Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 84 🏊‍♂️

- Инёп-сонбэ...? Все еще не понимая, узнали его или нет, Джихон непроизвольно пробормотал. - Эй, что за... Чжон Джихон! радостно воскликнул Инёп, улыбаясь. Затем, не спрашивая, как дела, он сразу же спросил: - Почему ты здесь? - Почему? Я работаю в этой компании., ответил Джихон, закрывая за собой дверь. Стряхнув пепел, Инёп удивленно округлил глаза: - Что? В самом деле? Ты сотрудник Споина? - Да. Джихон уже собирался спросить, что привело его сюда, как вдруг пазл сложился: когда-то давно Инёп отправлял свое резюме в телевизионную компанию. - Сонбэ, вы случайно не приходили к Квон Джэкхёну по поводу развлекательного шоу? - Да, именно так. Ты знаешь шоу «Вместе с врагом»? - Вы продюсер этого шоу? Когда Джихон ошарашенно посмотрел на него, Инёп с ноткой обиды осыпал его возмущениями: - Ну, ты даешь. Ты и этого не знал? Ты совсем не интересуешься своим сонбэ. А что сказать? Если после окончания школы они ни разу не общались? К тому же они учились на разных курсах. Инёп был его товарищем по команде. Более того, он на два года старше, и если бы парень закончил школу вовремя, они бы вообще не пересекались. Но из-за того, что он постоянно гулял, снимался в фильмах и занимался всем, кроме учебы, он задержался на два года. Однако, несмотря на его разгильдяйство, тот факт, что Инёп уже успел возглавить главное развлекательное шоу, говорил о его незаурядных способностях. Рассуждая о том, насколько неожиданными могут быть повороты судьбы, Джихон достал сигарету: - И я закурю, если вы не против. Инёп усмехнулся: - Эй, это же твоя компания, зачем тебе спрашивать? А когда тебе вообще требовалось чье-то одобрение. - В самом деле. Улыбаясь, Джихон поднес зажигалку к сигарете и сказал: - Кстати, я думал, что сегодня придут только сценаристы. - Для таких важных людей их одних будет недостаточно. Хотя, судя по его внешнему виду, нельзя было сказать, что он пришел на переговоры. В этот момент Инёп, словно что-то вспомнив, воскликнул: - Подожди, откуда ты знаешь, что я пришел сюда из-за Квон Джэкхёна? - А, я теперь в его эксклюзивной команде. - Правда? О, Боже. Ты специально выбрал его, чтобы работать с ним, потому что он пловец? - Ну, можно и так сказать. Ответил Джихон уклончиво. - Вот это да! Не может быть! Что за история! Инёп не успокаивался, как вдруг его глаза загорелись, предвещая что-то неладное. - Слушай, а чем именно ты занимаешься? Раз уж ты работаешь с Джэкхёном, значит, ты его менеджер, так? спросил он с нескрываемым волнением и надеждой. - Ну... В основном я общаюсь с рекламными агентствами, составляю контракты, - поспешил уточнить Джихон, подводя черту. Инёп, услышав совсем не то, что ожидал, разочарованно выдохнул: - Жаль... Джихон не задавал никаких вопросов. И без них было понятно, что ничего хорошего из этого не выйдет. Однако Инёп не собирался сдаваться: - Хочешь сняться в нашем шоу вместе с Джэкхёном? - Не хочу, - огрызнулся Джихон. По лицу Инёпа было понятно, что он предполагал нечто подобное, но, словно игнорируя все, он начал уговаривать: - Не отказывайтесь сразу. Нам не обязательно нужен менеджер. У нас есть маркетологи, директора небольших агентств, исполнительные директора... Инёп продолжал сыпать подробностями, которые Джихон и не думал выяснять. - Мы с Квон Джэкхёном не так уж близки, - заикаясь, произнес Джихон, бросая в пепельницу наполовину выкуренную сигарету. - Простите, но мне пора. И тут он буквально вылетел из курительной комнаты, но, как назло, именно в этот момент на четвертый этаж прибыл лифт. С замиранием сердца Джихон смотрел, как открываются двери. Появилась знакомая фигура. Хотя его лицо было скрыто под небрежно надвинутым капюшоном, по его росту и телосложению нетрудно было догадаться, кто стоит перед ним. Казалось, Джэкхён почувствовал на себе пристальный взгляд и внезапно поднял голову. Обычно невозмутимый и даже холодный парень мгновенно смягчился, как только увидел Джихона. В другом случае Джихон смутился бы: «Неужели я ему так нравлюсь?», но сейчас у него не было времени на подобные мысли. Он слышал, как Инёп почти дышит ему в затылок. Опасаясь, что бульдозерист будет общаться с ним в своей обычной дружелюбной манере, Джихон перехватил инициативу: - Господин Квон Джэкхён! На что Джэкхён в полном шоке открыл глаза. Но Джихон, не обращая на это внимания, продолжил игру: - Простите, что вам пришлось приехать после тренировки, когда вы так устали. Надеюсь, на дороге не было больших пробок. Необычайно вежливый тон Джихона заставил его нахмуриться: - В чем дело?. Почему ты вдруг так себя ведешь? И прежняя нежность вмиг испарилась. - Пожалуйста, помолчи, я прошу тебя, - прошептал Джихон одними губами, а затем снова громко сказал: - Пойдемте в конференц-зал. Джихон почти насильно потащил Джэкхёна за собой, где их уже ждали, сидя за столом, руководитель группы Ли, менеджер Нам и молодая женщина, вероятно, сценарист. - Почему менеджер Нам здесь?, удивленно спросил Джихон. - Я заменяю господина Юна, - ответил Нам. У его сына внезапно поднялась температура, и он в спешке уехал. А потом добавил: - Сегодня я здесь за старшего, да так, что Джихон даже не понял, смеяться ему или плакать. С самого начала не было никакой необходимости в присутствии менеджера Юна на этой встрече. Должно быть, господин Нам настоял на том, чтобы пойти вместо него. Естественно... Он всегда говорил, что при личной встрече появляется вдохновение, а статьи пишутся лучше. Вот и сейчас, по классике жанра, менеджер Нам не сводил глаз с Джэкхёна. Более того, он буквально сканировал его, поворачивая свое тело в ту же сторону, где стоял парень. Однако выражение его лица было странным. Обычно он просто восхищался им: «Ух ты, какой красавчик!», но сейчас... Джихон, недоумевая, почему он так пристально смотрит на него, вдруг понял, что они с Джэкхёном стоят слишком близко друг к другу: вернее, Джэкхён плотно прижимается к нему. - Квон Джэкхён, пожалуйста, присядьте. Встревоженный Джихон решил усадить его как можно дальше и повел к противоположному концу стола, по диагонали. Но тут Джэкхён неожиданно спросил: - Хён, ты сменил сигареты? - Что ты имеешь в виду? Джихон повернулся к нему. - С чего ты взял? - От тебя пахнет по-другому, - пояснил упрямец, сократив расстояние между ними до критического. Затем, как ни в чем не бывало, он наклонился и уткнулся носом в шею Джихона. В ужасе Джихон едва не отпрыгнул в сторону: - Нет, нет, ты... Тебе показалось. Отступив назад, он невольно поймал взгляд своего коллеги. Это была ошибка. Нам, заметив, что он обжег его, резко отвернулся, многозначительно усмехаясь. По позвоночнику Джихона пробежал холодок. - А, должно быть, они мои, - внезапно раздался голос Инёпа. Джихон даже не заметил, как он вошел. - Мы только что встретились в курительной комнате, - продолжил он, заняв свободное место рядом со сценаристом, - но господин Чжон не успел закончить и поспешно убежал. Сев на место, Инёп добавил, ухмыляясь: - У Квон Джэкхёна, оказывается, нюх как у гончей. Он сразу чувствует, что от сотрудника его агентства, которого он даже не очень хорошо знает, пахнет другими сигаретами. В этот момент Джихон почувствовал, как на его лбу выступил пот. - А кто сказал, что мы плохо знаем друг друга?, непринужденно сказал Джэкхён, усаживаясь на стул. Несмотря на спокойный тон, в зрачках ворчуна отразилась угроза, что-то вроде: - Не лезь не в свое дело. Но Инёп не обратил на это внимания. Он был рад, что узнал правду. Продюсер, казалось, сиял от удовольствия, визуально не отлипая от Джихона. - Похоже, все очень плохо, - ругался про себя Джихон. Внезапно госпожа Ли нарушила неловкую паузу: - Ну что ж, раз уж все собрались, давайте знакомиться, - и повернулась к Джэкхёну, чтобы представить его гостям. - Квон Джэкхён, это Ли Инёп, продюсер, и Чхве Арен, сценарист. И... - Зачем я вам нужен? перебил Джэкхён. Телевизионщики, казалось, не обратили внимания на его резкий тон, которым он дал понять, что не намерен тратить время на светские беседы. Скорее всего, глава группы Ли предупредила их о своеобразном характере спортсмена. - Ах да, точно, я еще не объяснил, - смущенно кашлянув, проговорил Инёп, - дело в том, что мы готовим реалити-шоу... - Я не собираюсь в нем сниматься. Я собираюсь уйти. Огрызнулся Джэкхён, поднимаясь со стула. Инёп был явно озадачен столь резким отказом. Затем он перевел взгляд на Джихона, безмолвно умоляя его сделать хоть что-нибудь. Госпожа Ли тоже смотрела на него с отчаянием. Честно говоря, Джихон был бы только рад, если бы Джэкхён развернулся и ушел. Тогда бы эта глупая затея благополучно канула в лету. Но он не мог игнорировать своих коллег и университетского друга. - Кхм, господин Квон Джэкхён, - пробормотал он. - Думаю, нам стоит хотя бы выслушать их. Никто не заставляет вас снимать... - Зачем, если я не собираюсь принимать в этом участие? - перебил Джэкхён. - Ну, ты же все-таки пришел, - попытался возразить Джихон. - Но не по своей воле, - холодно ответил Джэкхён, словно спрашивая: - Зачем ты привел меня сюда? Джихон опустил голову, показывая, что он виноват, раскаивается и вообще готов провалиться сквозь землю. - Пожалуйста, уходи, пока не поздно, - мысленно взмолился он. Джэкхён еще несколько секунд смотрел на него, затем вздохнул и со щелчком сел обратно. Пока все присутствующие смотрели на него с удивлением и восхищением, Джихон понимал, что самое страшное вот-вот начнется. Особенно его беспокоили довольные лица Инёпа и менеджера Нама. Итак, наше шоу называется «Вместе с врагом», - начал Инёп. Возможно, вы его видели... И Чхве Арен, не растерявшись, тут же подхватила его под руку. Вероятно, она боялась, что Джэкхён убежит, поэтому неслась как пулемет, не останавливаясь ни на секунду. С удивительной скоростью она успела выделить главную идею, концепцию, целевую аудиторию, рассказать о рейтингах и даже о реакции зрителей. И только в конце она перешла к делу: - Мы хотели бы пригласить Квон Джэкхёна и его менеджера принять участие в нашем шоу. Джэкхён, разумеется, промолчал. А сценарист, видимо, предвидя это, тут же обратилась к госпоже Ли: - А где же сам менеджер? - К сожалению, он не смог сегодня приехать, - ответила она. - Но в любом случае он согласен. - Конечно! Сказал мистер Нам, иронизируя. Он любит быть в центре внимания. - Ну и отлично! Чхве Арен была в восторге. Видя ее радостную реакцию, господин Нам не удержался и пошутил: - Ну, даже если он не захочет, ничего не поделаешь. Если компания прикажет участвовать, значит, придется. - То, что является хорошей новостью для сценариста, печально для обычного офисного работника, - робко ответила она. - Ой, я чуть не разрыдался от своих слов, - игриво добавил господин Нам. Пока они обменивались шутками, Инёп вдруг обратился к Джихону: - Может, ты, Чжон Джихон, примешь участие? Как и ожидалось, сонбэ снова начал атаковать, но Джихон остался непреклонен, сосредоточив всю серьезность своего тона: - О нет. С чего бы это? Но толстокожий Инёп не успокоился: - Почему бы и нет? Ты же отвечаешь за менеджмент Квон Джэкхёна. К тому же ты сам был пловцом. Услышав это, Чхве Арен удивленно распахнула глаза: - Ничего себе, да? Вы бывший пловец?! Не успела она договорить, как руководитель группы Ли и менеджер Нам одновременно подтвердили: - Он даже был членом национальной команды. А еще он выиграл медаль на чемпионате мира. Чхве Арен с энтузиазмом воскликнула, хлопая в ладоши. - В таком случае Чжон Джихон просто обязан принять участие в шоу! Это будет замечательно! С вами история станет намного богаче и интереснее! Внезапно все присутствующие уставились на Джихона с явным выражением лица: «Вот оно!» Госпожа Ли и Инёп, конечно же, были очень взволнованы, а господин Нам лукаво улыбнулся: - Ух ты, классная идея! Даже Джэкхён, который до этого не проявлял к происходящему абсолютно никакого интереса, смотрел на него. Но как только была предложена кандидатура Джихона, ворчун тут же встрял. Инёп, конечно же, заметив это, решил, что пора надавить: - Ну, Чжон Джихон, как тебе такое предложение? Ты был пловцом. И ты был в составе сборной... Поэтому вам легче найти общий язык, а кроме того, ты, как никто другой, понимаешь все переживания Квон Джэкхёна. - Я его ни капельки не понимаю! Шутливо защищался Джихон. Но Инёп проигнорировал его слова и прибегнул к тяжелой артиллерии, обратился к Джэкхёну: - А вы как думаете? Вам будет удобнее работать с Чжон Джихоном, верно? Судя по всему, вы близки. - Конечно, близки, - удовлетворенно подтвердил Джэкхён.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать