Как можно узнать, что он красивый, если лица не видно? Pandara: Малыш Марк, сынок! Сыноооочек! Yiwaa: Что происходит? Что это вообще такое? Vee Vivis: Он мой с первого курса. Mark Masa: А ты что? Vee Vivis: А я твой с тех пор, как был в животе у мамы, малыш.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать