Автор оригинала
IJEN
Оригинал
https://novelbin.com/b/dash
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Забота / Поддержка
Счастливый финал
Развитие отношений
Слоуберн
Омегаверс
Первый раз
Мужская беременность
Воспоминания
Знаменитости
Недопонимания
Прошлое
Разговоры
Состязания
Одержимость
Доверие
Спорт
Южная Корея
Тренировки / Обучение
Плавание
Импринтинг
Олимпийские игры
СМИ
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
🏊♂️ Глава 101
08 июня 2025, 02:04
Сгорая от любопытства, что же там могло произойти, Джихон забрался на крышу. В зоне для курения, помимо Инёпа, находились еще двое. Судя по деловым костюмам и пальто, они явно не были сотрудниками телестудии.
- Кто они? - подумал Джихон, подходя ближе, но, увидев их лица, вдруг остановился с удивленным „О?!“.
Это были два старшеклассника из студенческого клуба, с которыми Инёп часто проводил время, - Доджин и Вонмён. Заметив Джихона, ребята радостно воскликнули: - О, привет, Чжон Джихон!, - Появился!.
Не переставая веселиться, Вонмён добавил, как бы невзначай, но с целью поддразнить: - Эй, мы слышали, у тебя скоро свадьба.
Джихон невольно замер и переспросил: - ... Что?
- Инёп-хён так сказал. Что ты, кажется, скоро выйдешь замуж.
- Вот еще.... Джихон тяжело вздохнул и, опустив плечи, процедил: - Что за чушь.
На его слова Вонмён и Доджин обменялись взглядами, а затем недовольно спросили: - Что все это значит? А Инёп лишь рассмеялся в ответ, держа во рту сигарету, и сразу стало ясно, что он шутит. Двое из них, поняв, что попались, одновременно завопили: - Ой, да что же это такое!
- Удивляться нечему, просто вы опять попались на очередную шутку, - фыркнул Джихон.
- Как был шутником, так им и остался, - хмыкнул Доджин, а рядом с ним Вонмён спросил: - Так что, Джихон, у тебя сейчас никого нет?
- Да, у него кто-то есть, правда! Инёп быстро запнулся.
- Правда?
- Конечно. Когда он вообще был один, - фыркнул Доджин.
Затем Инёп, нарочито понизив голос, добавил: - Нет, нет, это не те, с кем он общался раньше. Теперь все очень серьезно.
Доджин и Вонмён одновременно открыли глаза, как бы говоря: - Вау, правда?
- Да, все очень серьезно. Чжон Джихону теперь некуда идти, - настаивает Инёп.
- Эй, старший, хватит уже, - нахмурился Джихон, обращаясь к весело хихикающему парню.
Честно говоря, если бы все это было ложью, он бы просто проигнорировал его слова или подыграл. Но все, что он сказал, - правда, и это вызвало в нем бурю эмоций. Вонмён и Доджин, заметив его реакцию, заинтересовались еще больше, чем раньше, и принялись наседать с еще большим энтузиазмом.
- Неужели? Неужели Чжон Джихон наконец-то встретил свою половинку?
- Эй, а кто, кто? Давайте уже представим нас, мальчик или девочка? Он, должно быть, внушительный мужчина.
Джихон хотел возразить, сказав, что такого человека не существует, но у него язык не повернулся. Вместо этого он просто прищелкнул языком и засунул руки в карманы пальто, давая понять, что собирается хранить молчание. Как вдруг...
- Продюсер, вот как его использовать, - раздался знакомый голос, и Джихон резко обернулся, испугавшись до полусмерти.
А вот и "виновник торжества" - Джэкхён, который только что поднялся на крышу и открыл дверь. Казалось, он немного смутился, увидев здесь Джихона, так как застыл на несколько секунд. Даже Инёп, потрясенный неожиданной ситуацией, застыл, забыв сделать затяжку.
- Ого, да это же Квон Джэкхён собственной персоной, - пробормотал Вонмён.
- Ого, его плечи просто что-то с чем-то, - добавил Доджин.
Тем временем оба быстро затушили сигареты и принялись поправлять одежду. Джихон хотел спросить, чем они занимаются, но тут заметил в руках у Джэкхёна фотоаппарат.
- Эй, что это там у тебя? - спросил Джихон.
На вопрос, почему Джэкхён держит его в руках, Инёп ответил за него.
- А, я попросил его позже взять небольшое интервью у тренера Ю.
Почему Джэкхён должен взять интервью у тренера Ю? Джихон не успел договорить, как Инёп взорвался и прервал его:
- Почему, ты еще спрашиваешь?! Потому что это единственный способ получить хоть какие-то стоящие кадры! Если все так и останется, то выйдет настоящий документальный фильм! Мне грозит перевод в образовательный отдел!
- Ладно, ладно, чего ты злишься? - сказал Джихон, пытаясь успокоить своего разъяренного друга.
В это время Доджин достал стилус и подошел к Джэкхёну: - Э-э... Не мог бы ты дать мне автограф?
- Нет, - огрызнулся он, не дослушав до конца.
- А... Понятно... - неловко пробормотал Доджин и, опустив голову, поплелся на свое место.
Вонмён, который уже почти достал свой блокнот, был поражен изменившейся атмосферой. После минутного колебания он положил его на место. Затем, чтобы снять напряжение, он обратился к Инёпу и Джихону: - Ну вот, твоя мечта сбылась, Инёп. Ты так хотел снять Джихона, что в конце концов уговорил его принять участие в твоей программе.
В этот момент к ним решительно подошел Джэкхён и, повернувшись к Доджину, сказал:
- Автографа не будет, но я могу с вами сфотографироваться.
- Что? Правда?
Обрадованный, Доджин снова достал телефон и неуклюже протянул руку в попытке сделать селфи. Оказалось, что это не так-то просто: расстояние было слишком маленьким, а из-за разницы в росте почти в 20 сантиметров в кадр нелегко было поместить их обоих. Квон Джэкхён, предложивший сфотографироваться первым, даже не подумал проявить вежливость, чтобы облегчить задачу: он не присел на корточки и не нагнулся. В результате Вонмёну пришлось присоединиться к процессу.
- О, большое спасибо! - радостно воскликнул Доджин.
Вдохновленный Вонмён с раскрасневшимся лицом тоже достал свой мобильный телефон.
- Господин Квон Джэкхён, можно я тоже с вами сфотографируюсь?
Бульдозерист с готовностью согласился. Он все еще притворялся статуей, но то, что этот упрямец дважды подряд встретил незнакомцев, казалось невероятным.
Это заставило Джихона занервничать: - Что с ним такое? Неужели он решил стать дружелюбным ко всем людям ради какой-то выгоды? Или он решил начать жизнь с чистого листа? Нет, это точно не он...
Что ж, это было то, что требовалось доказать.
- Они твои старшеклассники, не так ли? Неожиданно спросил Джэкхён. - Ты ведь был в киноклубе, да? Ты снимался там в фильмах? Какую роль ты играл?
Сделав всего два снимка, Джэкхён немедленно потребовал взамен информацию о прошлой деятельности Джихона.
- Эй, эй! Джихон в панике перебил его. Он чуть не зашипел: - Какое тебе до этого дело? Если тебе больше нечем заняться, иди вниз, но у него не было времени, потому что Доджин и Вонмён просто сдали его с потрохами.
- О, Джихон не играл. Он был казначеем, секретарем и менеджером по подбору актеров. - Инёп хотел сделать его актером, но он отказался.
- Именно так. Мы даже специально написали сценарий, в котором главным героем был пловец, но он все равно сопротивлялся, и в итоге мы так ничего и не реализовали.
Выслушав все это, Инёп топнул ногой: - Да, это так! Этот сценарий был бомбой! Если бы мы сняли его тогда, я бы сейчас был на Чжунмуро, а не здесь!
- Маловероятно. Лучше радуйся, что остался здесь.
При этих словах Инёп смутился и, опустив взгляд, снова зажег сигарету.
- В общем, тогда мы думали, что он согласится, но он не сдавался. Поэтому Инёп, чтобы удержать его, назначил Джихона казначеем, а потом еще и секретарем. Может, тогда удастся убедить.
- Именно, именно. До самого выпуска старшего Джихон продолжал упрямиться, и в результате Инёп начал нести такую чушь... Как это было? «Если ты не хочешь, мы не сможем снять фильм, так что либо приведи кого-то, кто согласится, либо давай сделаем это сами!»
- И он действительно согласился. Доджин усмехнулся. - Причем сразу четырех человек привел. И мы впервые провели кастинг.
Доджин и Вонмён, вспомнив об этом, рассмеялись.
- Он настоящий мастер убеждения.
На этих словах Джэкхён хихикнул и бросил на Джихона странный задумчивый взгляд. Он еще несколько секунд смотрел на него, а потом, как бы невзначай, опустил голову, проверяя камеру.
- А я однажды видел, как Джихон с кем-то торговался. В конце концов, он почти ничего не сделал. Он лишь бросил пару комплиментов: «Вы такой красивый, вам часто это говорят? В нашем клубе снимают фильм, не хотите попробовать?».
На что Джэкхён, не отрываясь от процесса, вдруг нахмурился и начал постукивать пальцем по объективу.
- Вот почему это странно.
- Он действительно особенный, - сказал Вонмён.
- Может, это его судьба - быть повесой? - пошутил Доджин.
- Нет, скорее хвастуном.
- Точно.
С каждым их словом движения Джэкхёна становились все более резкими, а стук - все ярче. Было очевидно, что что-то не так не только с камерой, но и с самим Квон Джэкхёном.
- Каждый раз у него был новый партнер. Мы все время задавались вопросом: кто же он такой?
- И все они были красивые, как модели.
- Помните, как он встречался с девушкой-моделью?
- Точно. А потом еще кто-то из нашего клуба... Этот, который нацелился на айдолов.
- Седжин, да?
- Да, Чхве Седжин. Инёп планировал дать ему роль в фильме, но когда они расстались, он сразу же покинул клуб.
- И он не единственный. Многие приходили к нам из-за Джихона, но уходили по той же причине.
В это время Джэкхён почти стучал кулаком по камере. Беспокоясь, что она может не выдержать такого давления, Инёп поспешил вмешаться.
- Для студентов это обычное дело: романтические связи, расставания... Но настоящее чувство приходит с годами, с обретением зрелости. Посмотрите на Чо Вонмёна - яркий тому пример!
- О, да, именно так. К счастью, Вонмён с улыбкой согласился.
- Джихон, у тебя теперь все серьезно с партнером? Планируешь свадьбу?
Разговор, казалось, шел в правильном направлении, но это было лишь затишье перед бурей. Вонмён задал вопрос, на который Джихон не мог ответить в присутствии Джэкхёна. И тот, притворившись равнодушным, явно навострил уши.
- Ну, с его-то характером? Лучше жить вот так, в одиночестве. Даже не мечтай о свадьбе, - вмешался Доджин, не решив, на чьей он стороне в этой ситуации.
- Нет, нет, - замахал руками Вонмён. Такие, как он, обычно отлично справляются с браком. Так что, Джихон...
И, достав из внутреннего кармана пальто конверт, он протянул его Джихону: - Вот, приходи поесть и просто подари нам деньги.
- Так это и есть причина вашего визита? спросил Джихон, открывая конверт. Теперь все стало ясно: они заговорили о свадьбе, потому что сам Вонмён собирается жениться.
- Да. Ты можешь взять с собой своего парня. Познакомь нас с ним.
- Он стоит рядом с тобой. Вы даже фотографировались вместе. Джихон задумался, глядя на приглашение, а Инёп, прикуривая новую сигарету, вдруг спросил:
- Эй, ты бросил курить? Ты не взял в рот ни одной.
Предложив ему сигарету, Инёп услышал быстрый отказ.
- Нет, я стараюсь меньше курить.
Но не успел Джихон договорить, как Доджин и Вонмён воскликнули: - Эй, он точно собирается жениться!
- Что, твоя жена запретила курить?
Услышав слова о свадьбе и жене, Джэкхён снова незаметно вздрогнул. В конце концов, он даже перестал возиться с камерой и стал одаривать Джихона немыми обнадеживающими взглядами: - Правда? Ты бросаешь курить из-за меня? Потому что хочешь стать моим супругом?
- Нет, вовсе нет, - поспешно ответил Джихон. - Просто сейчас на работе такая атмосфера. Курильщиков все больше и больше осуждают, вот я и решил бросить.
На самом деле препараты отбивали тягу к никотину и еде, но Джихон предпочел обойтись этим объяснением.
- Да, сейчас с этим строго, - согласился кто-то.
- Именно так. В нашем офисе многие люди тоже решили бросить курить по этой причине.
К счастью, коллеги-курильщики поддержали его, и они плавно отошли от волнующей темы. Джихона немного раздражало то, что Джэкхён снова стучит по невинной камере, но он решил не обращать на это внимания: - Ну и пусть, она же не моя.
- Слушай, когда я бросил курить, у меня началась дикая тяга к сладкому, и я сильно набрал вес. А у тебя такого нет? спросил Вонмён.
- Нет, не совсем так. Я в принципе не люблю сладкое.
На самом деле его больше привлекал алкоголь. Он никогда не любил выпивать, но в последнее время из-за резких перепадов настроения ему все чаще хотелось пропустить пару стаканчиков.
- По-моему, ты даже похудел, - заметил Инёп, выпустив струйку дыма. - Мы ведь не виделись около трех недель, верно? Ты определенно стройнее, чем в прошлый раз. Хотя, если честно, в таком виде ты выглядишь в кадре еще лучше.
- Очень хорошо, - Джихон постарался ответить спокойно, как будто это ничего не значит. Но при этом он внимательно следил за реакцией Джэкхёна, который по-прежнему был сосредоточен на камере, и его лицо не выражало никаких эмоций.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.