Джефф Убийца (Русская адаптация)

      Давид, Алексей и их родители переехали в небольшой городок. Причину переезда детям так и не объяснили, но они в принципе и не очень возражали. Всё же всегда интереснее побывать и пожить в новом месте.       — Готовы? — задал вопрос Михаил, отец мальчишек, и посмотрел в зеркало заднего вида.       — Ты нас уже несколько раз спрашивал, — усмехнулся в ответ Давид, младший сын, и посмотрел в окно машины, за которым проносились улицы и дома, заборы и деревья. — А нам ещё долго?       — Нет, уже почти подъехали, — сказала Светлана, их мать, и машина начала останавливаться.       — Пап, а где наша школа? — спросил Алексей, старший, и повернулся, чтобы отстегнуть свой ремень.       — Тебе правда интересно?       — Нет, — довольно сказал подросток и вышел из транспорта. — А вот где наш дом, очень интересно...       — Вон тот. — Светлана вышла из машины и показала им многоэтажку. — Второй подъезд, первый этаж. Берите сумки и пошли.       — А как же осмотреться?       — Могли бы позже, чего спешить, — усмехнулась женщина и посмотрела на младшего сына.       — Ничего. — Парень быстро схватил свой рюкзак и побежал к подъезду. Лёша же быстрым шагом направился за ним.

***

      — Мам, ты серьёзно?.. — спросил Давид за завтраком, когда Светлана объявила, что на ближайших выходных они поедут к другу их семьи в гости на день рождения сына.       — Да, а что не так?       — А нам зачем туда ехать? С мелюзгой торчать?       — Ой, вы посмотрите на этих «взрослых». От горшка два вершка, а уже возмущается. Ешь давай! — Мать взяла первое, что ей попалось под руку, и этим предметом оказалась поварёшка. — Живо. — Решив, что у мамы железный аргумент, братья быстро закончили трапезу и пулей выскочили на улицу.       — Ну ты промолчать не мог? — раздражённо спросил Лёша, когда оказался на крыльце подъезда. — Нам теперь пешком чапать.       — Мы бы и так пешком шли, папе в другую сторону нужно, — напомнил Давид. Дальше подростки направились к автобусной остановке, где, на их удивление, никого не было. — Тут все либо ахуеть какие богатые, либо на машинах, либо что-то ещё.       — Возможно, — кивнул старший и сел на лавочку. — Проезд сразу достань.       — Да достал я его, достал, — торопливо сказал тёмноволосый и услышал, как кто-то подъезжает к остановке на скейтах. Он обернулся и увидел троих ребят, которые остановились практически вплотную к братьям.       — А вы кто такие? — спросил один из них и показательно плюнул под ноги. — Не здешние?       — Господи, петухи заговорили... — сказал Давид и отошёл чуть назад.       — Тебе за базар пояснить? — возмутился парень и, поставив скейт на землю, резко и угрожающе пошёл на него.       — Полегче, я не собирался говорить с петухами в первый же день, — усмехнулся Давид и остановился.       — Да угомонись ты! — возмутился Лёша и обратился уже к . — Вам чего нужно от нас?       — За проезд заплати, — сказал второй пацан и потёр пальцы, намекая на их деньги.       — В автобусе мы и заплатим, — сказал старший и подошёл поближе к брату. — Вы вроде не кондукторы, так чего же вам деньги отдавать?       — А если так? — Первый достал складной ножик и разложил его. «И у этого железный аргумент...» — Давид сразу же среагировал и быстро выбил ножик из рук соперника ударом ноги. — Да ты заебал! — с этим криком парень налетел на Давида с кулаками.       — Да отвали ты! — крикнул тёмноволосый и, сбросив того с себя, вскочил на ноги. Его посетило неведомое раньше чувство и он для убеждения пнул этого «петуха» пару раз. Только он хотел это повторить, как его снесли с ноги ещё двое. Завязалась драка, в которую влез и Лёша. Но вдруг раздался чей-то крик, и драка прервалась.       — ХУЛИГАНЬЁ МЕЛКОЕ!!! — К остановке резво шла какая-то старушка и угрожающе махала костылём.       — Это не конец! — сказал один из парней, и они поспешили скрыться.       — И что это было? — спросил Лёша, когда отряхнул свою куртку.       — Петухи какие-то, шпана, — усмехнулся такой же помятый Давид.       — Вы что тут устроили?! — спросила старушка, когда наконец подошла к остановке, но быстро замолчала, осматривая мальчиков. — А, вы приезжие, что ли? Не видела вас раньше тут.       — Да... — согласился Алексей. — Получилось недоразумение, драку начали не мы.       — Цыц! Автобус едет. — Пожилая женщина живо потеряла интерес к новым ребятам, на что те пожали плечами.

***

      — Давид! Лёша, живо сюда!! — послышался крик матери, на что мальчики сразу же подскочили и побежали в коридор. В прихожей на пороге стояли двое полицейских, а отец семейства строго смотрел на сыновей. — Вы во что уже ввязаться успели?       — Молодые люди, на вас написали заявление насчёт драки возле автобусной остановки, — сказал один из представителей полиции.       — Так не мы первые драку начали. На нас какие-то ребята напали с ножом, — сразу же сказал Лёша. — Они ещё у нас денег за проезд, якобы как, требовали.       — Это может кто-то подтвердить?       — Подожди, — сказал второй мужчина. — А вы не запомнили, как они выглядели?       — А как таких не запомнить? — усмехнулся Давид. — У одного было что-то типа пирсинга на носу, вроде клипса. Второй был рыжий с длинной чёлкой, а третий был одет как панк или что-то такое.       — Понятно. Слушай, а это разве не те, что у нас в отделении частые гости? — спросил второй полицейский у первого, на что тот пожал плечами. Но буквально через пару минут его глаза округлились. — А верно же. Тогда извиняемся за беспокойство.       — Так что у вас там стряслось? — спросила Светлана, когда убедилась, что оба служащих покинули подъезд.       — Да ничего особенного. Подрались с кем-то, пристали к нам, — сказал Лёша и почесал затылок. — Ну, в оправдание могу сказать, что мы победили.       — Пап, а как у тебя дела на работе? — усмехнулся Давид, стараясь перевести тему.       — Без драк, — пожал плечами отец.       — Ребята, мы только переехали и вы уже подрались! — возмутилась Светлана, пока её муж за спиной показывал мальчикам «класс» и довольно кивал головой. — Миша, скажи им!       — Боже, как так вообще можно? Я в вас очень разочарован, — напускным тоном сказал отец, но когда Светлана отвернулась, то он снова показал ребятам «класс» и пару раз с улыбкой кивнул головой.       — Бегом делать уроки.       — Мы их уже сделали, — возразил Лёша, но всё же вместе с братом быстро убежали в комнату и услышали следующее:       — Ужас, мы так себя в их возрасте не вели...       — Угу, мы за гаражами тогда травку курили, — усмехнулся отец и, похоже, получил лёгкий подзатыльник. — Успокойся, всё в порядке, разрешилось же.       — Но повозмущаться же нужно, — усмехнулась женщина и, чмокнув мужа в щёку, ушла на кухню.       — Так она просто возмущалась, а не нас ругала? — удивился Давид.       — Ага, так нас теперь ещё завтра на этот праздник потащат, мелкотню развлекать, — недовольно сказал Алексей и мешком завалился на свою новую кровать. — У меня какое-то странное предчувствие на этот счёт.       — Поверь, у меня не лучше.