"Всё,я сдаюсь,больше не играю"(индустрия развлечений)

Линь Цзыу обошёл вокруг этого «владельца оранжевого оружия» два круга. Тот неподвижно сидел на коне, позволяя ему разглядывать себя. Поглядев немного, Линь Цзыу заговорил: — Старший ученик. — А? — Не могли бы вы немного повести меня за собой? 😭 Среди игроков этого провинциального сервера, где «оранжевое оружие» редкость, уже не один и не два десятка (а то и восемьдесят из ста) пытались подкатить к Ло Сяо. Она всегда вежливо отказывала. Но в этот раз всё было иначе. Линь Цзыу немного подождал и на экране появилось системное окно: [Системное уведомление]: Игрок [Цзюнь Мо Сы Гуй] («Цзюнь Мо Сы Гуй» 君莫思归 — дословно «Господин, не думай о возвращении», классическая поэтическая фраза из древних китайских текстов, часто используемая как ностальгическое напоминание о том, чтобы не возвращаться в прошлое) хочет принять вас в ученики. Согласны ли вы вступить в школу игрока [Цзюнь Мо Сы Гуй] и создать прекрасную историю между учителем и учеником («тао ли цзя хуа» 桃李佳话 — идиома, означающая славную репутацию учителя, воспитавшего талантливых учеников)? Да / Нет Руки Линь Цзыу от волнения задрожали. Он и представить не мог, что, не заходя в игру столько времени, сразу же после входа сможет стать учеником такого божественного игрока с оранжевым оружием. Он тут же нажал «Да». «Владелец оранжевого оружия» немедленно передал ему кучу непривязанных («небиндинг» — предметы, которые можно передавать другим) высококачественных камней для ковки и усиления оружия, а также траву для коня самый нужный ресурс для их школы. — Если не хватит скажи, — спокойно написала «собака с оранжевым оружием». — У меня много. Линь Цзыу чуть не расплакался от благодарности. Он играл в онлайн-игры столько лет, но лишь сегодня встретил такого великодушного и доброго товарища, подобного товарищу Лэй Фэну (Лэй Фэн — культовый образ бескорыстного героя-добровольца в Китае, символ самопожертвования и заботы о других). Он поспешно застучал по клавиатуре: — Хорошо! Спасибо, Учитель! «Оранжевое оружие»: — Учитель? — Так как мне тогда тебя называть? «Шифу» («мокрый отец» — игра слов: «ши» 湿, «сы» 狮 «тигр», «ху» 虎)? Неужели «ши-ху-ху»? Я ведь мужчина… — А, — высокомерный и красивый «владелец оранжевого оружия» помолчал несколько секунд и набрал: — Я женщина. Линь Цзыу замер на несколько секунд и чуть не поперхнулся кровью от шока. Игроки с «женскими» аккаунтами («жэньяо хао» 人妖号 — сленг: мужчина, играющий за женский персонаж, или наоборот) — дело обычное, он таких часто встречал. Но чтобы такой с элитной экипировкой, безупречным контролем и холодной, молчаливой манерой да ещё и «женский»… такого он видел впервые. Его охватил ужас. — По-понял… Старшая сестра-ученица («да шыцзе» 大师姐 — уважительное обращение к старшей по рангу девушке в школе уся)… — Ага, — равнодушно ответила «собака с оранжевым оружием». — Младший брат-ученик, пойдём в подземелье? — Конечно, конечно! — Линь Цзыу почувствовал, что ему невероятно повезло: встретить такую терпеливую и ответственную «женщину-учителя» — нет, «женщину-старшую сестру»! — А какие сегодня ежедневные подземелья? «Оранжевое оружие»: — … Ты хочешь идти в ежедневное подземелье? — Ч-что не так… «Оранжевое оружие» спокойно: — Пойдём в 25-человеческое героическое подземелье за экипировкой. Линь Цзыу взглянул на свой рейтинг экипировки, вспомнил о своём «криворуком» контроле после месяцев без игры и испугался. — Может, не надо? — Я поведу, — сказала Ло Сяо. — Ничего страшного. Не дождавшись ответа Линь Цзыу, Ло Сяо отправила личное сообщение в мировой чат, где искали DPS для топового героического подземелья: «Привет. Займём два места». Ответ от группы: «Вход по экипировке 5000+, DPS 1000+. Бестолочам и лагающим не входить». Ло Сяо скопировала и вставила название своего оружия: «[Суй Хунь]» («Суй Хунь» 碎魂 — «Раздробленная душа», имя оружия, подчёркивающее его мощь и разрушительную силу). Ответ: «Блин, собака с оранжевым оружием???» Ло Сяо: «Ага». Менее чем через секунду на экране Ло Сяо появилось: [Системное уведомление]: [Ты такой красивый, лидер! («Туаньчан хао шуай» 团长好帅)] приглашает вас в группу. Принять? Ло Сяо нажала «Да». Как только она вошла, игроки сразу узнали в ней одного из немногих «богов с оранжевым оружием» на сервере, и чат мгновенно заполнился сообщениями «[Блин!]». Ло Сяо написала лидеру группы: «Мой ученик не дотягивает по экипировке и DPS, но я хочу помочь ему собрать вещи. Можно ли его впустить? Его DPS я компенсирую». Все знали: «брат с оранжевым оружием» («чэнъу гэгэ» 橙武哥哥 — уважительное обращение к сильному игроку-мужчине; здесь ирония, так как Ло Сяо — женщина) стоит троих. Лидер, конечно, согласился. Так Линь Цзыу тоже попал в группу. Подготовка завершена, все игроки вошли в подземелье и начали убивать мелких монстров и босса. Сначала Линь Цзыу очень нервничал, видя, что его DPS самый низкий, почти «плавает по воде» (идиома «хуашуй» 划水 — означает бездействие или минимальный вклад). Но поскольку Ло Сяо уверенно лидировала по урону с запасом в два раза больше, чем у следующего игрока остальные молчали. Первый босс быстро пал. Повезло и выпала обувь для школы Линь Цзыу. Эти ботинки были очень хороши, подошли бы любому DPS. Другой игрок, тоже нуждавшийся в обуви, начал с ним торговаться за лут. Линь Цзыу: 1000 золотых. Соперник: 1500. Линь Цзыу: 2000. Соперник: 5000. Линь Цзыу: … Ладно, у меня в рюкзаке нет денег. Отказываюсь. Игрок [Цзюнь Мо Сы Гуй]: 10 000. Все: …………………… Максимальная рыночная стоимость этих ботинок — 7000. Ставка в 10 000 гарантировала, что никто не посмеет спорить с «собакой с оранжевым оружием». Обувь досталась Ло Сяо, и она тут же передала её Линь Цзыу в личку. Линь Цзыу робко принял: — Старшая сестра, я зайду в игру позже, куплю игровую валюту и переведу вам… «Оранжевое оружие»: Не надо. Линь Цзыу: Ай! Но это же неловко получается… «Оранжевое оружие» помолчала и написала: — Ты мой младший брат-ученик. Это нормально. Линь Цзыу, сидевший за компьютером, прочитав это, почувствовал знакомую дрожь в сердце. Ему казалось, что он уже слышал подобные слова. «Ты мой младший брат-ученик. Это нормально». Он оперся подбородком на ладонь и напряжённо вспоминал. Наконец до него дошло, почему это так знакомо. Это была Ло Сяо. Раньше она часто говорила ему: «Ничего страшного, ты ведь мой младший школьный брат(«сюэди» 学弟)». Эта фраза стала её мантрой. Сначала он слышал в ней лишь бесконечную близость. Но со временем понял: хоть слова и тёплые, они как плотина, стоящая между ними. Каждый раз, когда она это произносит, она вновь напоминает ему: в глазах Ло Сяо он навсегда останется лишь младшим братом. Она будет заботиться о нём, помогать, быть доброй. Но только так и никак иначе. Линь Цзыу почувствовал, как у него защипало в носу. Он шмыгнул носом, подумал немного и ответил [Цзюнь Мо Сы Гуй]: — Младший брат не должен постоянно пользоваться добротой старшей сестры. У меня сейчас нет денег в рюкзаке, но я зайду на Tieba (Tieba — крупнейший китайский форум, часть экосистемы Baidu, часто используется для покупки/продажи игровых предметов), куплю валюты и пришлю вам. «Оранжевое оружие» больше не ответило. В подземелье его персонаж выглядел одновременно красивым и холодным, с тонкими губами и чертами лица, смутно напоминающими кого-то. Линь Цзыу долго думал, но даже после окончания подземелья, раздела лута и прощания с группой так и не смог вспомнить, на кого именно похож его игровой учитель [Цзюнь Мо Сы Гуй]. В этот раз ему повезло: выпали ботинки, одежда и кольцо для DPS. Надев высший уровень снаряжения своей школы, Линь Цзыу обрадовался. Он вращал камеру мышкой, разглядывая себя на экране. Конечно, [Цзюнь Мо Сы Гуй] с его оранжевым оружием выглядел гораздо красивее, но и сам он теперь тоже крут! Всё равно сейчас не снимается можно спокойно несколько дней посвятить игре и быстро поднять рейтинг экипировки. Пока он размышлял, как быстрее собрать полный комплект элитной экипировки, в личке появилось сообщение: [Цзюнь Мо Сы Гуй]: Ты был в новой карте? «Новая карта» означала только что открытую зону новый город [Восточный рынок Чанъаня]. Эта локация для заданий открылась в начале года, когда Линь Цзыу был занят на съёмках, так что он туда ещё не заглядывал. Услышав от Ло Сяо, он сразу заинтересовался. Линь Цзыу: Конечно! Как туда попасть? Кажется, я не могу телепортироваться напрямую. Ло Сяо ответила: Я сначала перейду туда, потом воспользуюсь функцией «призыв ученика», чтобы взять тебя. Так «оранжевое оружие» переключило локацию. Линь Цзыу немного подождал и снова появилось системное окно: Ваш Учитель [Цзюнь Мо Сы Гуй] приглашает вас в [Восточный рынок Чанъаня]. Переместиться? Да / Нет Линь Цзыу тут же нажал «Да». После загрузки он оказался у ворот Чанъаня. Здесь было шумно: игроки и NPC сновали туда-сюда, повсюду звучали выкрики торговцев, на прилавках и лотках вдоль улиц сверкали разнообразные товары. [Цзюнь Мо Сы Гуй] на белом коне с чёрными копытами стоял под цветущей персиковой (персидской сливой) у ворот. Нежно-розовые лепестки, словно снег, падали вокруг. Его ID спокойно светился. Через мгновение он повернулся в сторону Линь Цзыу. — Пойдём. Покажу тебе. — Ха-ха-ха, отлично! Так оживлённо! Я здесь никогда не был. — Есть несколько заданий. За выполнение дают подвески. Пойдём? Этот «владелец оранжевого оружия» вновь проявил необычайное терпение к своему новому ученику. Даже у такого наглеца, как Линь Цзыу, от стыда защекотало в ушах: — Ай, правда… Это же просто игра! Ты так ко мне хорошо относишься — мне неловко становится… — … Правда? Персонаж в игре не выражал эмоций, и Линь Цзыу засомневался: — Э-э… Я что-то не то сказал? — Нет, — быстро ответила «собака с оранжевым оружием». Но через несколько секунд она добавила: — То, что я сказал в подземелье — «я добр к тебе, потому что ты мой младший брат», — это неправда. — А? Под цветущей персиковой, в великолепных доспехах, с оранжевым оружием, «владелец оранжевого оружия» сказал ему: — На самом деле, твой ник очень похож на того, кого я люблю. Линь Цзыу: ……………… «Оранжевое оружие»: Раньше он был очень добр ко мне. Я не поняла своих чувств, думала, что не люблю его, и отвергла. Линь Цзыу с досадой: Да что там! Сколько раз меня отвергали? Если бы отказы были стрелами, я бы уже превратился в дикобраза! Ло Сяо: … Линь Цзыу: Если ты всё ещё любишь его иди и скажи! Ло Сяо: Похоже, его сердце уже умерло. Я так долго мучила его… Теперь он, наконец, свободен. Мешать ему плохо. — Ай, вы такие непонятные, — думал Линь Цзыу, подперев щёку рукой. — Мои собственные чувства так и требуют совета, а у меня нет сил ещё и за чужие переживать. — Ладно, я просто буду играть под этим ником и составлю тебе компанию. — Хорошо, — написал «владелец оранжевого оружия». — Спасибо. — Не за что… — Линь Цзыу вздохнул. Зачем ты благодаришь меня? Ты сам такой несчастный… Иногда ему казалось, что лучший путь быть таким, как Лу Чжэ: свободным, насмешливым, проходящим сквозь цветущие сады, как во сне, пьяным, лежащим на коленях красавиц. Но он так не мог. Ни тогда, ни сейчас, и он не знал, сколько ещё продлится это «никогда» объект его любви всегда была она. Она словно пламя, которое он однажды увидел в пустыне горящее среди колючих кустов, величественное и жгучее, обжигающее даже его сердце. Но это пламя никогда не принадлежало ему. И с тех пор, пройдя апрельские земли, он больше не замечал цветущих десяти ли («ли» 里 — китайская мера расстояния, ок. 500 м) Цзяннаня; переплыв облака над горой Ушань, он больше не хотел смотреть на бескрайние цветущие сады. Так Линь Цзыу и [Цзюнь Мо Сы Гуй] стали близки в игре. Они каждый день ходили в подземелья, выполняли задания, косили траву для коней в открытых локациях, фотографировались в живописных местах и сражались друг с другом в тренировочных поединках. Но оба чётко держали границу, ни один не заходил в реальную жизнь другого. Линь Цзыу берёг свою репутацию, боясь, что случайная утечка может привести к неприятностям. А Ло Сяо и говорить нечего: она просто хотела снова немного поговорить с Линь Цзыу в игре. Ей было достаточно знать, что младший ученик за её спиной это Линь Цзыу. Пока она могла снова быть для него «старшей сестрой», заботиться о нём, быть доброй, даже если только в игре, этого вполне хватало. Она не хотела, более того, не желала, чтобы Линь Цзыу узнал, кто она на самом деле. После всего, что случилось, как она сама сказала, его сердце, должно быть, уже умерло. Она снова и снова вылила ведро за ведром холодной воды на его горячее пламя, чтобы потушить его. Огонь, наконец, погас. Она стояла перед обугленными руинами и вдруг растерялась: захотелось снова разжечь костёр, чтобы согреться. Но дрова были мокрыми, пропитанными водой: как можно вернуть жизнь пеплу? Встретиться с ним в игре уже хорошо. Так они играли вместе почти несколько месяцев. Вскоре наступил праздник Ци Си («Ци Си» 七夕 — «Праздник двойной семёрки», китайский аналог Дня всех влюблённых, посвящённый легенде о Ткачихе и Пастухе). Как и большинство MMORPG, в этот день игра выпускала специальные праздничные задания, требующие командной работы. Эта игра не стала исключением. После работы Ло Сяо быстро съела чашку лапши быстрого приготовления и запустила игру. Линь Цзыу уже был онлайн. Увидев её вход, он сразу пригласил в группу и спросил: — За праздничными заданиями Ци Си дают экипировку. Пойдём вместе? Пальцы Ло Сяо порхали по клавиатуре: — Хорошо. Где принимать? Её сообщение почти совпало по времени со следующим от Линь Цзыу: — Просто за экипировкой. Не думай лишнего. Я не флиртую в сети… Ло Сяо, сидевшая на мягкой подушке в виде панды перед компьютером, не смогла сдержать улыбки. Конечно, это Линь Цзыу даже в игре всё должен объяснять чётко и ясно. Такое упрямое девственническое стремление к чистоте! — Хорошо, — написала она, вскочила на коня и вместе с Линь Цзыу направилась к воротам Чанъаня, чтобы найти NPC праздничного задания. Автор хочет сказать: Спасибо маленькому ангелу Ян Юй Су за питательную жидкость 😭, спасибо маленькому ангелу Чжэн Янь Фэй за гранату (внутриигровой предмет/жертвоприношение) 😭