Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 160 🏊‍♂️

Вторая отборочная серия для национальной сборной на Олимпийские игры в Брисбене прошла в Инчхоне в первую неделю апреля. В отличие от первой серии, которая также была национальным соревнованием, вторая серия была исключительно отборочной, поэтому количество участвующих спортсменов было гораздо меньше. Для многих видов спорта олимпийская квалификация в основном определялась в первой серии, что привело к тому, что некоторые спортсмены пропустили вторую. Поэтому, в отличие от первого раунда, на этот раз не было борьбы за жилье. Фактически, большинство спортсменов остановились в одном отеле, ближайшем к стадиону, который оказался менее комфортным, чем ожидалось. Точнее, только Джихон чувствовал себя некомфортно. Люди узнавали Джихона и Джэкхёна везде, где бы они ни появлялись. С первого раунда они стали полупубличной парой, и все, кого они встречали, заводили с ними разговоры и приветствовали их многозначительными улыбками. Хотя их отношения были полупубличными, во время первого отборочного раунда внимание к ним было не таким интенсивным, возможно, потому что они в основном встречались на стадионе. Но теперь все казались в восторге от встречи с Джихоном и Джэкхён за пределами стадиона и внутри отеля. Люди, близкие к Джихону в индустрии, приветствовали его вопросами типа: «Ты женишься? Сделаешь это в этом году?» или «Почему ты так хорошо выглядишь в последнее время? Что-то хорошее случилось?» И т. д. А младшие пловцы, которые знали Джихона, но никогда раньше с ним не разговаривали, здоровались, а затем быстро отступали, увидев Джэкхёна, стоящего рядом с ним. Благодаря этому Джихон и Джэкхён всегда могли спокойно поесть за столом на шестерых, даже в переполненных ресторанах отеля, таких как ресторан в деревне спортсменов. Хотя Джихон чувствовал легкое покалывание на коже из-за внимания, это было не невыносимо, поскольку он просто ел. И, более того, Джэкхён, казалось, наслаждался взглядами, настолько, что не мог заставить себя пойти в другой ресторан. Поэтому Джихон подумал, что они просто будут наслаждаться уединением в переполненном месте и есть в одиночестве до конца отборочного тура. Однако в понедельник утром, когда началась первая гонка, к ним смело подошли два знакомых лица. - О, сонбэним! Здравствуйте! - Здравствуйте! Веселые голоса принадлежали Чжунхвану и Хэджону, которых они встретили в аэропорту Инчхон. - Да, давно не виделись. Рад вас здесь видеть. В ответ на приветствие Джихона Чжунхван и Хэджон улыбнулись, держа в руках подносы. После короткой беседы они подошли к Джихону и Джэкхёну, показав себя очень общительными ребятами, в отличие от кого-то. Или, может быть, это было потому, что сейчас это был единственный свободный стол, поэтому у них не было другого выбора, кроме как продемонстрировать свою общительность. Как и ожидалось. - Хотите сесть здесь? Глаза Чжунхвана загорелись при предложении Джихона. - О, можно, сэр? - Конечно. Джихон сдвинул свою куртку с соседнего стула. Чжунхван был так нетерпелив, что уже собирался приземлиться на стул. - Ты. Джэкхён внезапно обратился к Чжунхвану тихим голосом. - Да, сэр...? Чжунхван остановился в воздухе и неловко ответил. - Не садись туда. Услышав слова Джэкхёна, Чжунхван быстро встал с недоуменным выражением лица. Джихон собирался вмешаться, но Джэкхён встал первым и указал ему. - Сядь здесь. - О... - А ты сядь рядом. Джэкхён назначил Хэджону другое место, а затем пересел на место рядом с Джихоном. - ....... - ....... Чжунхван и Хэджон тихо поставили свои подносы и сели напротив двоих. Их выражение лица говорило о том, что в следующий раз они никогда не придут сюда, как бы ни было тесно. Чтобы разрядить обстановку, Джихон снова заговорил с ними. - Но почему вы так рано встали? Еще даже не время завтракать. И у вас сегодня нет соревнований. Было чуть больше шести утра. Хотя обычно в это время в отеле не подавали завтрак, во время отборочного тура для удобства спортсменов решили открыть ресторан немного раньше. В результате выбор блюд был простым: хлопья, хлеб и суп. Спортсмены, у которых утром были заплывы, обычно все равно не могли много съесть, а тем, у кого заплывов не было, не было смысла просыпаться рано ради скудного завтрака. - О, мы просто придерживаемся своего обычного режима, сэр. - Да, мы не очень голодны, поэтому пропускаем завтрак. В соответствии с их словами, на их тарелках было очень мало еды. Чжунхван съел немного хлопьев и хлеба, а Хэджон выпил только стакан апельсинового сока. - Почему вы двое уже такие? Это же не ваш первый отборочный тур, верно? — спросил Джихон, и Чжунхван ответил: - Нет, не первый. Мы были запасными членами команды в течение последних двух лет, а в прошлом году впервые участвовали в отборе Пан тихоокеанского чемпионата. Хэджон улыбнулся и кивнул. - Тогда я не слишком нервничал, наверное, потому что знал, что меня не выберут... но в этот раз я просто с ума схожу. Завтра состоится соревнование по плаванию на 50 метров вольным стилем, в котором участвует Чжунхван, а в четверг, на четвертый день, состоится соревнование по плаванию на 100 метров вольным стилем, в котором участвует Хэджон. Чжунхван занял второе место после Джэкхёна в первом отборочном туре, и его результат был довольно хорошим. Так что, если не произойдет никаких неожиданных изменений, завтра он легко сможет обеспечить себе путевку на Олимпиаду. Хэджон занял третье место в первом отборочном туре, отстав от второго места на 0,06 секунды. Возможно, именно поэтому он казался более нервным и тревожным перед вторым отборочным туром. Именно в этот момент. -Тебе не нужно есть перед заплывом на 50 метров. Сказал Джэкхён, беря один из кусочков хлеба со своей тарелки. - Если ты участвуешь в заплыве на 50 метров, лучше не есть полноценный обед. Вместо этого съешь энергетический батончик за 30 минут до заплыва. Спортивный напиток тоже подойдет. А за 10 минут до старта съешь несколько конфет. После этого Джэкхён разорвал хлеб пополам и окунул его в крем-суп. Съев его за один прием, он продолжил, окуная оставшийся хлеб в клубничный джем. - Но перед заплывом на 100 метров нужно полноценно поесть. За три часа до старта всегда ешь рис или хлеб, а за десять минут до старта съешь энергетический батончик, а не конфеты. Если не можешь, съешь банан. Джэкхён аккуратно вытер кусочком хлеба клубничное варенье, оставшееся на тарелке. Вытирая руку, покрытую крошками, салфеткой, он обратился к Хэджону. - Ли Тхэджон, в прошлый раз ты не поел и в результате потерял силы, так что на этот раз обязательно поешь. - Да, сэр. Хэджон, вероятно, не ожидал такого совета от Джэкхёна, поэтому выпрямился, отвечая. Чжунхван широко раскрыл глаза, наблюдая за разговором, а затем осторожно сказал. - Э-э, простите, сонбэним. Его зовут Ли Хэджон, а не Ли Тхэджон». - ....... Джэкхён молча нахмурился, его выражение лица как будто спрашивало: - С каких это пор твое имя стало таким? Джихон быстро вмешался, почувствовав, что может оказать помощь, но в итоге создал проблему. - Я думаю, это прозвище. Когда Джэкхён сближается с кем-то, он обычно сам придумывает имена и так их называет. - Вау, это так мило! Чжунхван сразу же позавидовал, услышав, что это прозвище. Хэджон посмотрел на Джэкхёна с покрасневшим лицом. - Какое прозвище... - Давай пойдем, если ты уже закончил есть. Опасаясь, что Джэкхён может быть излишне честен, Джихон быстро похлопал его по спине и подбодрил его встать. Оба отдохули в своей комнате и покинули отель перед 7 часами. Утренняя разминка начиналась в 7, но когда они дошли до бассейна, он был пуст. Пока Джэкхён переодевался в раздевалке, Джихон проверил расписание заплывов на стене раздевалки. Внимательно читая записи и номера дорожек для каждого вида соревнований, он заметил имя Хан Юсунга в заплыве на 1500 метров вольным стилем и невольно пробормотал. - Что за... он действительно участвует. Он слышал об этом от судмедэксперта, но, поискав статью, ничего не нашел, поэтому оставил это, подумав, что это просто слух или недопонимание со стороны эксперта. Но оказалось, что это правда. - ...... По какой-то причине Джихон почувствовал беспокойство. Он некоторое время смотрел на имя Хан Юсунга, а затем отвернулся. Независимо от того, участвовал он или нет, он был рад, что заплыв на 1500 метров был дневным. Встреча с этим парнем в комнате ожидания была бы неприятной. Как и заплыв на 1500 метров, в котором участвовал Хан Юсунг, заплыв на 400 метров вольным стилем, в котором сегодня участвовал Джэкхён, был запланирован только для финала из-за недостатка участников. Заплыв на 1500 метров был днем, а заплыв на 400 метров — утром. Джихон был сильно нервничал, потому что первым заплывом был заплыв на 400 метров, но, к счастью, Джэкхён, казалось, был в хорошей форме. Нет, он выглядел лучше, чем в последние несколько месяцев. Он проплыл по бассейну в одиночестве, пока другие пловцы не пришли на разминку, с восторгом наслаждаясь одиночным плаванием. - Мне здесь очень нравится. Этот бассейн для меня особенный. У Джэкхёна был повод так сказать. Местом проведения второго отборочного тура был ни кто иной, как бассейн Инчхонского общественного спортзала, где в августе прошлого года проходил чемпионат Панамериканского региона. - У тебя тоже есть такая примета? - Примета? - Разве это не потому, что ты здесь выиграл Большой шлем? Джэкхён посмотрел на Джихона, казалось, не понимая, о чем тот говорит, но затем сказал с грустным выражением лица. - Здесь я впервые поцеловал тебя. Джихон был ошеломлён неожиданным замечанием и усмехнулся. - Эй, что это такое? Это был всего лишь поцелуй. Честно говоря, даже не поцелуй. Ты просто прикоснулся губами к моим губам. - Это был поцелуй. Джэкхён тихо настаивал. Через мгновение он добавил более мягким голосом. - Это был мой первый поцелуй. К сожалению, его боевой дух, казалось, падал ещё до первого заплыва. Джихон накинул полотенце на плечи Джэкхёна и сказал: - Да, это был и мой первый поцелуй с мужем. - Что ты говоришь? - Я серьезно. Это мой первый брак с человеком, который меня поцеловал. Ты первый в моей жизни. Джэкхён усмехнулся словам Джихона, выглядя немного ошеломленным. Однако, похоже, он не был слишком расстроен, так как уголки его рта, однажды поднявшись, не опускались. Нет, серьезно, Джэкхён показал довольно хороший результат в финале на 400 мтров вольным стилем два часа спустя. Это была его первая гонка после травмы, и Джихон был немного обеспокоен, особенно потому, что это была гонка на среднюю дистанцию. Однако Джэкхён финишировал с результатом 3:40,76 секунды, что лишь немного уступает его личному рекорду и мировому рекорду 3:40,05. - Вы уверены, что у него была травма плеча? Я действительно не могу этого сказать. Генеральный директор Кан, который приехал в Инчхон специально для первой гонки, аплодировал с энтузиазмом. Руководитель команды Ли и менеджер Юн также похвалили Джэкхёна, заметив улучшение его движений по сравнению с первым отборочным туром. В то время как все были расслаблены, не заметив никаких признаков травмы у Джэкхёна, Джихон не мог сказать того же: - Вот почему я беспокоюсь. Ему не нужно было так переусердствовать. - Я просто надеюсь, что оно не будет продолжать болеть. Джихон говорил это почти как молитву.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать