Рывок

- Не делай этого. Пожалуйста, просто спокойно пройди тренировку и приезжай на следующей неделе с национальной командой. Ясно? Ничего, о чем тебе нужно беспокоиться, не произойдет, так что категорически не делай ничего глупого и оставайся там. Ты же знаешь, что нельзя уезжать без разрешения посреди тренировки, да? Джэкхён все еще не отвечал. - Джэкхён-а. Ответь. Сказал Джихон тревожным голосом. - Квон Джэкхён. [Я слушаю.] Наконец, Джэкхён ответил. Джихон вздохнул с облегчением. - Эй, ты... Если слушаешь, то должен отвечать. Когда он спросил, почему тот молчит, Джэкхён ответил: [Просто хотел услышать, как хён со мной разговаривает.] - О, что за?.. Застигнутый врасплох неожиданным ответом, Джихон запнулся. - Эй, ты смеешься? Джэкхён весело рассмеялся, а затем сказал: [Я знаю. Я знаю, что хён не такой человек.] - Тогда почему ты искал билеты на самолет? [Да, просто потому что хотел тебя увидеть.] Как будто говоря: - Что здесь непонятного? [Хён все время держал телефон выключенным, поэтому я подумал, что могу использовать это как повод, чтобы быстро приехать, увидеться с тобой и вернуться.] - Так ты собирался лететь сюда шесть с половиной часов, только чтобы мельком увидеть меня, а потом еще шесть с половиной часов обратно? Черт, что за ерунда? Джихон рассмеялся над абсурдностью ситуации. Но Джэкхён не смеялся. Напротив, он, казалось, не понимал, что смешного в словах Джихона. [Почему это ерунда? Шесть с половиной часов — это как ехать на машине из провинции Канвон в Чолланам-до. Если хочешь увидеться, можешь поехать туда.] Джэкхён сказал серьезным тоном, что он может мчаться туда-сюда, как будто он ходит на работу каждый день. [Быстро летать туда-сюда — это совсем не проблема, правда. Но я этого не сделал, потому что очевидно, что они снова начнут говорить о том, что я уезжаю из тренировочного лагеря без разрешения.] - Похоже, он действительно отказался от этой идеи, чтобы не создавать проблем хёну. Джэкхён всегда был человеком, которому было все равно на мнение и реакцию окружающих. Независимо от того, что говорили другие, если он хотел что-то сделать, он делал, а если не хотел, то не делал. Но после подписания контракта со Споин он начал делать много вещей, которые не хотел делать, и воздерживаться от многих вещей, которые хотел. Джихон знал, что дело не в контракте, а в том, что он думал о своем положении. - Да, я знаю, что ты многое терпишь ради меня. Спасибо. Джихон сказал это с улыбкой. [О, да ладно. Я не это имел в виду.] Казалось, ему было неловко, что его слова прозвучали как попытка повысить свою ценность, и Джэкхён поспешно добавил. [Просто констатирую факт, не то чтобы это из-за хёна.] - Да, я понимаю. Но я все равно тебе благодарен. Я тоже просто констатирую факт. Джихон ответил с серьезным лицом. - В любом случае, раз ты там, постарайся выложиться на полную. Джихон, наполняя стакан водой, подбодрил Джэкхёна. - Если ничего не изменится, тренер Шин снова будет тренером олимпийской сборной. Не нужно заискивать, но и конфликтовать тоже не стоит, так что по возможности сотрудничай. [Я просто сообщил тренеру, что иду в бассейн, и пошел.] - О, правда? Ты только что плавал? В такое время? [Просто немного размялся, здание все равно рядом, а спать не хотелось.] Хотя Джэкхён говорил об этом как о чем-то незначительном, было уже за полночь. Обычно он привык ложиться спать около десяти вечера и вставать в пять или шесть утра. Сейчас, во время тренировочного сбора, он должен был бы еще раньше упасть от усталости из-за дневных нагрузок, поэтому бессонница в такое время была нехорошим знаком. К тому же, завтра с раннего утра снова тренировка. По-видимому, он даже специально пошел плавать, чтобы как-то быстрее заснуть... - Слушай, ты действительно так переживал из-за того, что я не ответил на звонок? Джихон сказал это в шутку, ожидая, что Джэкхён с раздражением ответит: «Да ладно, ничего подобного», но... [Да, переживал.] Джэкхён ответил, что это все, чего он ждал. А затем он серьезно добавил, что хён больше никогда не должен выключать телефон, с таким давлением, как будто в следующий раз он действительно готов добраться до Кореи, плывя. - Понял, понял. Я больше так не сделаю. Джихон поспешно извинился. - Но ты действительно не хочешь спать? [Сейчас не хочу.] Понимая, что с телефоном в руках ему будет еще труднее заснуть, Джихон все же сказал: - Ладно, тогда давай поговорим еще. Вспомнив о неудачном видеозвонке, он спросил: - Хочешь поговорить по видеозвонку? Набрать номер? Джэкхён подумал немного и ответил. [Нет.] - Почему не хочешь? Джихон, не ожидавший отказа, спросил в замешательстве, на что Джэкхён сухо ответил. [Если я сейчас увижу лицо хёна, то обязательно захочу уехать в Корею.] Он говорил с несвойственной ему унылостью, но его тон был совершенно безразличным, так что Джихон очень хотел увидеть лицо, с которым он произносил такие слова. - Но я хочу увидеть твое лицо. В ответ на просьбу показать себя Джэкхён упрямо ответил: [Я не хочу.] - Эй, хватит набивать себе цену. [Вспомни, что ты сам сделал. По крайней мере, я даю тебе возможность высказаться.] Он ответил резко, и казалось, что выключенный телефон действительно сильно его задел. Понимая, насколько он был взволнован и опечален, он однажды пошел плавать посреди ночи, когда не мог улететь, и Джихон сказал примирительно. - Да, извини за это. Я больше так не буду. [А почему хён не спит?] По-видимому, наконец уступив после неоднократных извинений, Джэкхён спросил более мягким тоном. [Если хён хочет спать, давай просто закончим, мы можем поговорить завтра.] - Нет, я тоже сейчас не могу заснуть, поэтому думал выпить что-нибудь теплое. Джихон, вспомнив об этом, открыл верхний кухонный шкаф. По привычке он порылся внутри, хотя лучше всех знал, что там были только пакетики зеленого чая и растворимый кофе. Джихон выработал толерантность к кофеину, поэтому сколько бы кофе или зеленого чая он ни выпил, это не мешало ему спать. Поэтому дома он пил их вместо воды, вплоть до самого сна. Однако... [Кстати, что сказали в больнице?] И Джэкхён должен был начать говорить о больнице. Джихон закрыл дверцу шкафчика. - Ничего особенного, сказали, что все в порядке. Сев за стол с чашкой горячей воды без каких-либо добавок, он добавил: - Однако некоторые показатели оказались неоднозначными, поэтому через несколько дней нужно будет провести еще один анализ. [Какие показатели неоднозначны?] - Думаешь, ты поймешь, если я скажу? — спросил он со смехом, но Джэкхён уверенно потребовал: [Не знаю, но все равно скажи мне.] - Я сам не знаю, я не очень внимательно слушал. [Почему ты даже не слушаешь, когда речь идет о твоем собственном теле? Если бы это были мои анализы, я бы сразу же погуглил и выяснил, что именно это означает.] - Мы с тобой одинаковые? [Хён... Ты обещал целовать меня каждый раз, когда говоришь это.] Хотя Джэкхён сказал это в притворно сердитом тоне, намекая, что он действительно хочет поцелуя, Джихон был настолько удивлен внезапным словом «поцелуй», что даже не услышал конец предложения. - Эй, никто не слышит поблизости? [Нет. У меня отдельная комната.] - Ах да, точно. Ты мне говорил. Джихон с опозданием отдышался. Поскольку спортсмены почти никогда не жили в одноместных комнатах на тренировочных сборах, он постоянно забывал об этом. - Обычно это двухместные комнаты, но тебе разрешили жить одному? [Да. Мы даже можем заниматься сексом по телефону.] - ... Он хотел сказать, что, поскольку они дали одноместную комнату спортсмену, который не является старшим в команде и даже присоединился позже, это означает, что тренерский штаб был очень доволен его приходом, и нужно оправдать ожидания. Но после неожиданных слов Квон Джэкхёна о сексе по телефону все мысли вылетели из головы. Джихон ответил после долгой паузы. - Мы же не будем этого делать? [О, я этого не предлагал.] Быстро возразил Джэкхён . [Я просто говорю, что ты можешь, в том смысле, что здесь есть такой уровень конфиденциальности.] Джэкхён еще раз подчеркнул. - Хорошо. Корейская спортивная ассоциация хорошо о тебе заботится. Давай поблагодарим их усердными тренировками. [...] - Что? Когда он спросил, не хочет ли он что-то сказать, Джэкхён пробормотал: [Нет...] - Он отказывается от видеозвонка, но по телефону говорит о сексе — это забавно, — улыбнулся Джихон и выпил горячей воды. Затем внезапно, с серьезным лицом, он поставил чашку. - Стоп, а можно ли заниматься сексом во время беременности? Наверное, нет?.. Это же опасно? Тогда... Десять месяцев ничего нельзя делать? В этот момент Джэкхён снова спросил. [Почему ты встречался со своей младшей сестрой?] Он был сбит с толку тем, что разговор о семье возник как раз в тот момент, когда он думал о таких вещах. Джихон поспешно отогнал непристойные мысли и ответил. - О, из-за семейной поездки. Моя сестра собирается взять родителей в поездку на Лунный Новый год, а я не могу поехать, поэтому я хотел помочь хотя бы деньгами. [Когда я смотрю на семью хёна, кажется, что у вас очень хорошие отношения.] В его тоне чувствовалось, что для него это было чем-то немыслимым. - Да? На мой взгляд, они обычные. Просто моя сестра живет с родителями, поэтому у нее с ними отношения лучше, чем у меня. [Но хён, ты часто разговариваешь с родителями. Я удивляюсь каждый раз, когда слышу ваши разговоры. А я разговаривал с отцом по телефону всего пару раз после развода родителей.] - Ну, я старший сын. Если бы я был вторым, я бы тоже не звонил, — сказал Джихон намеренно деловым тоном. - На самом деле я звоню, потому что мне лень ездить на машине. От Ильсана до Сеула недалеко, я мог бы часто навещать их, но каждый раз я придумываю отговорки, что занят, и редко езжу. Из-за чувства вины. [Хм... Это действительно повод для чувства вины?] Джэкхён говорил тоном человека, который не совсем понимает. [Разве не достаточно просто жить нормально, не создавая проблем, даже если вы редко видитесь?] - Верно. На самом деле, я тоже так думаю. Джихон кивнул с улыбкой. - Но это наша точка зрения как детей, а у родителей может быть другая. Джэкхён пробормотал под нос. [Почтительный сын...] - О, нет. Я действительно такой. Поэтому я всегда заканчиваю разговоры через минуту. [Поэтому я и говорю — почтительнй сын, а вот я не могу этого сделать] — прервал Джэкхён. [Даже когда мать сказала: «Твой отец развелся со мной, а не порвал с тобой отношения, почему ты так себя ведешь? Позвони отцу», я ответил: «Почему?». Я знаю, что он будет счастлив, если я позвоню, но я действительно не хочу этого делать».] - Ну, в каждой семье своя ситуация и свои обстоятельства. Когда Джихон сказал, что на его месте он, вероятно, поступил бы так же, Джэкхён ответил. Хён считает, что это сыновний долг, и пока он его не выполнит, он не успокоится, какие бы аргументы ему ни приводили. Эти слова напоминали то, что сегодня сказала Джи Су. Джихон осторожно начал: - Джэкхён, я хочу тебя о чем-то спросить. Моя сестра сегодня сказала, что я перфекционист, который притворяется равнодушным. [Да, такое бывает.] Джэкхён ответил мгновенно. - О, правда? Джихон был сбит с толку. Ответ прозвучал еще до того, как он успел спросить, считает ли он так. - Может быть, Джэкхён тоже испытывает мой характер? Хотя, если это тяжело для меня самого, что же говорить о тех, кто меня окружает? [Но я думаю, что это неизбежно. Все спортсмены в той или иной степени обладают этой чертой.] - Хм... Правда? Когда Джихон наклонил голову, удивленный мыслью, что это может быть связано с профессиональными особенностями, Джэкхён объяснил: [В спорте считается, что важно только первое место. Все всю жизнь стремятся к первому месту, поэтому это неизбежно. Поэтому в других вещах ты думаешь: «Раз уж взялся за дело, надо делать его как следует, до конца».] - Эй, почему ты во всем ниже среднего? Джихон намеренно парировал. - Для начала, лицо и тело выше среднего. Что еще нужно мужчине? [Ах, верно.] Джэкхён уверенно ответил. [И, честно говоря, я думаю, что я также вхожу в 1% лучших по размеру пениса.] Джэкхён продолжил сексуальную саморекламу, как ни в чем не бывало. Джихон хотел сказать, что с таким размером это скорее 0,01 процента, но боялся, что тот снова начнет говорить о сексе по телефону, и сделал вид, что не слышит. - Я думаю, ты не стараешься в других областях, потому что уже достиг чемпионства в плавании. Став лучшим в своей области, ты не чувствуешь необходимости напрягаться в остальных. [Ах, да, ну... может быть, так и есть...] Возможно, из-за того, что его эффектный намек был напрасным, голос Джэкхёна немного поник. Но в следующий момент он сказал в замешательстве: [Но если так думать, то хён тоже много выиграл в плавании.] - О, да, я тоже. Джихон рассмеялся. [Но ты хорош во всем, кроме плавания. Если сравнивать с табелем, ты везде «отлично» и «хорошо», а я только «отлично» в плавании, а в остальном «удовлетворительно».] - Да? Но хотя бы «удовлетворительно»? А не «неудовлетворительно»? После шутки Джихона Джэкхён на некоторое время замолчал. Затем он продолжил: [... Ну, честно говоря, все не так плохо.] Пробормотал он после долгой паузы, явно слегка раздраженный.