Сумерки: Я брат Беллы!

Сумерки. Сага
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Сумерки: Я брат Беллы!
Antionira
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После смерти Алекс предстает перед «Богом», который дает ему три желания, и он начинает новую жизнь в мире саги «Сумерки».
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

[ Глава 19 ]

Алекс ​вел ​старый ​грузовик ​по ​дороге, ​которая ​в ​Форксе ​всегда ​была ​влажной. ​ ​Дождь ​всегда ​маячил ​на ​горизонте ​и ​никогда ​не ​предугадаешь ​начнется ​он ​или ​нет. ​В ​один ​момент ​погода ​могла ​быть ​относительно ​нормальной, ​а ​в ​другой ​начинался ​сильный ​ливень. ​ ​Дорога ​домой ​была ​тихой, ​лишь ​радио ​и ​звук ​покрышек ​по ​асфальту ​был ​слышен. ​ ​Подъехав ​к ​дому, ​Алекс ​припарковал ​машину, ​повернул ​ключ ​и ​заглушил ​двигатель. ​ ​—Что-то ​не ​так, ​Белла?— ​спросил ​Алекс, ​повернувшись ​к ​сестре. ​ ​Белла ​нахмурилась ​и ​повернулась ​к ​Алексу. ​ ​—Ты ​изменился, ​и ​мне ​это ​не ​нравится, ​— ​обеспокоенно ​сказала ​Белла. ​ ​Сердце ​Алекса ​подскочило ​к ​горлу. ​ ​"Неужели ​я ​совершил ​ошибку? ​Неужели ​меня ​как-то ​вычислили?" ​ ​Алекс ​прибывал ​в ​шоке, ​после ​слов ​Беллы, ​но ​ни ​один ​мускул ​не ​дернулся ​на ​его ​лице. ​ ​— ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду, ​говоря, ​что ​я ​изменился, ​Белла? ​Не ​думаю, ​что ​я ​слежу ​за ​этим. ​— ​сказал ​Алекс, ​почесывая ​шею. ​ ​Белла ​долго ​не ​сводила ​с ​Алекса ​глаз, ​а ​потом ​улыбнулась. ​ ​"Что ​происходит?" ​ ​Алекс ​был ​сбит ​с ​толку, ​быстрой ​сменой ​ее ​выражений. ​ ​— ​Знаешь, ​Алекс, ​ты ​изменился, ​но ​твоя ​привычка ​осталась ​прежней. ​ ​Белла ​все ​так ​же ​улыбалась, ​но ​ее ​улыбка ​так ​и ​не ​коснулась ​глаз. ​ ​"Моя ​привычка?" ​ ​Алекс ​не ​мог ​понять, ​что ​имела ​ввиду ​Белла. ​ ​— ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду, ​Белла? ​Привычка? ​По-моему, ​у ​меня ​ее ​никогда ​не ​было. ​Я ​думаю, ​у ​тебя ​просто ​плохое ​настроение, ​и ​нам ​стоит ​сходить ​за ​пиццей ​или ​чем-нибудь ​еще. ​Белла, ​ты ​ведешь ​себя ​странно. ​ ​Алекс ​попытался ​снова ​завести ​машину, ​но ​его ​остановила ​Беллы, ​взяв ​за ​руку. ​ ​— ​Нет, ​с ​моим ​настроением ​все ​в ​порядке ​и ​странно ​ведешь ​себя ​ты, ​Алекс. ​У ​тебя ​действительно ​есть ​привычка, ​и ​ты ​об ​этом ​должен ​знать, ​так ​что ​довольно ​странно, ​что ​ты ​забыл ​о ​чем-то ​подобном, ​когда ​мы ​с ​мамой ​так ​над ​тобой ​смеялись. ​Ты ​ненавидел ​ее ​и ​активно ​пытался ​избавиться, ​но ​не ​смог, ​и ​она ​осталась ​у ​тебя ​с ​детства. ​ ​Белла ​смотрела ​в ​глаза ​Алекса, ​продолжая ​держать ​его ​руку. ​ ​— ​Когда ​ты ​лжешь ​о ​чем-то, ​о ​чем ​угодно ​и ​тебя ​на ​этом ​ловят, ​ты ​всегда ​чешешь ​шею, ​пытаясь ​найти ​выход ​из ​положения. ​Я ​сказала, ​что ​ты ​изменился, ​Алекс, ​а ​ты ​ответил, ​что ​нет. ​А ​что ​касается ​пиццы? ​Я ​ее ​не ​хочу ​и ​ты ​можешь ​идти ​один, ​если ​хочешь. ​Ты ​спрашиваешь, ​как ​ты ​изменился. ​Ты ​стал ​намного ​грубее, ​чем ​раньше, ​и ​кажется, ​что ​единственное, ​о ​чем ​ты ​сейчас ​заботишься, ​это ​ты ​сам. ​Приятно ​провести ​время ​в ​пиццерии. ​ ​Белла ​убрала ​свою ​руку ​с ​руки ​Алекса, ​взяла ​свой ​рюкзак ​и ​открыв ​дверь ​машины, ​вышла ​из ​нее. ​ ​Алекс ​хотел ​остановить ​Беллу, ​но ​не ​успел ​он ​сказать ​и ​слова, ​как ​она ​захлопнула ​дверь ​машины. ​Как ​показалось ​Алексу ​на ​тот ​момент, ​прямо ​перед ​его ​лицом. ​ ​Больше ​не ​обращая ​внимание ​на ​своего ​брата, ​Белла ​сердито ​затопала ​до ​входной ​двери ​в ​дом, ​по ​дороге ​чуть ​не ​упав. ​Так ​же ​сердито, ​как ​она ​и ​шла, ​Белла ​открыла ​дверь ​в ​дом ​и ​хлопнула ​ей. ​ ​Хлопок ​входной ​двери, ​вывел ​Алекса ​из ​задумчивости ​и ​он ​перестал ​смотреть ​на ​сестру, ​которой ​уже ​не ​было ​на ​улице. ​ ​"Вот ​черт." ​ ​Алекс ​повернулся ​к ​лобовому ​стеклу ​и ​его ​голова ​опустилась ​на ​руль ​машины. ​ ​"Я ​думал, ​что ​веду ​себя ​идеально? ​Нет, ​более ​того, ​я ​не ​мог ​забыть ​что-то ​вроде ​привычки, ​если ​у ​меня ​есть ​память ​об ​этой ​жизни." ​ ​Алекс ​пытаясь ​придумать ​хоть ​какой-нибудь ​ответ, ​но ​не ​мог. ​ ​Однако ​в ​голову ​ему ​пришел ​еще ​один ​вопрос. ​ ​"Неужели ​мои ​воспоминания ​были ​подделкой? ​— ​подумал ​Алекс, ​и ​по ​его ​позвоночнику ​пробежали ​мурашки ​от ​этой ​леденящей ​душу ​мысли. ​— ​Сначала ​я ​думал, ​что ​Алекс, ​в ​которого ​я ​попал ​– ​мой ​клон, ​который ​был ​помещен ​в ​этот ​мир ​пока ​я, ​настоящий, ​не ​займу ​его ​место, ​но ​выходит ​он ​был ​цельной ​личностью... ​— ​Алекс ​в ​шоке ​поднял ​голову ​с ​руля ​и ​смотря ​перед ​собой ​в ​ярости ​сжал ​кулак. ​ ​Кулак ​трясся ​от ​силы, ​с ​которой ​Алекс ​его ​сжимал, ​и ​хотя ​его ​кожа ​была ​тверже ​любого ​металла, ​ее ​пронзили ​ногти, ​которые ​постепенно ​превращались ​в ​когти, ​от ​сдерживаемой ​ярости, ​а ​из ​ладони ​хлынула ​кровь. ​ ​"Черт ​возьми, ​этот ​гребаный ​бог, ​который ​привел ​меня ​сюда ​и ​сказал, ​что ​исполнит ​три ​моих ​желания, ​он ​что-то ​сделал, ​не ​так ​ли?" ​ ​Алекс, ​пытаясь ​вспомнить ​тот ​момент, ​вспомнить ​того, ​кто ​исполнил ​его ​желание. ​ ​"Я ​ничего ​не ​помню ​о ​нем, ​ни ​его ​лица, ​ни ​голоса, ​ничего, ​кроме ​того, ​что ​я ​знаю, ​что ​он ​существует ​и ​привел ​меня ​сюда ​с ​тремя ​желаниями ​на ​выбор." ​ ​Алекс ​вышел ​из ​машины ​и ​хлопнул ​дверью. ​ ​Не ​посмотрев ​даже ​на ​дом, ​Алекс ​пошел ​вдоль ​дороги, ​направляясь ​к ​окраине ​города. ​ ​"Я ​думал, ​что ​веду ​себя ​осмотрительно, ​но ​в ​глубине ​души ​все ​равно ​сидела ​мысль, ​что ​это ​просто ​неживые ​бездумные ​персонажи ​вокруг ​меня. ​Эта ​Белла ​не ​такая ​глупая ​и ​наивная, ​как ​изображенная ​в ​книге. ​Чарли ​– ​не ​похож ​на ​отца, ​который ​вообще ​не ​мог ​разговаривать ​со ​своими ​детьми, ​а ​Элис ​– ​не ​просто ​бездумный ​комок ​восторга ​и ​радости." ​ ​Алекс ​обдумывал ​все ​происходящее ​с ​ним, ​продолжая ​идти, ​и, ​сойдя ​с ​дороги, ​направился ​в ​лес. ​ ​"Я ​облажался, ​даже ​когда ​пытался ​не ​облажаться. ​Нет, ​все ​не ​так ​плохо, ​как ​я ​себе ​это ​представляю, ​просто ​это ​раздражает. ​Теперь, ​когда ​я ​думаю ​об ​этом... ​это ​тот ​самый ​толчок, ​в ​котором ​я ​нуждался." ​ ​Не ​дойдя ​до ​леса ​каких-то ​несколько ​метров, ​Алекс ​сорвался ​на ​бег. ​ ​Бег ​превратился ​в ​спринт. ​ ​А ​спринт ​превратился ​во ​вспышку, ​за ​которой ​любому ​нормальному ​человеческому ​глазу ​было ​бы ​трудно ​уследить. ​ ​"В ​следующий ​раз ​этого ​не ​случится. ​Больше ​я ​не ​буду ​думать ​о ​них ​как ​о ​бездумных ​персонажах ​из ​книги, ​даже ​подсознательно." ​ ​Алекс ​решил ​взять ​себя ​в ​руки ​и ​перестать ​плыть ​по ​течению. ​ ​"В ​первую ​очередь, ​за ​эту ​неделю, ​пока ​Эдвард ​еще ​не ​вернулся, ​и ​до ​того, ​как ​начнет ​разворачиваться ​сюжет ​книги, ​я ​должен ​разобраться ​со ​своими ​воспоминаниями ​и ​всем, ​что ​касается ​этого ​тела ​и ​меня ​самого."
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать