Сумерки: Я брат Беллы!

Сумерки. Сага
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Сумерки: Я брат Беллы!
Antionira
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После смерти Алекс предстает перед «Богом», который дает ему три желания, и он начинает новую жизнь в мире саги «Сумерки».
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

[ Глава 18 ]

— ​Какая ​ты ​неуклюжая, ​Элис, ​— ​сказал ​Алекс ​с ​ухмылкой ​на ​лице. ​ ​— ​Правда? ​Я ​сама ​была ​так ​удивлена. ​— ​Элис ​ответила ​такой ​же ​ухмылкой ​на ​своем ​бледном, ​каменно-твердом ​лице. ​ ​"По ​крайней ​мере, ​именно ​таким ​должно ​быть ​ее ​лицо," ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​Не ​успели ​они ​продолжить ​разговор, ​как ​в ​этот ​момент ​прозвенел ​звонок, ​оповещающий ​об ​окончании ​урока. ​ ​— ​Что ​ж, ​думаю, ​нам ​пора ​расстаться, ​Элис, ​увидимся ​в ​следующий ​раз! ​— ​сказал ​Алекс, ​хватая ​свой ​рюкзак, ​но ​не ​успел ​он ​отойти ​и ​на ​шаг, ​как ​почувствовал, ​что ​кто-то ​держит ​его ​за ​плечо. ​ ​Повернувшись, ​Алекс ​увидел ​Элис, ​которая ​протянула ​ему ​свой ​телефон. ​ ​"Да ​уж, ​телефон ​кошмар. ​Раскладушка. ​Хотя ​для ​этого ​времени, ​это ​наверное, ​самая ​новая ​технология ​на ​рынке." ​ ​— ​Вот, ​дай ​мне ​свой ​номер, ​чтобы ​мы ​могли ​бы ​переписываться ​позже, ​— ​сказала ​Элис, ​улыбаясь ​ему. ​ ​Алекс ​кивнул, ​взял ​телефон ​и ​создал ​контакт ​со ​своим ​именем ​и ​номером ​телефона. ​ ​Отдав ​телефон, ​Алекс ​улыбнулся ​Элис. ​ ​— ​Я ​ввел ​свой ​номер, ​напиши ​мне, ​когда ​захочешь, ​Элис. ​ ​Алекс, ​еще ​раз ​улыбнулся ​Элис, ​и ​отвернувшись ​от ​нее ​направиться ​к ​выходу ​из ​класса. ​ ​— ​Да, ​увидимся ​позже, ​Алекс. ​ ​Алекс ​услышал, ​что ​сказала ​Элис ​или ​скорее, ​пробормотала, ​так ​тихо, ​что ​только ​он ​мог ​это ​услышать, ​но ​не ​подал ​виду. ​ ​Выйдя ​из ​класса, ​Алекс ​сначала ​направился ​к ​туалету, ​чтобы ​отмыть ​пальцы, ​измазанные ​графитом, ​а ​затем ​направился ​к ​выходу ​на ​парковку. ​ ​Когда ​он ​подошел ​туда, ​то ​обнаружил, ​что ​Белла ​уже ​стоит ​у ​двери ​грузовика ​и ​ждет ​его. ​ ​— ​Привет, ​Белла, ​я ​заставил ​тебя ​долго ​ждать? ​— ​спросил ​Алекс, ​пребывая ​в ​хорошем ​настроении ​после ​такого ​потрясающего, ​по ​его ​мнению, ​урока ​рисования. ​ ​— ​Нет, ​я ​тоже ​только ​что ​пришла ​сюда, ​— ​ответила ​Белла, ​но ​ее ​голос ​звучал ​почти ​потерянно, ​она ​даже ​выглядела ​глубоко ​задумавшейся, ​осматривая ​парковку. ​ ​— ​О ​чем ​ты ​так ​глубоко ​задумалась? ​— ​спросил ​Алекс, ​поворачиваясь, ​чтобы ​посмотреть ​туда, ​куда ​смотрела ​Белла. ​ ​Обнаружив ​припаркованный ​там ​серебристый ​Вольво, ​Алекс ​сразу ​же ​все ​понял. ​ ​"Неужели ​она ​уже ​успела ​проникнуться ​чувствами ​к ​Эдварду? ​Этого ​не ​может ​быть, ​в ​данный ​момент ​ей ​должно ​быть, ​по ​крайней ​мере, ​любопытно, ​но ​по ​странной ​причине ​у ​меня ​такое ​чувство, ​что ​это ​ближе ​к ​любви, ​чем ​к ​любопытству. ​Как ​вообще ​человек ​может ​влюбиться ​в ​кого-то ​с ​первого ​взгляда, ​такое ​бывает ​только ​в ​книгах ​и ​фильмах." ​— ​задумался ​Алекс, ​а ​потом ​его ​осенило. ​ ​— ​Точно, ​я ​же ​и ​так ​нахожусь ​в ​книге ​или ​фильме. ​Я ​еще ​не ​разобрался. ​— ​пробормотал ​Алекс. ​ ​Снова ​повернувшись ​к ​Белле, ​Алекс ​решил ​попытаться ​отвлечь ​ее ​от ​мыслей ​об ​Эдварде. ​ ​— ​Не ​думай ​слишком ​много, ​Белла, ​ты ​не ​сделала ​ничего ​плохого, ​и ​он ​может ​быть ​просто ​болен, ​или ​кто ​знает. ​Ты ​же ​знаешь, ​как ​портится ​обоняние, ​когда ​ты ​болеешь, ​возможно, ​причина ​в ​этом, ​— ​Алекс ​попытался ​утешить ​Беллу, ​похлопав ​ее ​по ​плечу, ​а ​затем ​протянув ​ей ​свою ​ладонь. ​ ​Белла ​кивнула, ​схватив ​его ​ладонь, ​и ​они ​так ​и ​остались ​стоять. ​ ​— ​Мне ​не ​нужна ​твоя ​рука, ​дай ​мне ​ключи ​от ​машины, ​— ​сказал ​Алекс, ​смотря ​на ​нее. ​ ​Лицо ​Беллы ​покраснело ​с ​пугающей ​быстротой, ​она ​резко ​одернула ​свою ​руку, ​а ​затем ​бросила ​в ​Алекса ​ключи ​от ​машины. ​ ​— ​Вот, ​твои ​ключи ​от ​машины, ​ты, ​бесчувственный ​засранец, ​— ​сказала ​Белла, ​садясь ​в ​машину ​и ​захлопывая ​дверь. ​ ​Алекс, ​в ​свою ​очередь, ​легко ​поймал ​ключи ​и ​лишь ​усмехнулся ​про ​себя. ​ ​Алекс ​проигнорировал ​слова ​Беллы ​о ​том, ​что ​он ​– ​бесчувственный ​засранец. ​ ​Насвистывая ​мелодию, ​которую ​Алекс ​помнил ​из ​своей ​прошлой ​жизни, ​песню, ​которая ​выйдет ​только ​лет ​через ​десять. ​Алекс ​направился ​к ​другой ​стороне ​грузовика ​и ​запрыгнул ​на ​водительское ​сиденье. ​ ​Поставив ​машину ​в ​зажигание, ​Алекс ​завел ​ее ​после ​нескольких ​попыток ​и ​начал ​выезжать ​с ​парковки ​задним ​ходом, ​стараясь ​не ​задеть ​ни ​одну ​из ​машин ​других ​студентов, ​и ​не ​забывая ​при ​этом ​смотреть ​в ​оба ​зеркала ​заднего ​вида. ​ ​"Последнее, ​что ​мне ​сейчас ​нужно, ​это ​врезаться ​в ​чужую ​машину, ​где, ​черт ​возьми, ​я ​найду ​деньги ​на ​ремонт ​повреждений. ​Чарли ​– ​шеф ​полиции, ​и ​это ​наложит ​отпечаток ​на ​его ​репутацию, ​это ​просто ​очень ​плохо, ​что ​может ​случиться ​сейчас," ​— ​подумал ​Алекс, ​но, ​пока ​он ​размышлял, ​мысль ​о ​том, ​что ​произнесение ​этих ​слов ​будет ​тревожным ​сигналом, ​словно ​громкий ​сигнал ​тревоги ​зазвучала ​в ​его ​голове. ​ ​— ​Да, ​не ​будем ​об ​этом ​думать, ​— ​пробормотал ​Алекс ​себе ​под ​нос, ​и ​ему ​наконец ​удалось ​вывести ​грузовик ​со ​стоянки, ​никого ​при ​этом ​не ​задев. ​ ​Переключив ​передачу, ​Алекс ​перестал ​переживать ​о ​том, ​что ​кого ​может ​задеть ​грузовиком. ​ ​Повернув ​голову ​налево, ​он ​увидел ​серебристый ​Вольво, ​внутри ​которого ​находились ​дети ​Калленов, ​не ​хватало ​только ​Эдварда. ​ ​Из ​окна ​заднего ​сиденья ​было ​видно, ​как ​Элис ​машет ​ему ​рукой, ​а ​Джаспер ​в ​приветствии ​понимает ​руку. ​ ​Помахав ​им ​рукой, ​Алекс ​кивнул, ​а ​затем ​нажал ​на ​педаль ​газа, ​хотя ​в ​результате ​этого ​действия ​от ​грузовика ​исходил ​лишь ​сильный ​гул, ​и ​он ​начал ​ехать ​так ​же ​быстро, ​как ​ехал ​бы ​и ​без ​нажатия ​на ​педаль. ​ ​"Черт, ​какая ​дерьмовая ​машина, ​да ​и ​можно ​ли ​их ​вообще ​называть ​детьми, ​они ​выглядят ​как ​подростки, ​но ​им ​лет ​сто ​или ​что-то ​вроде ​того, ​и ​еще ​одно: ​как, ​черт ​возьми, ​кто-то ​такой ​большой, ​как ​Эммет, ​помещается ​в ​этой ​машине? ​Нет, ​как ​четыре ​человека ​плюс ​Эммет ​могут ​поместиться ​в ​этой ​маленькой ​машине," ​— ​в ​замешательстве ​подумал ​Алекс. ​ ​Обернувшись, ​чтобы ​еще ​раз ​посмотреть ​на ​Вольво, ​Алекс ​не ​увидел ​его ​там. ​ ​"Она ​все ​равно ​едет ​раз ​в ​десять ​быстрее ​меня, ​если ​смогла ​так ​исчезнуть, ​и ​в ​ней ​едут ​пять ​человек." ​— ​Алекс ​подумал ​об ​этом ​и ​решил ​повысить ​свое ​уважение ​к ​серебристому ​Вольво.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать