Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 161

После заплыва и допинг-контроля Джэкхён сразу пошел в комнату отдыха и сделал массаж. Главный исполнительный директор Кан, наблюдая за тем, как Джэкхён делает массаж, сказал Джихону. - Сегодня днем заплыва нет, верно? Давайте пообедаем вместе. Вместо того, чтобы сразу ответить, Джихон взглянул на Джэкхёна, который лежал лицом вниз на кушетке. Джэкхён был бесстрастен во время массажа, но теперь его лицо было искажено. - Мы ценим ваше предложение, сэр, но мы просто пойдем прямо в отель. Я думаю, что спортсмену Квон Джэкхёну сейчас лучше поспать, чем поесть. - Тогда отвезите спортсмена Квон Джэкхёна туда и уезжайте пообедать, мистер Чжон. Вам же тоже нужно поесть, не так ли? Джэкхён теперь что-то бормотал про себя. Судя по форме его рта, казалось, что он ругается на генерального директора Кана: - Кан Тэджин, ты действительно не понимаешь намеков. - Прошу прощения, сэр, но я пообедаю со спортсменом Квон Джэкхёном позже. Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне и наслаждайтесь обедом. Думаю, вам лучше пойти сейчас, так как в обеденное время все рестораны будут переполнены. Успешно избавившись от людей из Споина, Джэкхён насладился оставшимся временем массажа, а затем отправился в отель с Джихоном. - Какие у тебя планы на обед? — спросил Джихон, когда они подъехали к парковке отеля и вышли из машины. - Я еще не решил. Мне сначала поесть и поспать, или сначала поспать, а потом поесть? Возможно, потому что он съел несколько кусочков шоколада во время массажа и умял в машине четыре протеиновых батончика, он не чувствовал голода. - Тогда тебе лучше сначала поспать, а потом поесть, — сказал Джихон, нажимая кнопку лифта. - Тебе тоже стоит поспать, хён. - Я не очень хочу спать. - Все равно. - ... Пока Джихон молчал, подъехал лифт. Войдя в него, Джихон спросил для подтверждения: - Мы просто будем спать, да? - Конечно. Это отборочный тур. Джэкхён нахмурился, сомневаясь в мыслях Джихона. Щелкнув языком, он присоединился к Джихону в лифте, прислонился к стене и заговорил, как только двери закрылись. - Но сейчас уже 14-я неделя. - И что...? - Я просто говорю. — сказал Джэкхён с бесстрастным выражением лица. И когда лифт тронулся, он добавил: - Прошло много времени с 12-й недели. - Не так много. Даже не 10 дней. Джихон усмехнулся. Джэкхён, должно быть, почувствовал по этому смеху, что он не прав, и больше ничего не сказал. Если бы он настаивал, это выглядело бы так, будто он не может выиграть. Лифт прибыл на нужный этаж как раз в тот момент, когда Джихон щелкнул языком в сторону Квон Джэкхёна. - Да, хватит думать о ерунде, пора спать. О чем я вообще думаю в такой важный момент? Джихон, собравшись с мыслями и готовясь выйти из лифта, был удивлён лицом, которое он увидел, как только открылись двери. - О. Другой человек, должно быть, тоже был довольно удивлён, потому что он явно вздрогнул и сделал шаг назад. Джэкхён нахмурился, увидев такое откровенное поведение. Джихон быстро заговорил с Хан Юсунгом непринуждённым тоном, не желая вызывать ещё один бессмысленный спор. - Ты едешь на стадион? - Да. - Хорошо, удачи. Хан Юсунг только молча склонил голову и вошел в лифт. - Какая удача? Что этот ублюдок затеял? — спросил Джэкхён, как только двери лифта закрылись. - Сегодня будет заплыв на 1500 метров. - Он будет участвовать? - Я так слышал. - Он использует все, что может. Тск. Джэкхён щелкнул языком. Джихон подумал о том, чтобы притвориться глупым, но совесть взяла верх, и он сказал: - Я ему так сказал. - ...Зачем? Джэкхён выглядел совершенно сбитым с толку. - Он все равно провалился бы в индивидуальном заплыве на 400 метров. Джихон открыл дверь номера ключ-картой. - Лучше попробовать еще раз в его основном виде, пока еще есть шанс во втором отборочном туре. - Так зачем же ты толкаешь его на Олимпиаду, хён? Спросил Джэкхён, заходя за Джихоном в номер. - Если у кого-то есть потенциал, почему бы не отправить еще одного человека? Джэкхён все еще казался неубежденным. Джихон снял костюм, повесил его и вздохнул. - Да, я знаю. Мне тоже надоела его компания, но я решил, что компания и спортсмен — это разные вещи. Поскольку его, похоже, выгнали из компании, я дал ему этот совет в последний раз. Я подумал, что если у него все еще есть желание быть спортсменом, он примет этот вызов. Несмотря на объяснения Джихона, Джэкхён остался в плохом настроении. Он сел на кровать и сказал: - Не знаю. Даже если этот сектант будет участвовать в заплыве на 1500 метров, это будет не из-за его решимости как спортсмена. Скорее, это будет реклама. - Если бы это было так, разве они бы уже не раздули из этого большую сенсацию? Они бы кричали о смелом решении Хан Юсунга победить или что-то в этом роде. - Вероятно, они устроят какую-нибудь медийную кампанию, когда будет подтверждено его участие в Олимпиаде. Если бы они сделали это сейчас, то о нем бы говорили только как о парне, который провалил первый отборочный тур, но все равно продолжает хвастаться. - Неужели? Джихон скрестил руки и горько пробормотал. Джэкхён взглянул на него, снял майку и бросив ее на кровать, сказав: - Люди не меняются. - Но ты изменился. - Я не изменился. - Нет, ты очень изменился. Сказал Джихон с улыбкой. - Ты стал гораздо более зрелым, и иногда даже рассматриваешь вещи с точки зрения других людей. Джэкхён фыркнул, считая это абсурдным. Его выражение лица как будто говорило: - Почему ты так думаешь? Джихон усмехнулся и сел на кровать. - Я думаю, Юсунг уже изменился как минимум один раз. Когда он только начинал плавать и бить рекорды, он, вероятно, никогда не задумывался о таких вещах. В то время его единственной целью было улучшить свой рекорд хотя бы на секунду. Однако, после того как он снова и снова достигал своих целей и наконец с большим трудом достиг вершины, он понял, что его положение гораздо хуже, чем он ожидал. - Я думаю, что именно здесь многие хорошие и талантливые спортсмены спотыкаются. Особенно в непопулярных видах спорта, которые не приносят больших денег. Они вкладывают в это всю свою жизнь, но даже при хороших результатах не могут заработать столько, сколько средний человек. Найти спонсоров для непопулярных видов спорта тоже сложно. - Это не мое дело. Джэкхён говорил прямо, показывая, что не хочет углубляться в эту тему и не испытывает особого сочувствия. Он продолжил: - Я также не собираюсь говорить наивные вещи о том, что спорт не должен использоваться в качестве средства. Джэкхён вздохнул, вставая с кровати. Затем он взял воду из мини-бара, выпил половину за один раз, вытер рот тыльной стороной ладони и продолжил. - Некоторые люди зарабатывают этим на жизнь, так почему другие не могут использовать спорт, чтобы заработать деньги? Даже я предпочитаю участвовать в соревнованиях с более высокими призовыми за тот же уровень. После съемок в рекламе я вижу, сколько денег могут заработать спортсмены, и понимаю, почему они так отчаянно хотят сниматься в рекламе. Но именно поэтому я не понимаю этих манипулятивных ублюдков. Я не думаю, что их следует считать спортсменами. - Да, я согласен. Джихон кивнул в знак согласия. - Я тоже ненавижу, когда такие люди затмевают трудолюбивых спортсменов. - Нет, хён, я не ненавижу этого ублюдка за то, что он пытается отнять у меня то, что принадлежит мне. Сразу же ответил Джэкхён. - Потому что это не будет у меня отнято. Никогда. Он подчеркнул это твердым, но спокойным голосом, допивая воду. Затем, скомкав пустую бутылку, он продолжил. - Но чем больше эти ублюдки бесчинствуют, тем грязнее становится вода, и мне это не нравится, потому что от этого страдают только честные, трудолюбивые люди. Только тогда Джихон понял, что на самом деле хотел сказать джэкхён, и расхохотался. - Почему ты смеешься? Я не нахожу это смешным. Джэкхён наконец рассердился. - Хён, послушай. Даже сейчас ты всё ещё пытаешься спасти невиновного спортсмена. Но ты думаешь, он действительно невиновен? Просто молчать, пока эта компания творит такой беспорядок, означает, что этот ублюдок тоже виновен. Он ничем не отличается от них. Нет нужды защищать такого парня только потому, что он спортсмен. Джэкхён выглядел так, будто вот-вот взорвётся от гнева, и бросил смятую бутылку с водой в мусорное ведро. - Если ты уволишься с этой работы, мне будет всё равно, что он говорит или делает. Это не имеет никакого отношения ко мне. Что бы этот ублюдок ни использовал, на меня это все равно не подействует. - Но тебе это не нравится, потому что чем дольше я продолжаю эту работу, тем больше я страдаю из-за таких людей, как Хан Юсунг? - Да. Без колебаний ответил Джэкхён. - Хм. И что? Ты предлагаешь мне уволиться? - Не обязательно, но да. - Что за черт? Джихон снова разразился смехом. Джэкхён по-прежнему не улыбался. Он не злился, как раньше, а просто старался говорить как можно спокойнее и взрослее, используя спокойную энергию, которую он черпал из своего ядра. - Я действительно не хотел говорить такое, хён. Я не хотел тебе этого говорить, потому что боялся, что ты подумаешь, будто я веду себя высокомерно только потому, что зарабатываю много денег. - Я так не думаю. - Да, это действительно не так, абсолютно не так. Джэкхён несколько раз подчеркнул это, явно желая избежать каких-либо недоразумений. - Мне нравится, когда ты работаешь, хён. Я думаю, что ты крутой, когда принимаешь решения, исходя из ситуации, и действуешь соответственно. Но я ненавижу, что тебе приходится угождать дерьмовым людям в этой индустрии и играть на две стороны. Здесь все говорят: «Если все идет хорошо, это моя заслуга, а если все идет плохо, это твоя вина». Мне не нравится, когда тебя критикуют за то, что ты делаешь свою работу, и я просто ненавижу, когда тебе приходится иметь дело с такими людьми. Хотя до недавнего времени он давал намеки типа: «Я не говорю, что ты должен уйти из компании, но разве ты не можешь хотя бы перейти в другой отдел, хён?, теперь, похоже, он просто решил высказаться. - Это правда. Люди в этой отрасли могут быть немного несговорчивыми. Джихон кивнул, на что Джэкхён ответил: - Правда. Здесь одни бандиты и гангстеры. - Я знаю. - Никто не занимается спортом как следует. Кроме тебя и меня, хён. - Конечно, конечно. Ответил Джихон с энтузиазмом, но Джэкхён бросил на него недовольный взгляд, затем вздохнул и откинул челку. - Я знаю. Даже если я это скажу, ты всё равно не уйдёшь. Я не буду тебя к этому подталкивать. Потому что у каждого есть что-то, от чего он не может отказаться. - Да. Джихон улыбнулся. Поняв, что его попытка убедить Джихона уйти из компании не сработала, Джэкхён щелкнул языком и повернулся. Когда он собирался лечь на кровать, Джихон крикнул: - Нет, не туда. Затем он подошёл к своей кровати, лег и указал на бок. - Иди сюда. Джэкхён просто стоял между двумя кроватями, угрюмо глядя на него. Джихон улыбнулся и похлопал место рядом с собой. - Поторопись. В такие моменты мы не должны спать по отдельности. Он думал, что Джэкхён будет сопротивляться еще немного, но тот, несмотря на угрюмое выражение лица, сразу же лег рядом с ним. Он даже использовал узкую односпальную кровать как повод, чтобы обнять Джихона.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать