Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 167

Зал ожидания занимал площадь около 7 пхён и была заполнена четырьмя рядами стульев. Пять пловцов, включая Джэкхёна, сидели в удобных креслах, коротая время, слушая музыку в наушниках или медитируя с закрытыми глазами. Второй звонок прозвучал за пять минут до начала заплыва, и они направились во второй зал, который был напрямую связан со стадионом. Там они делали легкую разминку и последнюю проверку экипировки, прежде чем выходить на стадион. - Пожалуйста, постарайтесь не мешать пловцам. Официальный представитель прошептал это напоминание и ушел, снова закрыв дверь зала ожидания. Джихон подошел к Джэкхёну, сидящему в заднем ряду. - Я же сказал, что со мной все в порядке. Сказал Джэкхён, увидев Джихона, и вытащил наушники из ушей. Вместо ответа Джихон просто сжал его руку и отпустил, повторив то, что сделал Джэкхён ранее. Как только Джихон сел рядом с Джэкхёном, Ким Гисок, сидевший в первом ряду, обернулся и поздоровался с ними. Джихон коротко склонил голову, недоумевая, почему он сидит прямо перед ним. Внезапно Ким Гисок заговорил обеспокоенным голосом. - Кстати, мистер Чжон, плечо спортсмена Квон Джэкхёна действительно в порядке? Я испытал облегчение, потому что слышал, что травма не была серьезной, но я был удивлен, когда вчера он внезапно снялся с заплыва. - ... Этот ублюдок, он что, серьёзно? Когда Джихон только посмотрел на него, не говоря ни слова, Ким Гисок быстро махнул рукой и усмехнулся. - У меня нет никаких других намерений. Я просто спрашиваю, потому что действительно беспокоюсь. У спортсмена Квон Джэкхёна шесть олимпийских путевок, но разве не будет обидно, если он не сможет участвовать в соревнованиях из-за травмы? Остался заплыв на 400 метров комплексным плаванием, так что кажется, что он без причины переусердствует. - Господин. Джэкхён внезапно окликнул Ким Гисока. Не дожидаясь ответа, он продолжил. - Ваш спортсмен когда-нибудь действительно устанавливал новый рекорд Кореи? У меня нет других намерений, я просто спрашиваю, потому что беспокоюсь. Уже выяснилось, что это была ложь, но в вчерашней статье вы пытались заинтриговать людей, сказав, что это неофициально. Мне было интересно, как вы будете с этим справляться. Ким Гисок от души рассмеялся, по-видимому, застигнутый врасплох неожиданной атакой Джэкхёна. - Почему ты смеешься, мошенник? Фыркнул Джэкхён, делая вид, что он не впечатлён. Он наклонился вперёд и снова заговорил. - Ваш спортсмен действительно побил рекорд в 4:15 секунд? Тогда почему он не показал хороших результатов в первом отборочном туре? - Спортсмен Квон Джэкхён. - Я спрашиваю, потому что это полная чушь. Каждый раз, когда вы, мошенники, говорите, это просто куча ерунды. Джэкхён тихо проклял Ким Гисока. Ким Гисок не рассердился, он просто рассмеялся, как будто был озадачен и сдался. Он даже не пытался остановить Джэкхёна. Вместо этого он кивнул головой, как будто призывая его говорить дальше, хотя Хан Юсунг стоял рядом с ним с покрасневшим лицом и обильно потея. - Перестань. Прошептал Джихон, схватив Джэкхёна за бедро. Конечно, это было не потому, что он беспокоился о Хан Юсунге. Этот парень был волком в овечьей шкуре, поэтому ему было все равно, красное у него лицо или синее. Джихона беспокоили другие пловцы. Пловцы на дальних сиденьях, похоже, почувствовали подозрительную атмосферу, поскольку они вынули наушники и посмотрели в их сторону. Такая суматоха прямо перед заплывом была неприятностью, и если кто-то из пловцов подаст жалобу, их могут наказать за саботаж. - Я ухожу. Увидимся позже. Поговорив с Джэкхёном, Джихон встал. Он схватил Ким Гисока, сидящего перед ним, и поднял его. - Давайте выйдем. - Что? Куда? Спросил Ким Гисок, игнорируя его претензию. - Это мешает другим пловцам, так что пойдемте отсюда. Джихон тихо отругал его и силой вытащил наружу. - Боже мой, мистер Чжон, разве это не станет проблемой, если вы так поступите? Это явное нападение. Даже когда Ким Гисок был вытащен наружу, он не переставал нести чушь. Джихон проигнорировал его и продолжил тащить его за собой. Просто чтобы убедиться, что пловцы не услышат, Джихон отошел подальше от переговорной и оттолкнул руку Ким Гисока, как будто тот прижимал его к стене, наконец-то дав выход своему гневу, который он сдерживал. - Черт. Вы действительно собираетесь вести себя как придурок? Глаза Ким Гисока на мгновение расширились от удивления из-за ругательства Джихона, но он быстро поправил одежду и спокойно ответил. - Почему я должен вести себя как придурок? - Господин Ким Гисок. - Я спросил, потому что искренне беспокоился. Но это я должен терпеть всю эту херню. Я беспокоился о вас и господине Квон Джэкхёне, но в итоге получил ругань... - Господин Ким Гисок. Джихон подошёл ближе к Ким Гисоку, который уже прислонился к стене. Он положил обе руки на стену, как будто зажав Ким Гисока, а затем мягко сказал. - Даже если у вас плохие манеры, все равно это слово существует. Ваше поведение просто абсурдно. Когда Джихон, который всегда был вежливым, открыто угрожал ему, Ким Гисок наконец-то поморщился. Он посмотрел на Джихона, несколько раз моргнул и спокойным тоном сказал: - Но что я сделал, что вы считаете мои манеры плохими? Я просто беспокоился о его плече. - Неэтично беспокоить спортсменов, говоря вещи, которые не следует говорить прямо перед заплывом. Вы явно знали, что это будет мешать другим пловцам, но все равно продолжали там возиться. Чем больше он говорил, тем больше злился. Джихон стиснул зубы, сдерживая желание громко выругаться. - Вам действительно плевать на спортсменов? Вы не думаете о других спортсменах, кроме Джэкхёна? - Ну, если другие спортсмены будут жаловаться, я просто извинюсь. Сказал Ким Гисок с кислым выражением лица. Джихон очень хотел ударить его, но сдержался, подумав о ребенке в своем животе. Ссора не пойдет на пользу ребенку. - ...Пожалуйста, давайте просто будем вести себя прилично. Наконец, Джихон щелкнул языком и опустил руку со стены. Хотя он и делал вид, что это не так, он чувствовал, что Ким Гисок явно почувствовал облегчение. Джихон посмотрел на Ким Гисока и сказал последнюю фразу, как будто просил о чем-то. - Я думаю, вы должны быть внимательным к своему спортсмену. Вы просто позволите ему слышать это рядом с тобой, чувствуя себя беспомощным? Когда внезапно упомянули Хан Юсунга, Ким Гисок усмехнулся. - Не беспокойтесь о моем спортсмене. Сказал Ким Гисок, поправляя свой кривой галстук. - Вместо того, чтобы беспокоиться о самочувствии моего спортсмена, лучше сосредоточьтесь на плече спортсмена Квон Джэкхёна. Разве не будет слишком печально, если он потеряет шесть билетов и в итоге пропустит сезон из-за травмы? Это как будто все усилия пошли насмарку, не так ли? Сказал Ким Гисок с улыбкой и ушел. Глядя на удаляющуюся спину Ким Гисока, Джихон почувствовал холодок по спине, скорее от беспокойства, чем от гнева. - Почему он так расслаблен? Почему он так счастлив? Эта мысль не давала Джихону покоя уже некоторое время. Если Хан Юсунг действительно приехал сюда, ожидая, что Джэкхён откажется от участия, то сейчас этот человек не мог бы быть таким расслабленным. Если он уже упустил подходящий момент для отказа и был вынужден участвовать в соревновании, то Ким Гисок должен был бы сейчас ломать голову, думая о содержании статьи, которая будет опубликована после гонки. Но вместо того, чтобы мучиться, он просто выглядел счастливым, даже нетерпеливым, чтобы гонка началась поскорее. - Насколько он уверен в себе? Наблюдая, как Ким Гисок уходит, скрестив руки на груди, Джихон внезапно вспомнил, что сказал ему Джэкхён в приемной, и невольно нахмурился. - Ни за что... Хан Юсунг принимал какие-то препараты?.. Если бы Ким Гисок действительно был замешан в допинге, было бы более естественно предположить, что он манипулировал результатами Хан Юсунга, а не Джэкхёна. В конце концов, даже если бы это была та же манипуляция, последствия были бы менее серьезными, а уровень дисциплинарных мер был бы ниже, если бы его поймали на изменении своих собственных результатов, а не на вмешательстве в результаты другого спортсмена. Таким образом, если Хан Юсунг был вынужден повышать свои способности с помощью таких препаратов, как анаболические стероиды, то было логично, что он с нетерпением ждал сегодняшней гонки. Ну, даже если бы это было так, он ни за что не смог бы внезапно установить новый мировой рекорд и едва ли превзошел бы квалификационное время. Просто выиграть право участвовать в Олимпийских играх было бы для них огромным успехом. Кроме того, учитывая, что состояние Джэкхёна сейчас было таким плохим, этот парень мог бы занять первое место, если бы хорошо выступил. Конечно, все это были лишь догадки. Это было похоже на фантазии и иллюзии без каких-либо доказательств, но Джихон чувствовал какое-то беспокойство и не мог от него избавиться. Особенно когда он увидел вице-президента Кавы, неловко сидящего на месте официальных лиц. Видя, как он радостно приветствует директоров KSC, казалось, что он уже знал, что Хан Юсунг сегодня достигнет отличных результатов. - А что, если Хан Юсунг действительно займет первое место? Джихон был настолько нервным, что чуть не прыгнул в бассейн, услышав звук сирены. Однако, когда гонка началась, перед его глазами развернулась совершенно другая сцена. Вместо того, чтобы плыть с невероятной скоростью, Хан Юсунг с трудом поспевал за Джэкхёном, как будто терял силы. Джэкхён тоже был не в лучшей форме, поэтому оба двигались медленно. Рекорд на дистанции 50 метров был настолько плачевным, что его даже нельзя было сравнить с первым отборочным туром, из-за чего Джихон приготовился к слухам о необычной ошибке. Однако после окончания баттерфляя и начала плавания на спине Джэкхён ускорил темп. Поскольку плавание на спине выполняется в положении лежа, он мог проверять информацию на электронном табло. Но, похоже, его гордость была уязвлена после того, как он увидел свои результаты на дистанциях 50 и 100 метров. Он, должно быть, подумал, что такие результаты неприемлемы, независимо от рейтинга. С этого момента Джэхкён стиснул зубы и начал ускоряться. Благодаря этому его результат на отрезке 200 метров после плавания на спине составил 2:19 секунды, что примерно на 8 секунд позже, чем в первом отборочном раунде. В следующем заплыве брассом Джэкхён сохранил аналогичную скорость. А в заплыве вольным стилем, последних 100 метрах и его основном виде спорта, он снова ускорился, коснувшись панели с окончательным временем 4:09,64 секунды. Хотя этот результат был намного ниже 4:04,38 секунд в первом отборочном раунде, учитывая, что предыдущий азиатский рекорд составлял 4:06 секунд, а корейский — 4:15 секунд, это был определенно потрясающий результат. Более того, учитывая состояние его плеча, это было еще более впечатляющим. - Вау... Он на совершенно другом уровне. Менеджер Юн пробормотал, погрузившись в раздумья. - Если у меня будет еще один ребенок, я обязательно назову его Джэкхён. - Менеджер Юн, вы же говорили, что не планируете заводить второго ребенка. - Я знаю. Джэкхён не выходил из воды даже после того, как менеджер Юн закончил болтать, потому что гонка еще не закончилась. Ожидая других пловцов, он снял плавательную шапочку, провел руками по мокрым волосам и бросил страшный взгляд на Хан Юсунга, плывшего по соседней дорожке, который финишировал позже. Джихон с тревогой наблюдал за этим, наполовину ожидая, что Джэкхён начнет ругаться с Хан Юсунгом, но, к счастью, этого не произошло. Джэкхён, молча наблюдая за Хан Юсунгом, проверил результаты на табло и сразу же вышел из бассейна. - Отличная работа. Ты молодец. Джихон накинул полотенце на плечи Джэкхёна и похлопал его по спине. - Он ведет себя немного странно. Джэкхён сказал эти слова, вытирая лицо полотенцем. Джихон последовал за взглядом Джэкхёна и посмотрел на Хан Юсунга, который все еще находился в воде. Он определенно был не таким, как обычно: его лицо было красным, и он тяжело дышал. Даже учитывая, что это было сразу после заплыва, его тяжелое дыхание казалось немного странным. - Похоже, он сегодня не в форме. Он болен? Пока Джихон наблюдал, Ким Гисок подошел к Хан Юсунгу в бассейне. Увидев лицо Ким Гисока, настроение Джихона ухудшилось, и он задался вопросом, не хочет ли тот с ним поговорить. Джихон слышал, что во время беременности нельзя видеть, слышать или думать о чем-либо плохом, но, учитывая, что из-за этих людей пренатальное воспитание пошло наперекосяк, он еще больше утратил остатки беспокойства. - Все в порядке. Не обращай на него внимания. После того, как Джихон надел майку Джэкхёну, он отвел его в дальний конец стадиона. РЕЗЮМЕ СОРЕВНОВАНИЙ ДЖЭКХЁНА ДЕНЬ 1 400 м вольным стилем (#1) — 3:40.76 ДЕНЬ 2 50 м вольным стилем (#1) — 21,54200 м комплексным плаванием (#1) — 1:57,xx ДЕНЬ 3 200 м вольным стилем (#1) — 1:41,88 (PB)200 м на спине (#1) — (не упоминается) ДЕНЬ 4 200 м баттерфляем (снялся) 100 м вольным стилем (#2) — 48,89 ДЕНЬ 5 400 м комплексным плаванием (#1) — 4:09,64
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать