"Всё,я сдаюсь,больше не играю"(индустрия развлечений)

Линь Цзыу снова исчез из её жизни. Она вновь могла видеть его облик только по телевизору, улавливать его образ лишь в СМИ. Он был словно незваный гость, случайно ворвавшийся в её скучное существование, словно камень, брошенный в пруд: когда рябь на воде рассеялась и всё вновь стало спокойным, он опустился на дно и бесследно исчез. Ло Сяо вернулась домой на Праздник Весны. Родители начали подыскивать ей пару сына друзей семьи. Отказаться она не смогла и согласилась встретиться. Сын семейного друга был старше тридцати, программистом, носил толстые чёрные очки, а когда улыбался выглядел неловко и застенчиво. Они поели вместе, но еда показалась Ло Сяо пресной и безвкусной. Она вдруг поняла: на самом деле не со всеми людьми можно так легко болтать, не со всеми можно сидеть в маленькой комнате у кипящего горшочка с супом, есть лапшу с колбасками и смеяться до упаду, с блестящими от радости глазами. Она медленно ела отбивную, а программист рассказывал ей об архитектуре игр и о языке программирования C, которого она не понимала. Она слушала рассеянно, изредка поднимала глаза и улыбалась, но не могла перестать думать о лице Линь Цзыу. На берегу Неаполя, под ярким солнцем Тосканы, в пару от лапши быстрого приготовления, летом, зимой и осенью, когда опадали все листья… Он смотрел на неё сосредоточенно и тепло, слегка прикусывал губы и произносил её имя. Это имя, будто пропитанное мёдом, сладко таяло у него на губах. Даже когда он звал её, он не мог сдержать улыбку, она играла в уголках его рта, то едва заметная, то глубокая, бесконечно нежная. В канун Нового года она захотела отправить Линь Цзыу поздравление. Она долго сидела на странице редактирования в WeChat, набирала строку, удаляла, снова набирала и опять стирала. Только спустя более чем час она наконец отправила сообщение. Там было всего лишь несколько маленьких иероглифов: «С Новым годом». За окном в полночь гремели фейерверки. Родители давно уже спали, но она, полагаясь на свою молодость, прижав к себе домашнего кота, упрямо сидела перед телевизором, чтобы дождаться начала нового года. Её телефон звонил снова и снова, но ни один из звонков не был его ответом. Она ждала. Среди грома петард старый год уходил, а после полуночного шума постепенно воцарялась тишина. Люди один за другим ложились спать, и за окном слышались лишь редкие хлопки фейерверков. Она сидела на ковре, прислонившись головой к дивану. Поздравительные сообщения постепенно прекратились. Она держала в руке телефон и так ждала, пока не уснула ,так и не дождавшись от него ответа. Он слишком долго ждал рядом с ней и наконец решил уйти. В Синине он поднял бокал за прошлое: он всё ещё любил её, но больше не хотел оглядываться назад. Она, наконец, получила то, чего хотела: теперь она могла лишь издалека, спрятавшись в толпе, смотреть, как он в Weibo поздравляет всех с Новым годом и желает удачи и благополучия. Под этим постом была фотография из фильма «Облепиха». На снимке, сделанном под ясным северо-западным небом, он, согласно сценарию, снова был одет в школьную форму: аккуратная короткая стрижка, белоснежная футболка, и лицо его всё ещё казалось немного наивным и юным. На фото он прислонился к перилам школьного стадиона. Солнечные лучи играли в его волосах вместе с лёгким ветерком. Его взгляд был спокойным и отстранённым очень похожим на тот, что она видела впервые, когда встретила его в школе. Ло Сяо держала телефон и смотрела на экран. Прошло долгое время. Потом она осторожно прижала экран к губам и, словно вздыхая, прошептала: — Линь Цзыу, с Новым годом. Закончив, она закрыла глаза. Экран телефона был тёплым и мягко мерцал — это немного напоминало слабое тепло его губ. Дни шли один за другим. Последующие несколько месяцев прошли спокойно и однообразно. Праздник Весны закончился, и она вернулась в Шанхай. Иногда она ходила в кино с Анной, иногда ужинала с коллегами из ресторана, но чаще всего, когда у неё было свободное время, она заходила в ту самую игру, в которую Линь Цзыу раньше часто играл и даже уговорил её вместе косплеить персонажей. Она когда-то скачала её на компьютер, но так и не запускала. Теперь же, упорно тренируясь, она достигла максимального уровня. Линь Цзыу однажды играл в эту игру в Италии. Она помнила его игровое имя и в первый же день добавила его в друзья. Но неизвестно, был ли он занят на съёмках или уже ушёл из игры («А-нул» — сленговое выражение «A» (от англ. away), означает, что игрок ушёл и больше не играет) в любом случае, его аватар в списке друзей так ни разу и не загорелся. Однако она каждый день заходила в игру, чтобы освоить подземелья для максимального уровня и улучшить своё мастерство. Она выбрала ту же школу («мэньпа́й» 门派 — в играх по мотивам уся, «секта» или «клан боевых искусств»), что и Линь Цзыу, и даже глупо создала мужской аккаунт. При настройке лица в системе она сделала персонажа, чья внешность отчасти напоминала Линь Цзыу. Каждый день она садилась на своего белого коня и объезжала всю карту: Лоян, Чанъань, Янчжоу, выполняя ежедневные задания и постепенно накапливая очки опыта. День за днём. Когда суровая зима реального мира прошла и весна вновь пришла на землю, игровая Ло Сяо уже надела перчатки высшего качества, затем шлем, потом обувь, кольца, а вскоре и одежда с аксессуарами были собраны полностью. В итоге у неё оказался комплект экипировки фиолетового уровня (в китайских MMORPG фиолетовый — высший ранг экипировки перед оранжевым), а также оружие оранжевого уровня («чэнъу» 橙武 — элитное оружие, крайне редкое и мощное). С такой экипировкой и отличным мастерством управления она стала в своём сервере знаменитым «жнецом голов» в PvP: красные имена («хунми́н» 红名 — обозначение игроков с низкой репутацией) в открытых локациях при виде её скачущего коня пугались до смерти и предпочитали сами себя убивать, лишь бы не страдать. Она стояла перед великолепным храмом своей школы, озарённым закатным светом. Её оружие сверкало, взгляд горел, а по доспехам (лусюй цзя — доспехи с чешуйчатой текстурой) переливался свет. Она выглядела величественно и героически. Даже когда она просто стояла в задумчивости, вокруг неё толпились юные новички-девушки, глядя на неё с восхищением и слюной: — Старший брат-ученик, пожалуйста, познакомься со мной! Ло Сяо в это время стояла в режиме автоподбора ресурсов и одновременно наносила маску на лицо, поэтому ничего не видела. Так эти юные девушки болтали без умолку, а красивый генерал оставался молчаливым, демонстрируя образ «грубого, дерзкого, крутого и непобедимого». Ещё через три месяца Линь Цзыу опубликовал запись в Weibo. Ло Сяо уже почти рефлекторно нажала на уведомление «дин-дон». Оказалось, что съёмки «Облепихи» завершены. Он написал всего четыре иероглифа: «Встретимся в Цзянху» («Цзянху» 江湖 — термин уся, означающий мир воинов-одиночек вне закона и власти, часто используется как прощальная фраза в игровой и дорамной культуре), и прикрепил фото всего актёрского состава на прощание. На снимке главные герои стояли в центре: Линь Цзыу и Шу Юнь — как «золотая пара» («цзиньтун юйнюй» 金童玉女 — идиома, обозначающая идеально подходящую друг другу пару): он — нежный, как нефрит из Цзяннаня; она — соблазнительная, как алый цветок в глубокой ночи. Под постом было больше поздравлений, чем ругательств. Многие фанаты пары Линь Цзыу и Шу Юнь осыпали цветами и аплодировали, благодарные за «сладости» («фа́тан» 发糖 — сленг фандома: когда кумиры публикуют совместные фото или демонстрируют близость). У Ло Сяо заболели щёки, вероятно, появился кариес. Увидев чужую сладость, будь она настоящей или притворной, зубы словно чернели и гнили до самого нерва. В ту ночь она играла допоздна. Даже пройдя два раунда подземелий с группой, она не могла избавиться от зубной боли. Тогда она поехала на берег спокойного и живописного озера Эрхай (Эрхай — красивое озеро в провинции Юньнань, популярная локация в играх) косить траву для коня. Но какой-то безглазый («бучанъянь» 不长眼 — грубое выражение, означает «не видящий, где надо») новичок, пока она была погружена в работу, вдруг обрушил на неё целый залп умений. Характер у Ло Сяо был неплохой. Обычно в таких многозадачных локациях она щадила игроков враждебной фракции и оставляла им шанс уйти. Она быстро села на коня и, не желая связываться с этим красным именем, собралась уехать. Но этот идиот («ша би» 傻比 — грубое ругательство) решил, что она испугалась, и стал преследовать её, нанося удар за ударом. Накопившийся весь день гнев Ло Сяо наконец прорвался. Двумя ударами она убила этого игрока и уже собиралась уйти, как вдруг труп на земле начал ругаться: — Ты псих?! У тебя такой высокий рейтинг («чжуанфэнь» 装分 — рейтинг экипировки), а ты издеваешься над новичком! Тебе не стыдно?! Ло Сяо разозлилась настолько, что рассмеялась: — По-твоему, мне нужно снять всю экипировку, чтобы с тобой драться? Тот, хотя и был неправ, продолжал оскорблять её самыми грязными словами китайского языка. Ло Сяо окончательно вышла из себя и решила сторожить его труп у точки возрождения: как только он возрождался — сразу убивала. Возрождался — снова убивала. Тот в ярости завопил и позвал почти всех онлайн-друзей из своего клана, чтобы они пришли на озеро Эрхай и «разобрались» с Ло Сяо. Ло Сяо привыкла к одиночеству: в её списке друзей было меньше десяти человек, и в клане она никогда не общалась. Без поддержки ей пришлось одной сражаться на белом коне, уворачиваясь и контратакуя, используя умения на восстановление и защиту. Как ни странно, она долго не погибала. Позже мимо прошла целительница («наймай» 奶妈 — сленговое обозначение поддержки-хилера) из её же фракции. Та невинно попала под раздачу и была убита всей толпой врагов. Целительница разозлилась: бить хилера — это плохо, а уж тем более убивать одного хилера в открытом мире совсем уж подло. После возрождения она тайком подошла и начала поддерживать Ло Сяо, восстанавливая ей здоровье. Один лечит, другой жёстко атакует. Два зелёных имени («люйми́н» 绿名 — обозначение игроков своей фракции) прыгали и метались в море красных, и им удалось убить нескольких противников. Целительница не знала Ло Сяо, но она не могла забыть, как её убили, когда она просто гуляла и делала скриншоты. А теперь, увидев, что целый клан красных имён стыдливо нападает на одного игрока, она окончательно взбесилась. Она созвала кучу друзей. Спокойное и элегантное озеро Эрхай мгновенно превратилось в поле боя: две фракции сражались, крики заглушали небо, кровь и плоть летели во все стороны. Ло Сяо скакала среди них, убивая бесчисленных врагов, и её «уровень злобы» («шацзы» 杀气值 — игровая механика, отвечающая за репутацию и наказания) взлетел до небес. В яркой одежде на белом коне, с оранжевым оружием высшего уровня, она была непобедима и ослепительна. Она редко так безудержно резала врагов и ей было всё равно, посадят ли её потом в тюремную зону игры. На мгновение она забылась и сражалась с полным погружением, как вдруг раздалось троекратное «дон-дон-дон». [Системное сообщение]: Ваш друг [Бегущие трусики] вошёл в игру. Мышка Ло Сяо дёрнулась, и по ошибке сработало её ультимейт-умение, снеся головы целой группе врагов. Один из союзников, который упорно донёс врагов до малого здоровья: «………………» Ло Сяо поспешно написала: — Извините, рука дрогнула… Союзник: — А-а-а-а! Я ненавижу вас, воров голов! Вы самые мерзкие! Ло Сяо отправила три смайлика «плачу от смеха», добавила пару «извините» и перевела курсор на список друзей, кликнув по аватару Линь Цзыу. Этот аватар впервые за несколько месяцев загорелся и, что удивительно, показывал, что он вошёл в игру тоже на озере Эрхай. Ло Сяо задумалась и вдруг увидела, как вдоль края экрана мелькнуло красное имя: Бегущие трусики. Это был именно Линь Цзыу! Сердце её вдруг заколотилось, ладони вспотели, рука, державшая мышку, слегка задрожала. Она навела курсор на Линь Цзыу. Линь Цзыу любил выходить из игры на озере Эрхай, потому что при входе можно было сразу же собрать немного травы для коня. Но он и представить не мог, что, не заходя несколько месяцев, вернётся как раз в разгар редкой и масштабной битвы между фракциями в открытом мире. А среди всех сражающихся был ещё и игрок с экипировкой оранжевого уровня! Что испугало его больше всего эта «собака с оранжевым оружием» («чэнъугоу» 橙武狗 — насмешливое прозвище для игроков с элитным оружием) вдруг остановился и навёл прицел на него, а потом начал приближаться. Линь Цзыу поспешно набрал: — Добрый человек, пощади!!! Я просто прохожий!!! Ло Сяо: — ……………… Линь Цзыу: — Отпусти меня, великий герой! Я занят на работе, не заходил уже давно! Онлайн всего меньше минуты! Я сейчас уйду, вы продолжайте сражаться! Спасибо, герой! И этот «владелец оранжевого оружия» действительно замер на месте. Линь Цзыу облегчённо выдохнул и быстро начал загрузку перехода в общую зону в город Лоян. Там обычно выполняли простые ежедневные задания. Линь Цзыу собирался сделать их и сразу выйти. Но едва он начал третье задание, как заметил у чайного домика знакомую фигуру. Серебристые чешуйчатые доспехи. Оранжевое оружие сверкает. — … Как ты опять здесь?! Линь Цзыу уже почти отчаялся: — Это общая зона! Ты не можешь меня убить! За это посадят в тюрьму! — Ага, — спокойно ответил «владелец оранжевого оружия», — знаю. Не буду убивать.