Сумерки: Я брат Беллы!

Сумерки. Сага
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Сумерки: Я брат Беллы!
Antionira
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После смерти Алекс предстает перед «Богом», который дает ему три желания, и он начинает новую жизнь в мире саги «Сумерки».
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

[ Глава 29 ]

"Жизнь ​несправедлива. ​Как ​ты ​можешь ​так ​выражаться, ​когда ​тебе ​сотни ​лет." ​— ​подумал ​Алекс, ​смотря ​на ​Элис. ​ ​— ​Ты ​хулиганка? ​О ​нет, ​мне ​страшно. ​Я ​должен ​рассказать ​папе ​и ​отправить ​тебя ​в ​тюрьму. ​— ​сказал ​Алекс, ​притворяясь ​испуганным. ​ ​Элис ​посмотрела ​на ​Алекса. ​ ​— ​Тебе ​нужно, ​больше ​тренировался ​менять ​голос. ​Это ​было ​интересно. ​Кого, ​по-твоему, ​ты ​собираешься ​этим ​одурачить? ​— ​сказала ​Элис, ​ее ​голос ​звучал ​разочарованно. ​ ​"Она ​интересная." ​— ​подумал ​Алекс, ​смотря ​на ​Элис. ​ ​Отвернувшись ​от ​Элис, ​Алекс ​присел, ​прижался ​спиной ​к ​скамейке ​и ​вздохнул. ​ ​— ​Школа ​иногда ​выматывает, ​знаешь, ​Элис? ​— ​сказал ​Алекс, ​и ​в ​его ​тоне ​исчезли ​поддразнивающие ​нотки. ​ ​Элис ​бросила ​на ​Алекса ​короткий ​взгляд ​и ​кивнула, ​полностью ​улегшись ​на ​спинку ​и ​смотря ​на ​пасмурное ​небо. ​ ​— ​Да, ​иногда ​у ​меня ​возникает ​такое ​чувство. ​Но ​это ​нормально, ​и ​ведь ​рядом ​с ​тобой ​семья ​и ​друзья. ​— ​сказала ​Элис, ​смотря ​на ​медленно ​сходящиеся ​на ​небе ​облака, ​напоминающие ​о ​том, ​что ​через ​несколько ​часов ​грянет ​буря. ​ ​Алекс ​некоторое ​время ​сидел ​молча, ​просто ​смотря ​вперед ​с ​несколько ​рассеянным ​выражением ​на ​лице. ​ ​— ​Верно, ​иногда ​бывает ​трудновато, ​но ​нужно ​смотреть ​вперед, ​да? ​Время ​ведь ​никого ​не ​ждет, ​не ​так ​ли? ​— ​сказал ​Алекс, ​в ​его ​голосе ​прозвучала ​едва ​заметная ​нотка ​грусти. ​ ​Элис ​ответила ​не ​сразу. ​ ​Прошло ​столько ​времени, ​что ​Алекс ​подумал, ​что ​Элис ​вообще ​ничего ​не ​ответит. ​ ​— ​Ты ​прав, ​Алекс. ​Иногда ​бывает ​трудно, ​иногда ​ты ​сомневаешься ​в ​своих ​решениях, ​но ​именно ​эти ​решения ​и ​делают ​тебя ​тобой. ​Конечно, ​можно ​сидеть ​и ​думать ​о ​том, ​что ​если ​бы ​я ​поступил ​по-другому... ​но ​время ​не ​отмотаешь ​назад. ​Вот ​почему ​ты ​всегда ​должен ​находиться ​в ​настоящем. ​Иногда ​даже ​не ​стоит ​заглядывать ​в ​будущее ​и ​просто ​жить ​моментом. ​— ​ответила ​Элис, ​ее ​голос ​был ​мягким ​и ​бархатистым. ​ ​Алекс ​кивнул. ​Однако ​его ​мысли ​все ​еще ​были ​спутаны ​в ​один ​сплошной ​беспорядок. ​ ​"Правильным ​ли ​было ​решение ​появиться ​здесь? ​Должен ​ли ​я ​был ​желать ​чего-то ​другого? ​Может ​быть, ​я ​просто ​хотел ​оказаться ​в ​раю ​или ​даже ​в ​копии ​моего ​собственного ​мира, ​где ​у ​меня ​были ​мои ​родные ​родители?" ​— ​думал ​Алекс, ​смотря ​на ​машины ​на ​парковке. ​ ​Вздох. ​ ​Положив ​руки ​на ​колени, ​Алекс ​поднялся ​со ​скамейки ​и ​повернулся ​к ​Элис. ​ ​— ​Спасибо, ​Элис. ​ ​Элис ​улыбнулась, ​и ​на ​ее ​щеках ​появились ​ямочки, ​когда ​она ​кивнула ​Алексу. ​ ​— ​В ​любое ​время. ​ ​Алекс ​несколько ​мгновений ​смотрел ​на ​нее, ​а ​затем ​слабо ​улыбнулся. ​ ​— ​Ты ​хороший ​друг, ​знаешь ​ли? ​— ​сказал ​Алекс, ​его ​голос ​звучал ​так, ​будто ​он ​дразнился. ​Однако ​это ​было ​не ​так. ​ ​"Иногда ​трудно ​сказать ​что-то ​подобное, ​не ​пытаясь ​притворяться, ​чтобы ​это ​выглядело ​как ​шутка." ​ ​Слегка ​покачав ​головой, ​Алекс ​выкинул ​эти ​мысли ​из ​головы. ​ ​"Я ​могу ​сидеть ​здесь ​и ​хандрить ​весь ​день, ​но ​это ​не ​принесет ​мне ​пользы. ​Если ​я ​не ​могу ​двигаться ​вперед, ​как ​я ​могу ​верить, ​что ​мои ​родители ​в ​старом ​мире ​смогут? ​Мне ​нужно ​двигаться ​дальше, ​не ​забывать ​их, ​а ​смириться ​с ​ситуацией." ​— ​думал ​Алекс, ​смотря ​на ​небо. ​ ​— ​Оно ​действительно ​выглядит ​красиво, ​не ​так ​ли? ​— ​сказал ​Алекс ​Элис, ​кивнув ​в ​сторону ​неба. ​ ​— ​Да, ​иногда, ​когда ​я ​смотрю ​на ​облака ​в ​небе, ​я ​вспоминаю, ​как ​мало ​нас ​в ​этом ​мире. ​Наши ​проблемы, ​которые ​кажутся ​непосильными, ​всего ​лишь ​маленькие ​песчинки ​в ​этом ​мире. ​ ​Элис ​встала ​со ​скамейки ​и ​направилась ​к ​Алексу. ​ ​Алекс ​повернулась ​к ​Элис. ​ ​— ​Мне ​пора ​идти, ​так ​как ​я ​должна ​закончить ​кое-какие ​дела ​дома. ​До ​свидания, ​Алекс. ​ ​Элис ​помахала ​Алексу ​рукой, ​ее ​радостное ​выражение ​лица ​вернулось ​на ​свое ​обычное ​место. ​ ​Алекс ​улыбнулся ​и ​кивнул. ​ ​— ​Да, ​до ​встречи, ​Элис. ​ ​Алекс, ​помахав ​в ​ответ, ​и ​смотрел ​на ​Элис, ​пока ​она ​шла ​к ​парковке. ​ ​Улыбка ​не ​сходила ​с ​лица ​Алекса ​до ​тех ​пор, ​пока ​Элис ​не ​скрылась ​из ​виду ​за ​рядами ​машин. ​ ​Сердце ​невольно ​забилось ​быстрее, ​хотя ​Алекс ​этого ​не ​замечал. ​ ​"Ладно, ​нужно ​вернуться ​в ​школу ​и ​дождаться ​следующего ​урока." ​ ​Алекс ​направился ​в ​сторону ​школы. ​ ​По ​мере ​удаления ​от ​скамейки ​сердце ​Алекса ​постепенно ​успокаивалось, ​пока ​оно ​не ​вернулось ​к ​своему ​обычному ​ритму, ​медленно ​и ​уверенно ​перекачивая ​кровь. ​ ​Открыв ​двери ​школы, ​Алекс ​вошел ​внутрь ​и ​направился ​к ​небольшому ​помещению ​в ​центральном ​холле. ​ ​Прислонившись ​спиной ​к ​стене, ​Алекс ​ждал ​звонка. ​ ​Посмотрев ​на ​часы, ​на ​стене ​напротив, ​Алекс ​увидел, ​что ​до ​следующего ​урока ​еще ​полчаса. ​ ​"В ​этот ​раз ​я ​действительно ​должен ​закончить ​школу ​раньше. ​Я ​думал, ​что ​будет ​приятно ​пройти ​через ​это ​еще ​раз, ​но, ​похоже, ​я ​ошибался." ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​Алекс ​осмотрелся, ​чтобы ​понять, ​нет ​ли ​кого-нибудь, ​кто ​прогуливает ​уроки, ​как ​он, ​или ​даже ​того ​кого ​выгнали ​из ​класса ​за ​нарушение ​порядка. ​ ​Вскоре, ​Алекс ​заметил ​парня, ​который ​направлялся ​к ​выходу ​из ​школы. ​ ​Алекс ​последовал ​за ​ним ​и ​вышел ​на ​улицу. ​ ​— ​Эй! ​ ​Алекс ​окликнул ​пацана, ​тот ​обернулся ​и ​растерянно ​посмотрел ​на ​него. ​ ​Парень ​в ​замешательстве ​смотрел ​на ​Алекса, ​который ​подошел ​ближе. ​ ​— ​Эй, ​у ​тебя ​не ​найдется ​сигареты? ​ ​Глаза ​Алекса ​светились ​жутким ​красным ​светом, ​когда ​он ​задавал ​этот ​вопрос. ​ ​— ​Да. ​— ​ответил ​пацан. ​ ​Парень ​выглядел ​ошеломленным, ​его ​глаза ​потеряли ​блеск. ​ ​— ​Дай ​мне ​одну. ​— ​сказал ​Алекс, ​протягивая ​ладонь. ​ ​Парень ​достал ​одну ​сигарету ​из ​пачки ​в ​кармане ​и ​положил ​ее ​на ​ладонь ​Алекса. ​ ​Алекс ​попросил ​у ​парня ​зажигалку. ​ ​Алекс ​поджег ​кончик ​сигареты ​и ​сделал ​длинную ​затяжку, ​выпустив ​струйку ​дыма. ​ ​Алекс ​повернулся ​к ​парню ​и ​улыбнулся. ​ ​— ​Забудь ​об ​этом. ​ ​Алекс, ​положил ​зажигалку ​в ​карман ​пацана ​и ​развернувшись, ​направился ​к ​более ​уединенному ​месту ​в ​стороне ​от ​школы. ​ ​По ​дороге ​Алекс ​выпускал ​струйки ​дыма.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать