a gun to his head (and he bares his teeth) — приставленный к его голове пистолет (и он обнажает зубы)

Если мир кишит монстрами, то Изуку Мидория - Титан, сверхъестественный ужас, отражающийся в озерных водах. Полый камень для бьющегося сердца. Жертва, обреченная на насмешки, дискриминацию, ненависть. Обреченная на потери, жалость и обрывание жизней своими собственными руками, как и от рук монстров, среди которых он живет. Пистолет к голове, нож к горлу с улыбкой на лице. Смерть, обещанная ему на каждом шагу. Своими согнутыми пальцами и покрытыми шрамами запястьями он будет учиться.

Разрешение на перевод запрошено. Если автор в конце концов даст разрешение на перевод, я оставлю эту работу. Если нет, то я буду вынуждена удалить этот перевод. Мне не хватает опыта в переводе. Но эта работа действительно заслуживает многого. В этой работе поднимаются тяжелые темы, поэтому читайте на свой страх и риск.