Автор оригинала
IJEN
Оригинал
https://novelbin.com/b/dash
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Забота / Поддержка
Счастливый финал
Развитие отношений
Слоуберн
Омегаверс
Первый раз
Мужская беременность
Воспоминания
Знаменитости
Недопонимания
Прошлое
Разговоры
Состязания
Одержимость
Доверие
Спорт
Южная Корея
Тренировки / Обучение
Плавание
Импринтинг
Олимпийские игры
СМИ
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
🏊♂️ Глава 163
12 августа 2025, 11:43
Поскольку 50-метровый заплыв вольным стилем был самым коротким видом в этом виде спорта, разрыв между результатами спортсменов был очень небольшим. Лидеры рейтинга определялись с точностью до 0,01 секунды, и в этот раз не было исключения.
БИП—
Когда прозвучал сигнал, пловцы одновременно прыгнули в воду и вынырнули почти одновременно. Все двигали руками в одинаковом ритме. Гонка закончилась примерно в тот момент, когда их движения начали немного расходиться.
Результат гонки, которая закончилась в мгновение ока без единого поворота, не сильно отличался от результатов предварительных заплывов. Квон Джэкхён занял первое место с результатом 21,54 секунды, а Чо Чжунхван стал вторым, побив свой личный рекорд с результатом 22,03 секунды.
Как только Чжунхван проверил свой результат, он подпрыгнул от радости и несколько раз поклонился Джэкхёну, плывшему по соседней дорожке. В быстром интервью после гонки, после того как он обеспечил себе место на Олимпиаде, он говорил с покрасневшим лицом.
- Так же было и во время предварительных заплывов. Квон Джэкхён, старший товарищ по команде, плывший по соседней дорожке, был очень быстр. Вау, это было так страшно... Я подумал, что если я пропущу этот момент, все будет кончено. Нет, я не преувеличиваю, действительно. Поэтому я плыл как сумасшедший, пытаясь догнать его, и да, я думаю, что в итоге у меня получился этот хороший результат.
Слова Чжунхвана не были ни преувеличением, ни лестью. Если бы рядом с ним плавал кто-то действительно опытный, его результат был бы лучше. Именно поэтому большинство мировых рекордов, независимо от вида спорта, устанавливаются на Олимпийских играх. Чемпионы из разных стран соревнуются друг с другом, что приводит к гораздо лучшим результатам, чем обычно.
Возможно, именно поэтому. В финале на 200 метров комплексным плаванием, который состоялся сразу после этого, Джэкхён легко занял первое место после сольного заплыва, показав время 1:57, что примерно на 2 секунды медленнее, чем его обычное время на тренировках. Поскольку время второго места превышало 2 минуты, конечно, это следовало считать отличным результатом, но выражение лица Джэкхёна было не очень хорошим.
- Что такое? Плечо болит? Ты плохо себя чувствуешь?
Спросил Джихон с беспокойством, и Джэкхён сразу же покачал головой.
- Мне просто не нравится мой сегодняшний результат.
- Эй, ты финишировал первым с преимуществом более чем в 3 секунды. Как это тебе не нравится? Ты отлично справился».
Несмотря на слова поддержки Джихона, Джэкхён не проявил особой реакции. Джихон почувствовал беспокойство, но решил, что нет смысла зацикливаться на этой ситуации. Он даже не спросил, болит ли у него плечо. Вместо этого, когда они вернулись в отель, Джихон сделал Джэкхёну массаж. Когда Джэкхён уснул, Джихон обернул вокруг его плеч пояс с электротерапевтическим устройством, чтобы помочь ему отдохнуть.
Джэкхён, казалось, был полон решимости доказать свою предыдущую фразу «Мне не нравится мой рекорд» и на следующий день занял первое место в финале на 200 метров вольным стилем с результатом 1:41,88. Это было на 0,08 секунды лучше его предыдущего личного рекорда и мирового рекорда 1:41,96 секунды.
В то время как первый отборочный раунд также служил национальным соревнованием, второй раунд был лишь внутренним, поэтому рекорд не был официально признан мировым рекордом. Несмотря на это, зрители радостно аплодировали новому рекорду, установленному прямо на их глазах.
Когда они покинули трибуны и направились в комнату ожидания, Джэкхён впервые попросил Джихона позвонить доктору Шину, физиотерапевту команды.
В этот момент Джихон почувствовал, как его сердце сжалось, но он сохранил самообладание и спокойно спросил.
- Зачем? У тебя болит плечо?
- Не болит...
Джэкхён внезапно закрыл рот и покачал головой.
- Неважно. Думаю, тебе не нужно его вызывать.
- Почему? Если у тебя болит плечо, я должен позвонить доктору Шину. Он все равно на машине.
- Не болит. Просто немного ломит.
Джэкхён сказал это небрежно, пошевелив правой рукой. Показав, что может двигаться без затруднений, он снова обратился к Джихону.
- Это действительно просто небольшая болезненность. Раньше она появлялась, когда я интенсивно плавал. Я просто боялся, что боль может быть вызвана другой причиной. Но я не думаю, что это так.
Объяснил Джэкхён небрежным тоном.
- Это не тебе судить. Решать врачу.
Тихо сказал Джихон.
Однако, поскольку финал на 200 метров на спине начинался через 10 минут, они не могли поехать в больницу, чтобы сделать рентген и пройти тщательное обследование.
Доктор Шин, который прибежал после звонка Джихона, некоторое время осматривал правое плечо Джэкхёна, но пришел к выводу, что в текущей ситуации трудно дать окончательный вердикт.
Во-первых, не было никакого сильного отека, и, что еще более важно, Джэкхён настаивал, что это не постоянная боль, а лишь небольшая болезненность. Он упомянул, что испытывал похожие ощущения, когда участвовал в нескольких гонках подряд.
- Но разве не лучше сначала принять обезболивающие?
Спросил Джихон доктора Шина, заставив Джэкхёна нахмуриться.
- Хён, у меня не болит сустав, так зачем, черт возьми, мне принимать обезболивающие?
Несмотря на возражения самого Джэкхёна, Джихон не мог игнорировать это и вручил ему несколько обезболивающих пластырей. В конце концов, Джэкхён вышел на финал на 200 метров на спине с несколькими охлаждающими пластырями на правой руке.
- Ты ни в коем случае не можешь переусердствовать. Тебе нужно только занять второе место, так что, пожалуйста, не будь слишком жадным. Просто пройди квалификационное время.
Джихон повторял это Джэкхёну до самого первого звонка.
Но все было тщетно.
Джэкхён, который стартовал со своей обычной скоростью, после первого поворота как будто внезапно замедлился, но на последнем круге снова вышел на полную скорость и в итоге первым коснулся бортика. Его результат был даже лучше, чем в предварительном заплыве.
- Как и ожидалось, это была просто мышечная боль.
Прокомментировал Джэкхён после возвращения в комнату ожидания.
- Хорошо, я понял. Давай сначала заедем в больницу. — предложил Джихон, но Джэкхён, похоже, не слушал.
- Зачем? — выпалил он и просто лег на массажный стол. Массажист, стоявший между ними, начал массировать спину Джэкхёна, а доктор Шин подошел к столу, внимательно осмотрел правое плечо и руку Джэкхёна и начал спрашивать:
- Здесь болит? А здесь? Вам неудобно, когда я делаю так?
После этого доктор Шин подошел к Джихону и тихо сказал:
- Когда я коснулся его плеча, он сказал, что болит немного сильнее, чем раньше. Похоже, это не воспаление или что-то в этом роде, а просто временная скованность суставов. Плавание на спине неизбежно приводит к большей нагрузке на шею, чем плавание вольным стилем. В таком состоянии его руки двигались в другом направлении, чем обычно, и сильно напрягали бицепсы, что, похоже, повлияло на плечевой сустав. Ему понадобится МРТ для более подробного обследования, но это то, что я могу сказать. Я не думаю, что это повод для беспокойства.
Доктор Шин добавил, что если бы поврежденная область была повреждена снова, Джэкхён не смог бы сейчас так двигаться, но Джихон не мог согласиться с этим мнением. Квон Джэкхён, которого знал Джихон, мог выдержать такую боль ради соревнований.
Ни один из них не произнес ни слова в машине по дороге обратно в отель. Выражение лица Джэкхёна было даже холодным, создавая впечатление, что они ведут молчаливую битву, но это было не так. Джихон думал, что если он сейчас откроет рот, то просто попросит поехать в больницу, а Джэкхён знал, что если он заговорит, Джихон сразу же предложит поехать в больницу, поэтому оба просто молчали.
Но даже если бы это была настоящая молчаливая битва, она не могла бы длиться долго. Более того, было ясно, кто первым сдастся в этой ситуации.
- Сними одежду, — сказал Джихон, как только они вошли в номер.
- Зачем?
- Дай я посмотрю твое плечо.
- Доктор Шин уже посмотрел.
Джэкхён сел на кровать, даже не снимая свитер.
- Что за черт? Ты теперь меня избегаешь? — сказал Джихон, специально улыбаясь.
- До вчерашнего дня ты мне все показывал, так почему вдруг отказался?
Джэкхён встал, не отвечая. Когда он направился к мини-бару позади себя, Джихон невольно повысил голос.
- У тебя сейчас болит плечо, да?
- Нет.
Джэкхён открыл мини-бар и достал воду с таким же простым движением, как и его ответ.
- Джэкхён-а.
- Хён.
Джэкхён открыл бутылку с водой и позвал Джихона.
- Я в порядке.
Сказав это, он выпил воду. Выпив половину воды за один раз, он смял бутылку и бросил ее в мусорное ведро.
- И я не могу позволить себе быть не в порядке сейчас.
- Это...
Джихон был готов разозлиться и спросить, почему он так сказал. Но когда он открыл рот, слова не вышли. Он, казалось, понял, что имел в виду Джэкхён, поэтому не смог разозлиться.
Наконец, Джихон повернулся, прижав ладонь ко лбу.
- Ладно. Я понимаю... но хотя бы прими обезболивающее.
- Ты же сам сказал, что нестероидные обезболивающие не помогают при такой боли.
Джэкхён снова улегся на кровать. Похоже, он решил перестать настаивать, что это просто мышечная боль.
- Но это лучше, чем ничего.
Джихон расстегнул чемодан и достал пакет с лекарствами.
Джэкхён добавил:
- И я обычно не принимаю напроксен. Мне подходит только тайленол, но он не очень помогает при боли в суставах.
Наблюдая за продолжающимся разговором, Джихон подумал, что Джэкхён действительно не хочет принимать обезболивающие.
Как и большинство спортсменов, чувствительных к допингу и побочным эффектам, Джэкхён не любил никакие лекарства и избегал их любой ценой. Ему сказали, что во время пролотерапии он может принимать противовоспалительные обезболивающие, но они не были очень эффективны, поэтому он терпел, говоря: «Подожду и посмотрю», и ни разу не принял ни одной таблетки.
- Вот, выпей.
Джихон передал лекарство и воду, не говоря ни слова. Джэкхён помедлил, затем с неохотой положил лекарство в рот и запил водой.
Через некоторое время принесли еду, и Джэкхён съел лёгкий ужин, прежде чем лечь на кровать.
- Как ты? Обезболивающее помогает?
Спросил Джихон, обвязывая плечо Джэкхёна терапевтическим поясом, как и вчера. Джэкхён закрыл глаза, подумал и покачал головой.
- Не знаю.
- Понятно... Сейчас твои мышцы довольно напряжены, так что, может, после сна тебе станет лучше.
Джихон попытался подбодрить Джэкхёна несколькими позитивными словами.
Джэкхён уснул, пока электротерапевтический аппарат продолжал работать. Джихон расстегнул плечевой ремень, выключил свет, чтобы не разбудить его, и, оставив включенным только ночник, просматривал на ноутбуке информацию о травмах плечевого сустава, прежде чем лечь спать незадолго до девяти.
Думая, что он только на минутку закрыл глаза, Джихон проснулся от шороха. Проверив свой мобильный телефон, он понял, что уже 2 часа ночи. Он пробормотал полусонным голосом Джэкхёну, который сидел на кровати рядом с ним.
- Почему ты уже проснулся?
Джэкхён не ответил. Джихон с опозданием заметил, что Джэкхён держит правую руку за плечо, поэтому в удивлении сбросил с себя одеяло и встал.
- Что случилось? Болит?
- Просто немного болит.
Джэкхён сказал это и спросил Джихона, не глядя на него.
- Хён, где обезболивающие?
- Подожди. Я принесу их тебе.
Джихон быстро встал с кровати. Подойдя к окну, чтобы достать лекарство из своей сумки, он вдруг с недоумением поднял глаза.
За окном лил дождь.
РЕЗЮМЕ СОРЕВНОВАНИЙ ДЖЭКХЁНА
ДЕНЬ 1
400 м вольным стилем (#1) — 3:40.76
ДЕНЬ 2
50 м вольным стилем (#1) — 21,54200 м комплексным плаванием (#1) — 1:57,xx
ДЕНЬ 3
200 м вольным стилем (#1) — 1:41,88 (PB)200 м на спине (#1) — (время не указано)
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.