Рывок

Пока весь мир принимал их отношения как данность и гадал о будущем их будущего ребёнка, госпожа Шим, мать Джэкхёна, хранила молчание. Казалось вполне естественным, что все вокруг выразили удивление и радость, впервые увидев такое выражение лица Квон Джэкхёна, словно он говорил: «Ты мне нравишься» или «Я люблю тебя». Однако, с точки зрения госпожи Шим, это был кульминационный момент десятилетних молитв её сына. Даже во время просмотра трансляции она с большой долей вероятности просто цокнула языком и подумала: «Боже, этот сопляк опять твердит о своём хёне Джихоне». И действительно, за два дня до первого отборочного тура, когда Джихон пошёл собирать вещи Джэкхёна, госпожа Шим сказала ему: - Я смотрела шоу. Должно быть, у вас проблемы из-за Джэкхёна, господин Чжон, что мне теперь делать? Думая, что этого следовало ожидать, Джихон быстро ответил с улыбкой: - Нет, мэм. Со мной ничего не случилось. - Просто глядя на статьи, мне показалось, что ходят слухи о ваших отношениях. Джэкхён явно перегнул палку. Госпожа Шим допила кофе и вздохнула. - Он несколько месяцев жил в чужом доме, чтобы чувствовать себя комфортнее, а теперь устраивает такой бардак. Не знаю, как люди отреагируют на его слова. Джихон почувствовал искреннее смущение госпожи Шим, и не знал, что делать. - Что ж, может, мне теперь просто брать его с собой? Джихон шутливо пошутил, но это не помогло. - Боже мой, что ты вообще сделал не так? Госпожа Шим махнула рукой, даже не намекнув Джихону, чтобы он забрал Джэкхёна, даже в пустых словах. - Приятного аппетита, мистер Чжон. Я принесу одежду Джэкхёна. С этими словами она поставила чашку с кофе и направилась в комнату Джэкхёна. Оставшись один в гостиной, Джихон не смог удержаться и начал рвать на себе волосы. По правде говоря, багаж Джэкхёна был лишь предлогом. Настоящая причина прихода Джихона сегодня — признаться в правде. Если госпожа Шим что-то заметила после просмотра передачи и статьи, он решил, что лучше рассказать ей правду как можно скорее, чем скрывать её дальше. Но почему? Джихон понятия не имел, как это будет воспринято, что ещё больше усложняло ситуацию. Он предпочёл бы, чтобы госпожа Шим задала обычные вопросы вроде: «Вы двое...?» На что он мог бы ответить: «Да, совершенно верно, мэм. Прошу прощения, что не рассказал вам об этом до сих пор». Вместо этого госпожа Шим извинилась перед ним за то, что её сын устроил столько проблем, оставив Джихона в растерянности. - Может быть, мне стоило попросить Джэкхёна сообщить ей эту новость. Может быть, лучше позволить ему самому разобраться с этим, чтобы его мать не была так шокирована? Джихон вздохнул с запоздалым сожалением, но затем покачал головой. Квон Джэкхён никак не мог «сообщить эту новость, не шокировав свою мать». Возможно, он бы без колебаний сказал: «Я женюсь на Джихон-хёне», и на этом всё закончилось. Даже если бы причина была не в этом, он имел право так сказать. - Ха-ха, но серьёзно... что и как мне ей сказать? Джихон провёл ладонью по лицу. Чем больше он думал об этом, тем сложнее ему было найти ответ. Что бы он ни сказал, с точки зрения госпожи Шим это было бы потрясением для её мира или предательством доверия, которое она ему оказала. Конечно, Джихон знал, что госпожа Шим очень любит его, но всё потому, что он был сонбэ её сына и был его менеджером. Он понятия не имел, как она отнесётся к нему как к супругу сына. Как бы она ни заботилась о Джихоне и доверяла ему как человеку, она могла бы чувствовать себя ещё более преданной из-за того, что он за её спиной выстроил такие отношения с её сыном. В худшем случае она могла бы потребовать перемен в компании, сказав: «Я доверила вам своего сына, но что, чёрт возьми, здесь происходит? Неужели вы так управляете своими спортсменами? Я так разочарована в вас, мистер Чжон». Джихон не нашёл бы на это ответа. Чтобы избежать подобной ситуации, он мог бы оставить всё как есть и позже объявить о беременности, сказав: «Так получилось, мадам. Извините». Даже если бы госпоже Шим это не понравилось, она могла бы неохотно принять это, сказав: «Понятно, ну и что я могу с этим поделать, раз всё и так происходит?» Но Джихон не хотел этого делать. Это было бы несправедливо по отношению к госпоже Шим. Он уже два или три раза предал её расположение и доверие. Он действительно не хотел этого делать. Несмотря на то, что ситуация уже развивалась таким образом, он хотел достойно выполнить свои обязанности. - Вы долго ждали, не так ли? Госпожа Шим вернулась, пока он был погружен в свои мысли. - Вот, пожалуйста. Туалетные принадлежности и всё остальное уже есть, так что я просто положила дополнительную одежду и нижнее бельё. Госпожа Шим передала Джихону сумку с вещами сына и села напротив него. - Кстати, вы одни едете в Кимчон с Джэкхёном, господин Чжон? Первый отборочный тур Олимпиады, как и в предыдущие годы, проходил в Кимчоне. - Нет, госпожа. Руководитель команды Ли и менеджер Юн тоже приедут. - Понятно. Все усердно работают. Госпожа Шим взяла чашку, нежно улыбнулась, отпила чуть тёплый кофе и поставила её на стол. - Впервые я не слежу за соревнованиями Джэкхёна. Тем не менее, я не волнуюсь, возможно, потому что верю, что вы позаботитесь о нём, господин Чжон. Пожалуйста, позаботьтесь о Джэкхёне ради меня. Когда люди говорили: «Я доверяю вам, я буду под вашей опекой», Джихон обычно склонял голову и говорил: «Да, пожалуйста, доверьтесь мне. Не беспокойтесь». Но сегодня он не мог произнести эти слова. Джихон на мгновение задержал взгляд на своих сцепленных на коленях руках, а затем медленно поднял голову. - Простите, мэм. Вообще-то, я пришел к вам сегодня, потому что мне нужно кое-что вам сказать. - О, правда? Миссис Шим снова спросила, поднимая чашку с кофе. Несмотря на слова, выражение её лица было серьёзным, и, казалось, она недоумевала, почему Джихон пришёл лично, когда мог просто послать Мин У. - Что случилось? - Это… Джихон коротко вздохнул и закрыл рот. Собравшись с мыслями, он заговорил как можно серьёзнее и вежливее. - Мне очень жаль, что я так внезапно это сказал, мэм. Вообще-то, я сейчас ухаживаю за Джэкхёном. Миссис Шим, собираясь сделать глоток кофе, замолчала. Она несколько раз моргнула и заикаясь, сказала: - Т-так, господин Чжон, вы имеете в виду... вы встречаетесь с Джэкхёном? Вы имеете в виду... романтические отношения с ним? - Да. Верно, госпожа. Госпожа Шим ошеломлённо посмотрела на Джихона. Она поспешно поставила чашку и спросила: - К-когда... вы начали встречаться? - Примерно пару месяцев назад. Рассказав ей, Джихон подумал, не слишком ли мало времени, чтобы рассказать родителям. Он пожалел, что не сказал сразу после Пантихоокеанского чемпионата, но госпожа Шим внезапно воскликнула: - Правда?? Так давно? - ...извините. Мне следовало сказать вам раньше. Джихон опустил голову. Госпожа Шим посмотрела на Джихона и пробормотала: - Боже мой... Но затем она повторила это снова и снова: - Боже мой, боже мой... боже мой. - Мне очень жаль. Джихон снова извинился. Госпожа Шим, услышав его серьёзный тон, резко вернулась к реальности и жестом попросила его остановиться. - О нет, не надо. Не извиняйтесь. Вам не за что извиняться, господин Чжон. Полагаю, Джэкхён первым признался вам, и вы приняли его. Может быть, он приставал к вам со всякими оправданиями после подписания контракта. Я знаю его лучше всех. Растерянная госпожа Шим вдруг позвала Джихона с серьёзным взглядом и тихим шёпотом. - Господин Чжон, это... Джэкхён ведь не давил на вас, он ведь не заставлял вас делать то, чего вы не хотели, да? Например, говорил, что не поедет на Олимпиаду, если вы не будете с ним встречаться, или что-то в этом роде?» Джихон подумал, что теперь он понимает, почему люди говорят: “Боже, я так удивлен, что могу потерять своего ребенка”. Это было так давно. Именно так был удивлен Джихон. Он был очень, очень удивлен. Он задавался вопросом, в кого похож Квон Джэкхён, чтобы быть таким проницательным, как призрак. Похоже, он унаследовал интуицию своей матери. - Нет, мэм. Всё совсем не так. Наконец, запоздало придя в себя, Джихон быстро все опроверг. Если бы он сказал, что это он пригласил Джэкхёна на свидание первым, миссис Шим могла бы усомниться в том, что это ложь, и стать более подозрительной. - Это правда, что Джэкхён признался первым, и я изначально отверг его из-за своего положения. Начиная с неоспоримого факта, он намеревался создать более-менее правдоподобную историю любви, изменив последовательность событий или фокус. Однако ничего подходящего он не придумал. Сколько бы он ни перебирал в памяти свои воспоминания, всё, что он помнил, – это их секс. Но он не мог сказать: «Мы начали с физических отношений и привязались друг к другу, мэм», или: «Мы вместе пережили течку, мэм». В конце концов, Джихон опустил все детали и сразу перешел к заключению. - В любом случае, я действительно неравнодушен к Джэкхёну, и теперь он мне нравится гораздо больше. Это правда. Пожалуйста, поверьте мне. Джихон смело продолжил. - О, правда, правда...? Госпожа Шим запнулась, по-видимому, ошеломлённая его искренностью. Джихон быстро переключился на похвалу Джэкхёну, чувствуя, что её реакция немного странная. - Да, мэм. Как вы знаете, Джэкхён, возможно, и не очень красноречив, но он очень внимательный, добрый и мыслит зрело, верно? Хотя на лице госпожи Шим промелькнул вопрос, намекающий: - Джэкхён такой...?, она, похоже, не возражала против комплиментов в адрес сына. Она просто присоединилась: - Да, верно. Он может показаться немного резким, но внутри он не такой. Джихон согласился, сказав: - Да, верно, энергично кивнув. - Хотя он моложе меня, я чувствовал, что мне есть чему у него научиться. По мере того, как мы узнавали друг друга всё больше и больше, пока были вместе... Боже мой, мои чувства становились всё глубже. Не только как спортсмен и менеджер... но и как люди, помогая и дополняя недостатки друг друга... и... и живя с заботой... Думаю, это было бы здорово. Каким-то образом ему удавалось продолжать говорить, тщательно выбирая только приличные, вежливые и искренние выражения, которые понравились бы взрослым. Он очень смущался во время разговора, поэтому у него случались кризисы, но он изо всех сил старался оправдывать это, убеждая себя: «Что в этом плохого? Это даже не ложь», и искренне выражал свой истинный и зрелый взгляд на любовь. К счастью, его старания подобрать слова окупились. Выражение лица миссис Шим смягчилось по мере того, как он говорил, а когда он закончил, она даже улыбнулась с большим удовлетворением. - Понятно... Боже мой, Джэкхён с помощником менеджера Чжоном... Боже мой, что это вообще такое? Чем больше госпожа Шим думала об этом, тем счастливее становилась, настолько, что прикрыла рот рукой и захихикала. - О да, я почему-то так и думала, что всё так и закончится. Джэкхён все эти годы смотрел только на вас. Говоря с улыбкой, полной эмоций, госпожа Шим вдруг опустила голову и залилась слезами. Джихон мысленно закричал, быстро схватив со стола салфетку и протянув ей. - Вот, держите, госпожа. - О, спасибо. Госпожа Шим взяла салфетку, предложенную Джихоном. Хотя слезы текли по её лицу, она почувствовала себя немного смущённой и усмехнулась. - О боже, что это? Я шучу. Я просто вдруг вспомнила, как Джэкхён смотрел ваши видео, когда учился в начальной школе. - А вы не перегибаете палку, мэм...? Джихону было слишком неловко что-либо говорить, поэтому он лишь сухо усмехнулся. Неожиданно госпожа Шим поделилась чем-то милым. - Когда он ел, он смотрел видео во время еды. Я говорила ему, что если он не уберёт телефон на счёт три, я заберу у него все гарниры, но он продолжал смотреть до самого конца. В конце концов, он ел только рис без гарниров. - Да ладно? Неужели всё настолько плохо? Джихон улыбнулся, спрашивая, и госпожа Шим тут же воскликнула: - Это было настолько ужасно! Это случалось не раз и не два. Он смотрел его, пока ждал у бассейна, и даже уронил его в бассейн. Сколько раз мне пришлось менять телефон? Госпожа Шим цокнула языком, увидев безрассудство сына, но затем снова улыбнулась, её лицо было полно эмоций. - Боже мой. Кто бы мог подумать, что у этого парня отношения с его Джихон-хёном. Он мой сын, но он действительно отвратительный, нет, ужасный, нет, не то, чтобы слишком, эм... как мне это назвать? О, да, он кореец с большим упорством. Несмотря на то, что миссис Шим поддерживала его, она пыталась как-то передать настойчивую одержимость своего сына. Джихону казалось, что он обнаружил новую общность между Джэкхёном и его матерью.