Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 128 🏊‍♂️

Отчаянно пытаясь оправдаться, Джихон быстро провел пальцем по экрану. Калькулятор показал, что, если считать от даты зачатия, то получалось, что предполагаемая дата родов - 5 октября. - И хотя хорошо, что это не сентябрь, начало октября мало что меняет. В любом случае, в августе я буду на последнем месяце. Джихон мрачно уставился в свой телефон. В этом году Олимпийские игры проходили в австралийском Брисбене с начала по середину августа. Даже прямой перелет занимал десять часов, и даже он выполнялся только одной местной авиакомпанией один раз в день. Джихон тут же загуглил их правила перевозки беременных женщин. После 32 недель требовалась справка от врача, после 36 полеты запрещены, в некоторых случаях можно лететь, написав расписку. Только прочитав это, он наконец выдохнул. - Хорошо. По крайней мере, можно будет поехать на Олимпиаду в Австралию. Джихон с облегчением провел рукой по груди, но тут же, опомнившись, раздраженно бросил телефон. - Что я делаю? Еще даже не решено, оставим ли мы ребенка. Он прищелкнул языком и провел рукой по лицу. Его раздражала собственная непоследовательность - он велел себе не думать об этом до следующего анализа, а сам при первой же возможности размышлял, переживал и даже искал информацию. Собственная глупость тоже выводила из себя, и вся ситуация казалась невыносимо тягостной. - Почему я вообще должен думать об этом? Какого черта? Все еще не веря и возмущенный происходящим, он закрыл лицо ладонями и цокал языком, пока Джи Су не спросила: - Оппа, что с тобой? Что-то случилось? На что ты смотришь? Младшая сестра с тревогой посмотрела на своего брата, который внезапно достал телефон во время еды, стал что-то искать, а затем разозлился и швырнул его. Джи Су взглянула на экран своего телефона, лежащий на столе, и удивленно хмыкнула. - О, что случилось? Какого черта ты изучаешь правила перевозки беременных женщин? С недоумением спросила Джи Су. - Что, жена одного из ваших спортсменов беременна? - Нет, просто... Пробормотал Джихон, все еще пряча лицо в ладонях. Затем он выпрямился. - Ладно, не думай об этом. Давай поедим. Он демонстративно взял палочки для еды, но аппетита совсем не было. Честно говоря, он даже не видел, что было на столе. Все еще находясь в полуобморочном состоянии, Джихон бесцельно брал и откладывал в сторону редиску для сашими, пока, наконец, не отложил палочки для еды и не схватился за голову. - Оппа, что с тобой? Что-то случилось? - Пробормотала Джи Су с набитым ртом, запихивая в него огромный ссам (рулет из листьев салата с мясом и овощами). Обычно она сначала прожевывает, но раз она спрашивает с набитым ртом, значит, она действительно волнуется. Джихон, все еще держась за лоб, тихо окликнул сестру. - Джи Су-я. - Что? - Нет, ничего. Джихон снова опустил голову. Джи Су поспешно проглотила свой рулет и воскликнула. - Что случилось?! Серьезно, что случилось? Давай, говори! - Ну, это... Джихон вздохнул. В отчаянии он хотел поделиться с кем-нибудь и попросить совета, но как только он собрался рассказать об этом, слова застряли у него в горле. Конечно, лучше рассказать родным, чем незнакомым людям, но именно потому, что это семья, были моменты, о которых он не хотел говорить. Он хотел как-то обойти прямое описание ситуации, но не знал, как подобрать слова. - Говори уже! Я умираю от любопытства. Джи Су не удержалась и быстро отправила в рот кусочек сашими и принялась чистить перепелиные яйца. Джихон, искоса наблюдая за сестрой, оперся локтем о стол и спросил: - Как сейчас относятся к свадьбе на скорую руку? - Да ладно, кого это волнует в наши дни? Джи Су сморщила нос, как будто он спросил какую-то ерунду. Она собиралась положить в рот очищенное перепелиное яйцо, но вдруг замерла. - Подожди, ты говоришь о себе, а не о спортсмене? - Нет, речь идет о спортсмене. Наш спортсмен был в такой ситуации. - Джихон собирался ответить именно так (строго говоря, это даже не было бы ложью). И тогда он планировал объяснить ситуацию и спросить, какой совет она дала бы в такой ситуации. Но когда Джи Су спросила напрямую, он не смог солгать. - И какой смысл сейчас притворяться, что это чужие проблемы? Кроме того, если мы признаем, что речь идет о семье, возможно, она отнесется к этому более серьезно. И, самое главное, он устал. Он устал выкручиваться и врать. Обычно он был мастером придумывать правдоподобные истории и красиво их преподносить, но сейчас у него не было сил. Видимо, из-за сильного стресса мозг отказывался работать. Поэтому он просто промолчал, а Джи Су, восприняв это как подтверждение, пробормотала: - Ух ты..., и закинула в рот перепелиное яйцо. Молча прожевав, она вдруг нахмурилась, торопливо проглотила и сказала: - Подожди, так ты сам попали в эту ситуацию? Или ты планировал выйти замуж и родить, просто порядок событий изменился? Джихон снова промолчал. Но его тяжелое молчание и измученное выражение лица были красноречивее слов. Джи Су мгновенно замерла и спросила: - Ты что, даже не предохранялся? - Эй, конечно, я так и сделал! Джихон, смущенный прямым упреком сестры, выпрямился. - Я все сделал правильно. - Откуда тогда взялась беременность? - Ну... Оказывается, это возможно. Джихон вздохнул. Взгляд Джи Су стал таким же холодным, как и его голос. Хотя она и не произнесла этого вслух, она явно считала, что ее брат лжет, и ничего не предпринимал. - О, ничего себе. Джи Су возмущенно пробормотала, наливая полный стакан соджу. Выпив залпом, она демонстративно громко отставила бокал и засыпала вопросами: - Ты вообще собирался выходить замуж? Или это вынужденный шаг из-за беременности? Подожди, это хотя бы твой возлюбленный? - Конечно, это мой любимый. - Да, мой партнер, - повторил Джихон. Ошеломленный неожиданно резкой реакцией сестры, он начал объяснять слишком подробно: - И он уже давно говорит о свадьбе. Я просто отложил все, сказав: "Давай подумаем об этом позже, не торопясь". - Почему ты отложил? - Ну, я пока не хотел выходить замуж, а он еще очень молод... На последних словах лицо Джи Су исказилось. - Сколько ему лет? - Двадцать один... Нет, уже двадцать два. - Что?! Так он студент? Голос Джи Су повысился. - Ты хочешь выйти замуж за человека, который еще не закончил университет? Он на шесть лет моложе тебя! Джи Су посмотрела на брата с выражением "то ты делаешь?" И правда... услышав их ситуацию со стороны, Джихон и сам почувствовал себя безответственным идиотом. Но все же, необходимо было исправить неверную информацию, поэтому он мрачно сказал: - Нет, он не студент. Он не студент. - Так он работает? - Тоже нет. - ... Взгляд Джи Су стал еще более суровым. С выражением лица, говорящим о том, что ей есть что сказать, но она сдерживается, она снова наполнила бокал и осушила его одним глотком. - Ладно, это не имеет значения - студент, работник... С кем встречаться - решать тебе. Но почему ты не мог нормально защитить себя? непонимающе спросила она. - Особенно с таким молодым человеком. Она снова яростно схватила бутылку и налила себе. - Эй, хватит пить! Джихон пытался остановить ее, но она даже не потрудилась выслушать. Она с сердитым видом осушила стакан, а когда поставила его на стол, ее лицо стало печальным и расстроенным. - Я действительно думала, что ты не такой. Не потому, что ты мой брат, а потому, что я знаю твой характер - я думала, ты не способен на такой безответственный и бесчувственный поступок. Джихон в замешательстве провел ладонью по лицу, а Джи Су добавила. - Мне жаль говорить это, когда у тебя и так на душе тяжело. Но я действительно потрясена. Больше всего я не понимаю, почему тебя вообще мучает этот вопрос. Ну, допустим, ты оказался в такой ситуации. Но тебе следовало взять на себя ответственность, как только ты узнал о беременности, и пожениться. Возможно, поначалу ты будешь в замешательстве, но без особых колебаний успокоишь своего испуганного партнера и предложишь ему выйти за тебя замуж. Вот какого оппу я знаю. - Джихон, который слушал как зачумленный, внезапно заметил неточность в словах своей сестры и поднял голову. - Э-э, стоп, Джи Су, подожди. Но ведь мой партнер не беременен. - Что? Джи Су разозлилась, решив, что он пытается отвертеться. - Нет, беременность есть, но не у партнера. Джи Су внезапно замолчала. Глядя на постепенно меняющееся выражение лица своей сестры, Джихон наконец понял. Все это время Джи Су думала, что ее брат одурачил какую-то девушку (или парня) и страдал, не желая брать на себя ответственность. И двадцатидвухлетний мужчина, на шесть лет моложе, без образования и работы. Он игнорировал предложения руки и сердца, при этом даже не предохранялся нормально, довел его до беременности, и теперь он хватается за голову - "что делать?" - Боже, как же так? Прости меня, правда, прости! Покраснев, воскликнула Джи Су, наконец осознав свое огромное заблуждение. - Ах, точно. Оппа... да, и ты тоже можешь... Джи Су, все еще красная, что-то бессвязно пробормотала. Очевидно, она совершенно забыла, что, хотя до восемнадцати лет Джихон считался бетой, позже его статус был изменен на омегу, хотя внешне он остался прежним. - Боже, что я наговорила? Оппа, прости. Я была уверенна, что твоя девушка или парень беременны... Джихон, видя ее раскаяние, небрежно заметил: - Да ладно, с кем не бывает. На самом деле он не был зол. Он даже испытал облегчение, узнав причину такого пренебрежения. Кроме того, он понимал, почему так думает его сестра - она несколько раз видела его партнеров. Когда она училась в Сеуле, они встречались чаще, и она мельком видела тех, с кем он встречался. Наверное, она судила по их внешности и телосложению. Более того, среди них были девушки. - Конечно, мой оппа не мог этого сделать. Джи Су, устыдившись своих необдуманных упреков, начала хвалить брата. Но вдруг, словно осознав, что ситуация совсем не располагает к веселью, она вдруг посерьезнела и спросила: - Хорошо. В общем, ты планируешь оставить ребенка? Рожать и выходить замуж? - Я не знаю... Я не знаю. Джихон ответил честно. - Я узнал об этом сегодня. Я сразу же приехал сюда из больницы. - О, так вот почему ты выглядишь так, словно тебя окунули в воду. Джи Су только начала кивать в знак понимания, когда на столе громко зазвонил телефон. С дурным предчувствием Джихон схватил трубку. Как и ожидалось, звонил Квон Джэкхён. Поколебавшись, он сразу же сказал: [- Я не дома. Поговорим позже.] И тут же повесил трубку, но не прошло и пяти секунд, как телефон зазвонил снова. На этот раз это был видеозвонок. Джихон хотел просто отключить телефон, но побоялся, что тогда Джэкхён немедленно покинет тренировочный лагерь и помчится в Корею, поэтому ему пришлось снова взять трубку. Опасаясь, что Джи Су увидит экран, он поднес телефон к лицу и наполовину прикрыл динамик пальцем, чтобы голос Джэкхёна был почти не слышен, и только после этого нажал "принять". [- Хён, почему ты повесил трубку?] [- Говорю тебе, меня нет дома.] [- Почему не дома? Где ты? С кем? Ты был в больнице?] [- Да . Я сейчас со своей сестрой, давай поговорим позже, когда я вернусь домой.] Он сбросил звонок, но телефон зазвонил снова. Пришлось выключить. Наконец, положив выключенный телефон под стол, он заметил внимательный взгляд Джи Су. - Это был твой парень? Джихон молчал. Поняв, что молчание - знак согласия, сестра грустно улыбнулась. Наливая соджу, она спросила: - Сколько ему лет? Двадцать два? - Да... - На четыре года моложе меня. Она пробормотала это и выпила залпом. Резко хлопнув по бокалу, она тяжело произнесла: - Оппа. Давай не будем жениться.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать