Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 137

Телеканал возлагал большие надежды на дебют Квон Джэкхёна на развлекательном шоу, и, конечно же, шоу вышло в эфир по всей стране в прайм-тайм в первый день китайского Нового года. Джихон очень, очень не хотел смотреть шоу, но Джэкхён настоял: - Это моё первое развлекательное шоу. Ты не будешь смотреть его в прямом эфире? Ты что, собираешься отлынивать от работы? Поэтому Джихон неохотно сел рядом с Джэкхёном и включил его. Однако Квон Джэкхён нахмурился и отвернулся, когда перед началом шоу показали четыре рекламных ролика подряд. Джихон попытался его переубедить. - Эй, как ты вообще можешь смотреть часовое развлекательное шоу, если не можешь выдержать даже 15-секундного рекламного ролика с собой? Ни за что, верно? Джихон умолял его сдаться и заняться чем-нибудь другим, но Джэкхён не слушал. - Я смотрю не для того, чтобы увидеть себя. Я смотрю для того, чтобы увидеть тебя, хён. А затем он добавил: - Хён, тебе тоже не стоит смотреть ради себя. Просто сосредоточься на мне. Джихон цокнул языком, сомневаясь в логике, но втайне считал Джэкхёна гением. - Он прав. Я могу просто смотреть на Джэкхёна, не обращая внимания на себя. У Джэкхёна была красивая одежда, и его макияж был отлично сделан во время записи... Если я не буду смотреть, то потеряю всё. Джихон, с нетерпением ожидавший начала шоу, вскочил со своего места и побежал в свою комнату, как только увидел компьютерную графику со звоном колокольчика и летящей пыльцой в сцене, где ведущий представлял сегодняшнего участника. Пытаясь дозвониться до Инёпа, который не ответил, он отправил ему в мессенджере поток протестующих сообщений с вопросами: «Сонбэ, какого чёрта ты это делаешь?», «Что происходит с монтажом?», «Компьютерная графика просто отвратительна», и в итоге лёг на кровать. Он боялся, что последнее будет так же плохо, но не осмелился проверить это в эфире. Вместо этого он следил за реакцией в социальных сетях в режиме реального времени, и, похоже, со временем ситуация только ухудшалась. [С каких это пор «Присоединяясь к врагу» превратилось в шоу знакомств?] [Квон Джэкхён пошёл на развлекательное шоу только для того, чтобы похвастаться своим возлюбленным, не так ли?] [Они женятся или уже женаты?] [Это история любви длиной в десять лет?] [Но это всё-таки «груминг» или «обратный груминг»?] [В любом случае, у этого помощника менеджера нет ни капли совести...] Никто не говорил о тяжёлом труде и слёзах Джэкхёна, когда он готовился к Олимпиаде, — только о его одержимости, упорстве и настойчивости на протяжении десяти лет. Сразу после окончания шоу статьи хлынули потоком. Отражая огромный интерес зрителей, все самые просматриваемые статьи в развлекательных статьях были посвящены «Присоединяясь к врагу», и, как ни странно, самые популярные комментарии были одинаковыми, куда бы вы ни кликнули. Первое место, несомненно, занял: <Да здравствует Республика Корея!> Второе и третье места заняли: <Будущее плавания нашей страны – светлое!> <Как минимум в течение следующих 20 лет Корея будет лидером по плаванию в мире!> <Это очень счастливый день для граждан Кореи!> и т.д. Контент в основном был посвящен патриотизму, что, казалось, не совсем подходило для развлекательного раздела. Реакция на форуме не сильно отличалась: молодые патриоты до поздней ночи доминировали на форуме, всерьёз обсуждая будущее корейской индустрии плавания. С другой стороны, некоторые консерваторы заметили: [Не стоит ожидать, что ребёнок станет пловцом только потому, что оба родителя пловцы. Им стоит спросить мнение ребёнка]. Но несколько осторожных голосов поделились своим мнением: [Но действительно ли у них такие отношения? Почему все говорят, что они обязательно поженятся? Может быть, это просто очень хорошие отношения между менеджером и его спортсменом.] Однако этот комментарий быстро исчез после того, как некоторые ответили: [Эй, ты никогда ни с кем не встречался, да?] [Держу пари, ты всю жизнь был один.] С рассветом люди начали постепенно приходить в себя, пытаясь разрядить накаленную атмосферу: <Но этот сонбэнним... это только я думаю, что он альфа?> <Я могу сказать, что этот помощник менеджера — альфа, просто взглянув на его лицо.> <Он, как минимум, бета. В любом случае, он не омега, определённо нет; Это абсолютно невозможно;> Однако некоторые просто ругались: [Просто поверьте в Квон Джэкхёна и выгоните этого предателя.] Публикации с утверждениями [Я учился в одной школе с Чжон Джихоном, а он бета/альфа] были забанены за распространение ложной информации. Фан-кафе, где собирались восторженные поклонники Джэкхёна, было временно закрыто. Позже, когда Джихон воспользовался аккаунтом Мин У на форуме, первое, что он увидел, — это обвинения в адрес Джихона. Однако ситуация быстро утихла, и мнения сгруппировались в следующем направлении: [Всё же, именно он сделал Квон Джэкхёна таким, какой он есть сегодня, так разве мы не должны быть благодарны за это? Он в сто раз лучше этого бесполезного Ча Сонхёна.] А потом фанаты Ча Сонхёна появлялись в каждой статье о «Присоединяясь к врагу», скандируя «Да здравствует Республика Корея» и «Да здравствует Чхве Бокчоль». Джэкхён, казалось, был очень доволен атмосферой, в которой вся страна приняла это как предрешённый исход, будь то в шутку или нет. В отличие от Джихона, который сдался, наблюдая за реакцией примерно полдня, он провёл все каникулы, уткнувшись в свой телефон. Парень, утверждавший, что никогда в жизни не видел новостей или статей о себе, не ходил в спортзал и целыми днями искал в интернете «Квон Джэкхён Чжон Джихон», но выражение его лица выглядело счастливым и радостным. Конечно, бывали моменты, когда он хмурился и ругался. В основном, когда он читал комментарии вроде: <Они не ладят> <Кажется, этот сонбэ не заинтересован в Квон Джэкхёне> <Как ни посмотри, ему определённо нравятся девушки> В какой-то момент Джэкхён начал стучать пальцами как сумасшедший, и Джихон задумался, что он делает. Поэтому, похоже, он просто увидел такой комментарий: <Если всё так и будет, почему он просто не встречался с Ча Сонхёном? Просто взглянув на лицо сонбэ, можно понять, что он выглядит как ухудшенная версия Ча Сонхёна. Он определённо хотел затащить Квон Джэкхёна в свою компанию, но Квон Джэкхён был таким наивным и передал это. Думаю, этот сонбэ создаст отдельную компанию и будет вести бизнес, используя имя Квон Джэкхёна. Только посмотрите на него, как же он ловко уговаривает Квон Джэкхёна сниматься в рекламе и участвовать в развлекательном шоу. В ответ на этот длинный комментарий Джэкхён написал длинное предложение, начинающееся с ругательства: <Тыгребаныйидиоттынезнаешьничего!> Конечно же, комментарий даже не был зарегистрирован, потому что нарушал правила форума, и Джэкхёну пришлось удалить свой аккаунт на форуме под строгим взглядом Джихона. Как бы то ни было, последствия трансляции оказались даже масштабнее, чем ожидалось. Имена Джихона и Джэкхёна были в трендах поиска в режиме реального времени на протяжении всех праздников, и статьи продолжали появляться. В последний день праздников Джису прислала сообщение. [Интересно, мой зять, который на четыре года младше тебя, работает, но не ходит на работу, но всё равно зарабатывает много денег, на самом деле...?] Джису прикрепила скриншот трансляции «Присоединяясь к врагу». Это был момент, когда Джэкхён, глядя на Джихона, буквально выплескивал сердечки. Инёп изо всех сил старался использовать ненужную компьютерную графику. Джихон на мгновение задумался и ответил: [Ничего не говори маме и папе] [Сделай вид, что не знаешь, пожалуйста] [Джису-я] Увидев серьёзное сообщение брата, Джису тут же позвонила. [Это правда Квон Джэкхён? Правда?] Джису чуть не закричала, но потом понизила голос. [О, но я смотрела «Присоединяясь к врагу» с мамой и папой.] - Правда? Что они сказали…? [Ну, мама только что сказала, что Квон Джэкхён красивый.] - Да, Джэкхён действительно красивый. В этот момент Джихон почувствовал облегчение, и тяжесть с души спала. [Но когда я спросила папу, что он думает о таком зяте, он ответил, что ему не нравятся красивые парни, потому что они требовательны к себе.] - …Разве быть слишком красивым — это не нормально? Но это же не его вина, верно? Что, чёрт возьми, ему с этим делать? Папа просто придирается ко всему. Джихон повесил трубку, полный разочарования и бунта против отца, которых он не испытывал даже в подростковом возрасте. Интернет сошёл с ума, и компания никак не могла оставаться в здравом уме. Когда Джихон вернулся на работу после праздников, к нему подошли люди из всех отделов и поприветствовали его, сказав, что им понравилось смотреть трансляцию. Однако в глубине души они жаждали узнать об отношениях Джихона с Квон Джэкхёном. Если бы это было концепцией трансляции, они могли бы подразнить его фразами вроде: «Когда ты накормишь его лапшой?» Но, похоже, они ничего не могли сказать, потому что Джихон и Джэкхён действительно были в таких отношениях. Отношения между спортсменами и агентами были серьёзной проблемой в этом мире... и это неизбежно должно было стать деликатной темой. Поскольку агент также выступал в роли консультанта спортсмена, формирование взаимного доверия было важно. Однако, если дело выходило за рамки и границы становились неразличимыми, это определённо могло стать проблемой. Не имея возможности ничего сказать, все просто улыбались, подразумевая: «Да, да, я всё знаю». Затем руководитель команды Ли позвала Джихона в конференц-зал примерно за десять минут до обеда. Когда они сели друг напротив друга за длинный стол, она перешла к делу. - Господин Чжон, извините за неожиданный вопрос, но вы собираетесь выйти замуж за Квон Джэкхёна? Джихон почувствовал себя довольно неловко. Ожидая, что речь пойдёт о Джэкхёне, он не ожидал, что пропустит вопрос о свиданиях и сразу перейдёт к браку. Хотя, конечно, ответ был на самом деле «да». - Думаю, это, вероятно… произойдёт, мэм. Всего пару месяцев назад, во время первых съёмок «Присоединяясь к врагу», Джихон серьёзно говорил о том, что не хочет таких отношений с Джэкхёном. Теперь же, столкнувшись с прямым вопросом о браке, Джихон покраснел, словно горя. Он избегал взгляда руководителя группы Ли, нервно сжимая и разжимая руки на столе. - У вас есть какие-нибудь планы на этот год, мистер Чжон? - Ну, насчёт женитьбы я не уверен, но вот родить ребёнка – да. - Можно так сказать? ...Нет, я должен сообщить компании после 12-й недели. И компании не имеет смысла узнавать об этом раньше Джэкхёна. - Понятно. Поздравляю. Пока Джихон размышлял, руководитель группы восприняла его молчание как положительный ответ и быстро перешла к теме перевода. - Поздравляю, но, думаю, вам стоит подумать о переводе после Олимпиады, господин Чжон. Лучше перевестись, независимо от того, когда вы поженитесь. Руководство Квон Джэкхёном может вызвать споры среди спортсменов. Вы понимаете, о чём я, верно? - Да, госпожа. Понимаю. Чжихон кивнул. Честно говоря, даже если бы компания попросила его уйти в отставку из-за этого, у него не было бы другого выбора, кроме как согласиться. Перевод в другой отдел казался очень разумным решением. К тому же, не было причин отказываться после Олимпиады. - После Олимпиады мне нужно будет подать заявление на декретный отпуск в сентябре... Начать работу в новом отделе сразу после этого было бы идеально. Чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что это идеальный план для послеродового восстановления. Чжихон вышел из конференц-зала вместе с руководителем группы Ли с довольным выражением лица.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать