Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 168 🏊‍♂️

- Как твое плечо? - Терпимо. - Понятно. Ты молодец. Как только вернемся в Сеул, сразу поедем в больницу. Пока Джэкхён пошел в туалет с медэкспертом, чтобы сдать окончательный образец для допинг-контроля, Джихон ждал перед кабиной допинг-контроля. Возможно, из-за того, что отборочные соревнования только что закончились, в коридорах царил хаос. Тем временем в офисе по управлению соревнованиями, расположенном рядом с кабиной допинг-контроля, была запланирована краткая пресс-конференция для спортсменов, отобранных в качестве олимпийских представителей, поэтому журналисты суетились, бегая туда-сюда. KSC, похоже, хотели, чтобы Джэкхён как-то участвовал в пресс-конференции. Два дня назад руководитель команды Ли твердо заявила, что спортсмен Квон Джэкхён не будет участвовать, настаивая, что ему нужно сразу после отбора поехать в больницу, что времени нет и что они искренне сожалеют. Тогда KSC ответили: «Да, да, мы понимаем. Конечно, ему нужно сначала поехать в больницу», но теперь они пришли и снова заставили Джихона. - Эй, разве он не может просто ответить на несколько вопросов журналистов? Это действительно займет всего минуту. Это не займет много времени. - Сэр, нам нужно немедленно ехать в больницу. - Да ладно, пресс-конференция не займет и часа. Поехать сейчас или через час — разницы нет. Не нужно сразу мчаться в больницу. Я видел его раньше, он выглядел нормально. Кто-то из отдела управления открыто призывал Джэкхёна принять участие. Джихон был так зол, что невольно нахмурился. - Сэр, вы бы так сказали, если бы это был ваш сын? Мужчина, должно быть, понял, о чем идет речь, и похлопал Джихона по плечу, сказав: - Эй, молодой человек. Почему вы это говорите? Вы меня огорчаете. Джихон с трудом сдержал желание отругать его и просто спокойно сказал: - Тогда, пожалуйста, отпустите нас, сэр. Спортсмен Квон Джэкхён сейчас в очень плохом состоянии. Когда он подчеркнул, что лечение нельзя больше откладывать, мужчина стал серьезным. - О, правда? Тогда вам нужно ехать. Поспешите, будьте осторожны в пути. - Да, сэр. Прошу прощения. Джихон еще раз вежливо извинился. Руководитель команды Ли и менеджер Юн, которые только что закончили приветствовать официальных лиц, сказали, что поедут первыми. Джэкхён вернулся вскоре после этого. Медэксперт, который был рядом с ним и пошел с ним в туалет, качал головой, как будто не мог привыкнуть к этому, сколько бы раз он ни видел это. Джихон вошёл в допинг-кабину вместе с Джэкхёном, стараясь не смотреть в глаза эксперту. Джэкхён сдал образец мочи, подписал документ с согласием на допинг-тест, а затем повернулся. - Отлично поработал. - Ты тоже, хён. Когда они вдвоем выходили из кабинки допинг-контроля, празднуя, что второй отборочный тур наконец-то "полностью" завершен, Джихон услышал настойчивый голос. - Эй, эй, помощник менеджера Чжон, подождите минутку. Джихон обернулся и сказал: - Да? Управляющий директор KSC Чхве махнул рукой из-за стойки. - Останься здесь. Джихон заставил Джэкхёна подождать в коридоре, а сам вернулся в кабинку. - Господин Чхве, в чем дело? - Э-э, ну... Управляющий директор Чхве говорил нерешительно, выглядя очень озадаченным. - Дело в том, что, по-моему, вам нужно пройти некоторые тесты. - Мы только что сдали мочу. - Нет, не спортсмену Квон Джэкхёну, а вам, господин Чжон. - Прошу прощения? Мне? Переспросил Джихон, широко раскрыв глаза. - Да, именно это я и говорю. Есть жалоба от другого спортсмена. Управляющий директор Чхве сказал, все еще озадаченный. - О какой жалобе... вы говорите? Когда Джихон спросил в замешательстве, управляющий директор Чхве огляделся на мгновение, затем подошёл к Джихону и заговорил тихим голосом. - Прежде чем мы перейдём к этому, позвольте задать вам вопрос. Господин Чжон, вы омега? - Простите...? Джихон застыл, не осознавая этого. - Сэр, почему вы вдруг спрашиваете об этом? Какое это имеет отношение к данной ситуации? - Насчет этого... Управляющий директор Чхве выглядел озадаченным и махнул рукой за спину. Он громко позвал Ким Гисока, который серьезно разговаривал с другими членами KSC, и попросил его объяснить все лично. - Извините, господин Чжон. Нам нужно проверить обнаруженное количество ваших феромонов. В этот момент все глаза в допинг-кабине были прикованы к Джихону. - О боже. Ким Гисок прикрыл рот рукой, как будто он оговорился, а затем быстро подошел к Джихону. - Извините, господин Чжон. Мы торопимся, поэтому я не смог сдержаться и крикнул... О боже, что мне делать? Ким Гисок несколько раз поклонился, а затем снова спросил вежливым тоном. - Нам нужно проверить количество ваших феромонов, поэтому, пожалуйста, пройдите тест. - Почему я? Тихо спросил Джихон. - Мой спортсмен перестал принимать антиферомонные препараты из-за своего текущего состояния. Однако во время сегодняшней гонки у него произошла феромонная реакция, и это заставило его... - Да, но я спросил, почему я должен пройти тест. Джихон прервал Ким Гисока. - Вы же знаете, что не можете требовать одностороннего теста только потому, что я омега. - Конечно. Ким Гисок энергично кивнул. - Мы определенно не просим вас пройти тест только потому, что вы омега, мистер Чжон. Это явная дискриминация, и я осознаю это. Ким Гисок несколько раз кивнул. Джихон снова спросил, представляя, как он сносит этот подбородок. - Тогда почему вы просите меня пройти тест? - Потому что я считаю это необходимым в данных обстоятельствах. - Обстоятельствах? Джихон прищурился. - Да. На этот раз Ким Гисок энергично кивнул. И... - Мистер Чжон, вы были в первом зале ожидания прямо перед заплывом. - ...... - Мой спортсмен сказал мне, что впервые почувствовал реакцию на феромоны, когда ждал в первом зале. В этот момент Джихон понял. Почему Ким Гисок был так расслаблен весь день. Настоящую причину, по которой он был счастлив еще до начала гонки и говорил об этом, не заботясь ни о чем. - Насколько я знаю, среди участников сегодняшней гонки на 400 метров комплексным плаванием нет ни одного омеги. А я бета. Поэтому, обдумав остальные возможности, я пришел к такому выводу. Я абсолютно не прошу вас пройти тест только потому, что вы омега. Его целью были не результаты допинг-теста Джэкхёна. И, конечно, речь не шла о сокрытии факта употребления допинга Хан Юсунгом. - На самом деле, до недавнего времени я и не думал, что вы омега. Вы никогда не проявляли свои особенности, верно? Целью Ким Гисока был сам Джихон. Он обвинил Хан Юуонга в плохих результатах из-за реакции на феромоны и отвёл их в кабину допинг-контроля, чтобы переложить вину на Джихона. Если бы тест проводился на месте, то использовалось бы центрифужное оборудование кабины допинг-контроля, и тест проводили бы те же люди. Они, должно быть, заранее спланировали это, чтобы манипулировать обнаруженным количеством феромонов Джихона. Независимо от того, использовал ли он чип или принимал ингибитор феромонов, очень небольшое количество феромонов все равно выделялось бы, поэтому им нужно было просто изменить несколько цифр, чтобы сделать его достаточно большим. - Я должен был сначала подтвердить ваши характеристики, прежде чем просить о тесте, но я извиняюсь за неправильный порядок. Кстати, я не был уверен, когда просил вас пройти тест, но вы оказались омегой. Вы совсем не похожи на него. Даже если бы тест был проведен из-за жалобы и дело дошло до суда, к тому времени люди уже не обратили бы внимания на результаты. Все, что они запомнили бы, — это то, что Квон Джэкхён был обвинен в том, что он намеренно помешал другому спортсмену во втором отборочном туре. И все. Использование черт характера и феромонов было подлым ходом. Насколько грязным был этот трюк? - Теперь вы понимаете, почему я попросил вас пройти тест? Ким Гисок говорил так спокойно, что Джихон даже не злился больше, он был просто впечатлен. Как кто-то мог быть настолько умным в таком плохом смысле? Статья о Хан Юсунге, который перестал принимать антиферомонные препараты, стала отправной точкой для сегодняшнего дня. Ким Гисок вошел в первый зал ожидания не для того, чтобы проверить состояние Хан Юсунга, а чтобы заманить Джихона. Если бы Джихон увидел, как он делает это прямо у него на глазах, он не смог бы удержаться от того, чтобы последовать за ним. Внезапно Джихон вспомнил, как Хан Юсунг потел с красным лицом, пока Джэкхён спорил с Ким Гисоком. Джихон думал, что это из-за того, что был раскрыт фальшивый новый рекорд Хан Юсунга, но это было не так; он уже испытывал реакцию на феромоны. Поскольку использование стимуляторов может привести к допингу, он, вероятно, контактировал с другим омегой незадолго до этого, что вызвало естественную реакцию на феромоны. Он продержался 20 минут в зале ожидания в таком состоянии и в конце концов добрался до заплыва. - Ну, я имею в виду, что мистер Чжон сейчас использует чип, не так ли? Управляющий директор Чхве с опозданием вмешался, возможно, пожалев Джихона, который ни с того ни с сего подвергся такому унижению. - Если использовать чип, феромоны не будут выделяться. Я прав? Ким Гисок ухмыльнулся, услышав слова управляющего директора Чхве. Джихон понял смысл этой улыбки. Как и следовало ожидать, Ким Гисок заговорил преувеличенным тоном. - Теперь, когда я об этом подумал, если вы используете чип, вы можете отслеживать уровень феромонов с помощью связанного приложения. Если вам неудобно проходить тестирование, вы можете проверить это. Ким Гисок вел себя великодушно и снова спросил Джихона. - Мистер Чжон, у вас установлено это приложение? Джихон намеренно ответил резко, пытаясь сдержать смех. - Почему я должен вам это говорить? - Ну, тогда просто пройдите тест. - Я не хочу делать ни то, ни другое. - Мистер Чжон, мы официально подали жалобу руководству соревнований и попросили провести тест». Ким Гисок по-прежнему говорил вежливо. - Руководство соревнований сочло нашу жалобу и требования обоснованными, поэтому они хотели бы, чтобы вы прошли тест, господин Чжон. Вы можете отказаться, но в этом случае мы будем вынуждены подать жалобу в вышестоящую инстанцию. Зачем усложнять ситуацию? Мы также позаботились о вашем положении и решили ограничиться проверкой приложения вместо анализа крови. В ответ на речь Ким Гисока управляющий директор Чхве попытался утешить Джихона. - Да, да, просто покажите приложение и покончим с этим. Вам тоже некомфортно, мистер Чжон. Джихон щелкнул языком и бросил неудобный взгляд, но в конце концов неохотно ответил. - У меня нет установленного приложения. - Почему? - Потому что я не использую чип. Люди, которые с затаенным дыханием наблюдали за ситуацией, внезапно заволновались. Даже те, кто только что откровенно критиковал Ким Гисока, посмотрели на Джихона, как будто спрашивая: - О чем ты, черт возьми, говоришь? Хотя они этого не говорили, они казались недовольными, думая, что Ким Гисок тонко унижает Джихона из-за того, что тот является омегой. Но когда они услышали, что Джихон не использует чип, их мысли сменились на: - О...? Что за черт? Именно в этот момент. - Что происходит? Наконец, Джэкхён пробрался через толпу и подошёл к Джихону, как будто почувствовав напряжённую атмосферу в кабине.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать