EXIT / ВЫХОД

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
EXIT / ВЫХОД
OoohiKarina
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Драко Малфой дезертирует, бросая прошлое и становясь частью Сопротивления. Тёмная метка исчезает, окклюменция — забыта, и вместе с ней уходит оцепенение, преследовавшее его годами. И тогда появляются тайны, способные свести с ума. А тайны его манят. Грейнджер — одна из них. Тёмная. Величественная. До дрожи завораживающая. [Военная AU. Семь лет спустя после Битвы за Хогвартс. Слоуберн.]
Примечания
Эта история — о пути из тьмы к свету, с очень необычной Гермионой и вполне оправданно рассеянным Драко в роли нашего слегка ненадёжного рассказчика. Моменты для улыбки и даже смеха здесь, безусловно, будут, но, пожалуйста, обратите внимание на теги и предупреждения. Вдохновение: фотосессия Эммы Уотсон, снятая Питером Линдбергом.
Посвящение
Разрешение на перевод получено. В работе 39 глав.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Пролог

Небо серое, но ясное — покажется мраком тому, кто знал лишь белизну. Кто прожил жизнь без искры света, без любви, без тепла — для того и мрак покажется сиянием, а тень — светом.

— Пол Лоренс Данбар

______________________________________

      Как понять, что ты всё ещё жив?       Может быть, потому что пронизывающий ветер, не свойственный раннему лету, беспощадно хлещет дождём по лицу, и капли застревают в ресницах, ослепляя, постепенно отнимая чувствительность кожи.       Или потому, что мышцы ног дрожат после долгой ходьбы, отказываясь нести тебя дальше — хоть на шаг, попеременно сжимаясь и разжимаясь, посылая волны боли вверх по позвоночнику.       Может быть, потому что твое прерывистое, отрывистое дыхание заставляет сердце биться быстрее, и кровь с силой прокачивается по артериям. Потому что твой пульс звучит громче, чем стук в ушах.       И без сомнения, потому что Гарри Поттер — в окружении чёрных фигур, почти сливающихся с ночной тьмой — направил на тебя свою палочку. И потому что его Люмос ослепляет тебя настолько, что ты бы никогда не узнал его, если бы не помнил этот голос наизусть.       Я поднимаю руки — спокойно, умиротворяюще.       Моя палочка уже где-то в траве рядом, поглощённая тьмой, окружающей меня. Я уронил её, как велел Поттер. Сделал себя уязвимым, беззащитным. Чтобы показать, насколько, блядь, серьёзен я сейчас.       На меня направлено целое скопище палочек, плюющих светом. Вода стекает с волос в глаза. Я моргаю — по обеим причинам.       До меня доносится ещё одна команда, и я послушно опускаюсь на колени. Сразу же грязная, усыпанная листьями земля пропитывает брюки и мантию, и я почти с облегчением вздыхаю от этого касания. Голени с благодарностью впитывают прохладную влагу — она успокаивает жжение в мышцах. Я закрываю глаза на мгновение.       Я полностью вымотан.       Я был в пути больше двух недель. Продирался сквозь британские леса — пешком, как маггл, всегда держась подальше от цивилизации, не привлекая внимания, под покровом хвойной тени.       Но я добрался до цели. Чёрный, словно бархат, шатёр Дозора колышется на ветру — именно так, как я представлял по описаниям, только куда более зловеще, чем мог себе вообразить.       Поттер приближается. Под его тяжёлыми ботинками раздаётся чавканье — он пробирается сквозь мокрые, гниющие листья. Луч его Люмос пляшет, выхватывая куски тьмы. Я поднимаю руки чуть выше, показывая открытые ладони — знак сдачи. Руки дрожат от усталости, но мне не стыдно.       Уважаю ли я Поттера? По крайней мере, принимаю его. Доверяю его убеждениям. Возможно, я даже должен его бояться. Поводов, безусловно, хватает.       Теперь их называют повстанцами, и это название они выбрали сами. Довольно эксцентричный термин для столь организованного движения сопротивления, если уж на то пошло. С их блокпостами и тренировочными лагерями, с хорошо обученными бойцами и умными стратегами. Раньше их называли аврорами. Ну что ж, теперь они просто больше не носят синего.       Почему я к ним примкнул? Хм, может, я и сам повстанец.       Палочка Поттера никак не может решить, угрожать ли моей голове или горлу, пока дождь унизительно просачивается по рукавам мантии. Он приказывает мне назвать своё имя. Демонстрация силы или просто формальность? Я могу только гадать. Ему, впрочем, вовсе не нужно спрашивать — он знает, кто я. Готов поставить свою правую руку, что ему хватило одного взгляда на мои волосы, чтобы понять, кто осмелился нарушить его ночное дежурство.       Однако выбора у меня нет. Так что я говорю — сипло, сквозь дождь, в самую глухую чёрную ночь:       — Меня зовут Драко Малфой.       С тех пор как состоялась Битва за Хогвартс, прошло семь лет. Несколько дней назад мне исполнилось двадцать пять. Тогда я уже был в бегах.       А теперь я здесь — и отдаю тебе всё. Бери, что хочешь. Мне больше нечего терять.       Пронизывающий ветер хлещет дождём по лицу, капли цепляются за ресницы, ослепляют, постепенно отнимая чувствительность кожи.       Ноги дрожат после долгого пути. Я брёл уже две недели, и они отказываются сделать хоть ещё один шаг.       Сбивчивое дыхание ускоряет пульс, и я слышу, как кровь стучит в висках — громче, чем грохот в ушах.       Святой Поттер держит палочку, направленную прямо на меня. Свет с её кончика слепит так сильно, что я не вижу его лица, но голос узнаю мгновенно — он навсегда выжжен в моей памяти.       Меня зовут Драко Малфой.       И я всё ещё жив.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать