Рывок

- Ух ты, на улице льет как из ведра. Прокомментировал Чжунхван, глядя на дождь, барабанящий по окну. Посмотрев на улицу с озабоченным выражением лица, он толкнул Хэджона, сидящего рядом с ним. - Эй, нам нужно торопиться. В такую погоду будет нелегко поймать такси. - Да, нам нужно... Хэджон ответил без энтузиазма, продолжая есть. Он не игнорировал Чжунхвана, просто был взволнован предстоящим заплывом. С самого утра он ел рис и суп из соевой пасты с бледным лицом. Несмотря на то, что еда не шла ему, он все равно старался съесть как можно больше, возможно, из-за того, что вчера сказал ему Джэкхён. - Ешь, выпрямив спину. Сутулость не способствует пищеварению, — посоветовал Джихон, на что Хэджон быстро выпрямил спину и нервно ответил: - Д-да!. Он украдкой посмотрел на Джэкхёна, сидящего напротив, но поспешно отвернулся. Джэкхён уже некоторое время молчал. Раньше он был человеком, который не много разговаривал в компании других людей, но теперь он казался еще более отстраненным, ведя себя так, как будто вокруг никого не было. Он молча ел суп и хлеб, даже не глядя на Джихона. Чувствуя плохое настроение Джэкхёна, Чжунхван и Хэджон не решались заговорить с ним. Даже Джихон выглядел мрачнее, чем обычно, поэтому они оба не знали, что делать, и только тихо шептались между собой. Хэджон был особенно обеспокоен сегодняшним соревнованием с Джэкхёном. Он продолжал смотреть на него с нерешительным выражением лица, раздумывая, пересесть ли ему или как заговорить. Но прежде чем Хэджон успел найти повод для разговора, Джэкхён внезапно встал. - Я пойду разминаться. С этими словами он поднял поднос, взял с тарелки одинокий банан и бросил его Хэджону. - Возьми это с собой в бассейн. Когда они прошли через дождь к бассейну, многие пловцы уже делали разминку. Сегодня было запланировано несколько популярных соревнований, в том числе 100-метровый заплыв вольным стилем, поэтому спортсменов было больше обычного. Возможно, поэтому Джэкхён время от времени останавливался, хотя плавал медленно. В конце концов, он остановился, даже когда впереди никого не было, и в итоге просто вышел из бассейна, не начав заново. Джихон обернул полотенцем Джэкхёна, который вышел даже не проделав половину разминки, и отвёл его в комнату ожидания. Доктор Шин ждал там сегодня и сразу же дотронулся до плеча Джэкхёна. - Воспаления нет. Похоже, это простое возобновление боли, но в таком состоянии развитие воспаления — лишь вопрос времени. В любом случае, это будет очень больно. Доктор Шин упомянул, что сегодняшний дождь может усилить боль. Пасмурная или дождливая погода обычно приводит к понижению атмосферного давления, что увеличивает давление в суставах и усиливает боль. Джихон разговаривал с доктором Шином, когда один за другим прибыли массажист, менеджер Юн и руководитель группы Ли. Пока Джэкхёну делали массаж, Джихон вывел остальных в коридор. Доктор Шин объяснил состояние Джэкхёна руководителю Ли и менеджеру Юну, и они не выглядели слишком обеспокоенными. - Поступайте так, как считаете нужным, господин Чжон. Он согласится с любым вашим решением. После разговора Джихон вернулся в зал ожидания один. Как только массажист ушел, он обратился к Джэкхёну, который сидел на кушетке. - Давай откажемся от участия в обоих сегодняшних соревнованиях. Джэкхён не ответил. - Отдохни сегодня, оцени своё состояние и реши, будешь ли ты участвовать в завтрашнем заплыве на 400 метров комплексным плаванием. Если ты решишь участвовать завтра, то сегодня тебе нужно отказаться от участия. - Нет. Как и ожидалось, Джэкхён не согласился. - Джэкхён-а. - Есть спортсмен, который сумел выиграть бронзовую медаль на Олимпиаде, несмотря на растяжение лодыжки. Не имеет смысла сниматься с отборочных соревнований только из-за такой травмы. - Я никогда не просил тебя сниматься, если ты растянул лодыжку. - Но это не имеет большого значения. Я все равно буду участвовать. Прямо заявил Джэкхён. - Я буду действовать осторожно. Не буду слишком себя нагружать. - Нет. Независимо от того, как ты будешь действовать, ты не сможешь. Ответил Джихон без промедления. - И ты не сможешь действовать осторожно. Если ты войдешь в воду и кто-то тебя догонит, у тебя не будет другого выбора, кроме как ускориться. Он не стал комментировать, есть ли у Джэкхёна совесть или нет. Вместо этого Джэкхён ни подтвердил, что не будет этого делать, ни заявил, что снимается с соревнований. - Квон Джэкхён. Джихон наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с Джэкхёном. В этом положении он посмотрел ему прямо в глаза и, сдерживая гнев, сказал: - Ты дал обещание. Ты снимешься, если я скажу тебе это, увидев твое состояние в тот же день. Два соревнования — это четыре гонки. Если ты пройдешь через все это, завтра ты можешь не поднять руку. - Я не могу сдаться. Джэкхён избегал взгляда Джихона и повторял одни и те же слова. - Если я это сделаю, то потеряю свои билеты. У меня не будет другой возможности. В заплывах на 100 метров вольным стилем и 200 метров баттерфляем, которые Джэкхён должен был провести сегодня, два или три других пловца превзошли квалификационные времена в первом отборочном раунде. Если бы Джэкхён снялся со второго раунда, он упустил бы шанс участвовать в Олимпийских играх. - Даже если я квалифицируюсь на Олимпиаду, я не могу сняться. - Джэкхён-а. - Хён, ты сказал, что у каждого есть что-то, от чего он не может отказаться. Только тогда Джэкхён поднял глаза и встретил взгляд Джихона. - Для меня это моя гонка. Его карие глаза были такими чистыми и глубокими, когда он смотрел на Джихона, что тому почти захотелось плакать. Джихон не хотел вызывать разочарование у спортсмена, которым он больше всего восхищался. Он не хотел повредить его честную и сияющую гордость. Но он не мог просто игнорировать более серьезную травму. - Так ты собираешься отказаться от всех трех? Ты говоришь, что не можешь отказаться ни от одного из этих трех соревнований — ты хочешь пройти через все это и проиграть во всех? Нет, ты должен включить свое плечо в качестве бонуса и остальную часть Олимпиады. Джихон говорил более строго, чтобы убедить себя, а не Джэкхёна. - Ты действительно отказываешься от всего? Джэкхён не ответил. Все, что он мог сделать, это тихо смотреть на Джихона. Увидев свое собственное лицо, готовое разрыдаться, отраженное в глазах Джэкхёна, Джихон вернулся к реальности. - Джэкхён, выслушай меня. Джихон попытался контролировать свое выражение лица, напрягая шею. Прочистив горло, он заговорил как можно спокойнее. - Иногда людям нужно отказаться от мелочей ради чего-то большего. Это стратегия и факт. Дело не в поражении, а в том, чтобы делать более разумный выбор. Лучше отказаться от этих двух соревнований сейчас, чем отказаться от всех гонок в своей жизни. Нет, это не сдача, считай это уступкой. Ты уступаешь мне, а не кому-то еще. У тебя нет выбора, кроме как послушать, раз я тебя попросил. Это не вопрос гордости. - ...... - Джэкхён, пожалуйста. В конце концов, Джихон взмолился. - Я умоляю тебя, пожалуйста. Отражение Джихона слегка мерцало в глазах Джэкхёна. Джэкхён посмотрел на руки Джихона, сложенные как для молитвы, и наконец заговорил. - Хорошо. - Джэ... - Но не на обоих. Продолжил Джэкхён, не давая Джихону возможности высказаться. - Фристайл — мой основной вид спорта. Не знаю, как насчёт 400 метров, но отказываться от 100 метров не имеет смысла. Джихон был ошеломлён твёрдой решимостью Джэкхёна дойти до конца. С полуошеломлённым взглядом Джихон смотрел на него, и Джэкхён тихо сказал. - Я тоже прошу об этом. Тебя, хён. - ...... - Позволь мне участвовать в фристайле. Джихон вздохнул, выпрямив спину. Покусав губу и немного поразмыслив, он наконец сказал: - Хорошо. Ты будешь участвовать в 100-метровом фристайле и снимаешься с баттерфляя. Джэкхён не ответил. Через мгновение он коротко кивнул. После предварительных заплывов на 100 метров вольным стилем Джэкхён направился в отель, а не в комнату ожидания, и сделал массаж. Он сказал, что это потому, что в комнате ожидания было слишком шумно, но Джихону показалось, что он просто не хотел задерживаться в месте, где проходило соревнование, с которого он снялся. Когда массаж закончился и Джихон проводил массажиста, Джэкхён переоделся в удобную одежду и лег на кровать. - Как ты себя чувствуешь? - Чувствую себя дерьмово. Выпалил Джэкхён и быстро добавил. - Я чувствую себя дерьмово не потому, что отказался от участия в баттерфляе. Я чувствую себя дерьмово, потому что поссорился с тобой из-за этого. Мне следовало сразу отказаться, но меня раздражает, что я расстроил тебя, упрямо споря без причины. Пытаясь прояснить ситуацию, чтобы Джихон не понял его неправильно, было ясно, что он был очень расстроен из-за того, что произошло в приемной. - Но разве это была ссора? — сказал Джихон, садясь на кровать. - И это первый отказ в твоей карьере, так что чувствовать себя дерьмово — это естественно. Когда Джихон сказал, что понимает, Джэкхён медленно встал и тихо сказал: - Хён, не используй такие слова, как «дерьмо. - Почему? Ты же только что использовал. - Но ты не должен, хён. Это нехорошо для ребенка... Тихо бормоча, Джэкхён вскоре кивнул с решительным выражением лица. - Я больше не буду это повторять. - Хорошо. Тогда я тоже не буду. - Да, ты не должен. Джэкхён несколько раз пообещал Джихону, а затем лег на кровать. Используя свою здоровую левую руку в качестве импровизированной подушки, он сказал: - В любом случае, отказ от баттерфляя — это нормально, вот и всё. Ноа хочет золото. 400-метровое индивидуальное комбинированное плавание может быть для него слишком сложной задачей, но ему нужно ещё одно золото в баттерфляе. Иначе его могут избить его же соотечественники. В конце концов, Олимпиада будет проходить в Австралии. - Эй, ты что, как кошка, притворяешься, что заботишься о мышке? На шутку Джихона Джэкхён ответил серьезно. - Нет, я серьезно. Австралийцы серьезно относятся к плаванию. Они приходят в ярость, когда проигрывают США по количеству золотых медалей на международных соревнованиях. Там в бассейне есть хулиганы. - Ну, в конце концов, плавание — один из самых популярных видов спорта в Австралии. - Верно. Джэкхён снова закрыл глаза. - Все австралийские дети, включая Ноа, очень гордятся этим видом спорта. Они активно участвуют в мероприятиях, связанных с плаванием, даже без приглашения, арендуют туристические автобусы для его продвижения и даже сняли рекламный ролик для открытия плавательных курсов в местном водном центре. Сначала я думал, что это просто особенность австралийских детей, но оказалось, что они искренне пытаются привлечь внимание людей, повысить популярность плавания и сделать его более популярным. Голос Джэкхёна, казалось, не затихал. Джихон встал, выключил свет в комнате и, когда пошел закрывать шторы, услышал за спиной голос Джэкхёна. - Всякий раз, когда я вижу что-то подобное, единственное, что приходит мне в голову, — это то, что я, похоже, не очень привязан к плаванию как к виду спорта. Я просто занимаюсь этим, потому что мне нравится плавать, и я стал спортсменом, потому что у меня это хорошо получается. Я никогда не испытывал гордости за сам вид спорта и не хотел, чтобы люди больше любили плавание. Честно говоря, я думал, что было бы лучше, если бы к нему было меньше интереса. Каждый раз, когда я что-то делаю, становится очень шумно. Джэкхён щелкнул языком. - Это не потому, что они интересуются плаванием, а потому, что они так интересуются тобой. Джихон подошел к окну, улыбаясь. Незаметно дождь немного утих. Он закрыл шторы, надеясь, что дождь скоро прекратится. Джихон вернулся на своё место, включил ночник и сел на кровать Джэкхёна, а не на свою. - В нашей стране люди не знают о пловцах почти ничего, кроме тебя. Они всё ещё смотрят соревнования по плаванию из-за тебя, но как только ты уйдёшь на пенсию, они перестанут смотреть. Телеканал даже не станет их показывать. Джихон пристегнул ремень электротерапевтического устройства, которое он положил на ящик комода, к правому плечу Джэкхёна. Когда он прикоснулся к нему, Джэкхён открыл глаза и посмотрел на Джихона. - Хён, ты любишь плавание, да? - Да. Ответил Джихон без колебаний. - Это мой любимый вид спорта. Джихон затянул ремень вокруг плеча Джэкхёна и включил аппарат. Регулируя интенсивность стимуляции, он намекнул Джэкхёну. - И мой любимый спортсмен сейчас тоже пловец. - Что ты имеешь в виду? Джэкхён усмехнулся. РЕЗЮМЕ СОРЕВНОВАНИЙ ДЖЭКХЁНА ДЕНЬ 1 400 м вольным стилем (#1) — 3:40,76 ДЕНЬ 2 50 м вольным стилем (#1) — 21,54200 м комплексным плаванием (#1) — 1:57,xx ДЕНЬ 3 200 м вольным стилем (#1) — 1:41,88 (личный рекорд) 200 м на спине (#1) — (не указано) ДЕНЬ 4 200 м баттерфляем (снялся)