Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 83

- Реалити-шоу? одновременно воскликнули Джихон и Юн. - Да, «Вместе с врагом», помните? Где менеджеры и звезды работают вместе, отдыхая под объективом камеры, - пояснил глава группы Ли. - О, я часто смотрю это шоу, - добавил Юн. - А вы, мистер Чжон? - спросила она. - Да, я знаю это шоу. - Сейчас оно самое популярное, - добавила глава группы, правильно расставив акценты. - Квон Джэкхён был приглашен туда? Менеджер Юн удивился, но тут же вспомнил. - Хотя... Появление спортсменов на нем - не редкость. - Это точно. Они почти постоянные гости. По словам сценариста, реакция зрителей на спортсменов даже лучше, чем на артистов. - Ну, артисты уже раскрыли все свои секреты, ничего нового, - добавила менеджер Юн. - Да, спортсмены менее заметны на экране, поэтому их участие кажется более свежим, - подтвердила госпожа Ли, а затем обратилась к Джихону. - Не знаю, слишком неожиданно, - немного смущенно ответил Джихон. - Если Квон Джэкхён согласится, то в кадр попадут только его ежедневные тренировки. В чем же прелесть этого для реальности? - О, Джихон, ты ничего не понимаешь, - хлопнул его по плечу господин Юн. - В этом-то и прелесть: спортсмены, которые тренируются! Особенно если это такой пловец, как Квон Джэкхён. Думаете, люди смотрят телепередачи, чтобы увидеть, как он танцует или поет? Нет, они ждут его в плавках, с рельефными мышцами и рельефным прессом! Менеджер Юн кивнул, а госпожа Ли подтвердила: - Они хотят снимать только плавание. Услышав такое откровенное требование, Джихон не смог удержаться от смеха. - Современные реалити-шоу - это зеркало желаний общества, - сказал кто-то. Он и представить себе не мог, что общество так жаждет любоваться накачанным телом пловца-мужчины. - В любом случае, мы подумаем об этом. Честно говоря, я считаю, что это отличная возможность, - заключила глава группы. - Да, я тоже так считаю, - продолжил менеджер Юн. - Сейчас самое время ему принять участие. Кроме того, я смотрел другие эпизоды, и все было в полном порядке. Никакой лишней шумихи. - Да, Квон Джэкхён - совершенно непубличный человек. По правде говоря, его репутация «плохого парня» сложилась именно из-за отсутствия информации о нем, ведь то же самое происходило с артистами, которые вели достаточно закрытый образ жизни, и в результате их называли «грубыми» и «высокомерными», - отметила Ли. - Ну да, а когда они начинают снимать документальные фильмы или шоу и раскрывают свои другие качества, их имидж сразу же меняется, - добавил Юн. - Не знаю, мне кажется, уже слишком поздно восстанавливать образ Квон Джэкхёна, - сказал Джихон, все еще улыбаясь. Госпожа Ли, не удержавшись от безразличного тона, постучала по столу, демонстрируя свое раздражение: - Как вы думаете, этот образ только «грубый» или «не грубый»?» У нас есть шанс показать людям, как усердно он тренируется, как выкладывается на 100 процентов, чтобы добиться успеха. - Ну, да, - невольно пробормотал Джихон под таким уверенным натиском. Юн, заметив, что Ли удалось застать Джихона врасплох, стал его уговаривать: - Ну! Это отличная возможность! Ты жалуешься, что люди не знают о трудолюбии Квон Джэкхёна. А ведь он даже злился на бытующее мнение, что ему все достается слишком легко. Так докажите обратное. - Не так-то просто получить золотую медаль! Мы должны это показать. Тогда злые комментаторы уже не смогут возмущаться, мол, он добивается всего, не прилагая усилий! Глава группы подлил масла в огонь. Его коллеги, прекрасно зная о том, что Джихон постоянно хвалит Квон Джэкхёна за усердие и талант, умело подстегивали его. Постепенно защита Джихона ослабла. Он подумал, что это действительно хорошая возможность. Тем более что до приезда Оливера еще есть время... Видя, как он расслабился, менеджер Юн и менеджер Ли стали настойчиво рассказывать ему о преимуществах. В конце концов Джихон сдался: - Да, в конце концов, это очень хороший шанс. А как же Мин У? Будет ли он нормально выходить в эфир? На вопрос Джихона госпожа Ли удивленно расширила глаза: - А при чем здесь он? - Что вы имеете в виду? настороженно спросил Джихон. - Мы говорим о съемках менеджера и спортсмена. Я думал, они вместе в студии... Внезапно пронюхав, к чему они клонят, Джихон воскликнул: - Вы надеялись, что я подпишусь на это?! - Нет, нет, нет, - Джихон поднялся со стула, не дожидаясь ответа госпожи Ли. - Я не пойду. - Стой, Чжон Джихон! Пожалуйста, подожди! В панике руководитель группы, схватив его за руку, усадила обратно. - Я еще ничего не сказала. Почему ты так поступаешь? - Вы просто не хотели ничего говорить, - ответил Джихон. - Ну, да, атмосфера не располагала к..., - сказал господин Юн. Ли нахмурилась, велела ему замолчать и снова обратилась к Джихону: - Да, я изначально рассматривала вашу кандидатуру. Вы ближе к Джэкхёну, чем Мин У. К тому же, на экране это будет выглядеть замечательно, не фальшиво, верно? Джэкхён довольно близок с Мин У, - возразил Джихон. - Но не настолько... Только с тобой он ведет себя так... Разве ты не заметил, как смягчается его выражение лица, когда он видит тебя? Ты же все знаешь! Если уж идешь на телевидение, то покажи эту милую сторону, - начала откровенно давить госпожа Ли, оказавшись в затруднительном положении. Джихон, хоть и понимал, к чему она клонит, все же не собирался уступать: - Я не хочу. Отправьте Мин У. К тому же, Джэкхён с ним очень мил. Он просто обожает ворчать, но делает все, что нужно. - Что? О чем ты говоришь? Нахмурившись, она добавила. - Только с тобой он такой.... - Не совсем, - упорствовал Джихон. Он добрый, немного необщительный, но точно не злой. - Нет, это неправда, - упорствовала она. Юн также тихо поддержал госпожу Ли: - Джихон, ты ошибаешься. - ... В общем, отправьтп Мин У. Джихон не собирался прогибаться. И привел ряд аргументов, мол, с Мин У будет больше интересных моментов, чем с ним. На что госпожа Ли, тяжело вздыхая, в конце концов сломалась: - Ладно, с Мин У... тоже неплохо. Он хороший парень и с хорошим чувством юмора, так что у него все получится. Она все время вздыхала, активно демонстрируя, как ей жаль, что Джихон не поедет. Но Юн в этот момент заметил то, что все упустили из виду: - Да, с Мин У все ясно, но согласится ли Квон Джэкхён? -... -... В комнате повисла тяжелая тишина. Несколько секунд никто не решался ее нарушить, все смотрели друг на друга. Наконец госпожа Ли сказала серьезным тоном: - Господин Чжон, попробуйте его уговорить. Немного подумав, Джихон ответил: - О, это будет трудно. - Что вы имеете в виду под словом «трудно»? воскликнула она, нервно притопывая на месте. Чувствуя себя немного неловко из-за своих отказов, Джихон заколебался. Но он ничего не мог с собой поделать: он знал, что Джэкхён, даже если не захочет, все равно примет предложение из-за его просьбы. "Раз уж ты решил, значит, так надо. Если ты считаешь, что я должен поехать, пусть так и будет». «Он уже много раз так поступал, соглашаясь на то, что ему не нравится. Участие в реалити-шоу - дело добровольное, и Джихон не хотел манипулировать им или принуждать. - Мое «да» больше похоже на «нет, я не против». Я не против его участия, но не уверен, что это необходимо, - коротко объяснил Джихон. - В любом случае, я не буду участвовать. А убеждать - удел сценаристов и редакторов. Пусть они сами его соблазняют. - Да, это их работа, - хихикнув, подтвердил менеджер Юн. Гневно взглянув на коллегу, госпожа Ли сказала: - Ладно, это их проблема. Но им нужно общаться, поэтому убеди его пойти на встречу. Ты справишься? Она вдруг посмотрела на Джихона так, словно, если он откажется, ему придется уволиться. А потом открыть собственную компанию вместе с Квон Джэкхёном. Но Джихон не собирался рисковать своей карьерой из-за него. И, быстро выпрямившись, он сказал решительным голосом, изображая важность ситуации, как будто перед ним стояла невыполнимая миссия: - Хорошо. Не знаю, как, но я обязательно все устрою. Однако это был вопрос времени. Ведь переговоры будут проходить на четвертом этаже их собственного офиса. Ему даже не нужно посвящать упрямца в детали, достаточно просто попросить его заглянуть в компанию после вечерней тренировки. Ему стало немного стыдно за свой поступок. Ведь под предлогом совместного ужина он заманил Джэкхёна в офис. Но в качестве оправдания он использовал тот факт, что после всех дел они все равно заглянут в ресторан. Встреча была назначена на шесть часов вечера. Джихон поднялся на четвертый этаж за пять минут до начала встречи. Но в офис он вошел не сразу, а сначала проследовал в курительную комнату, которая находилась неподалеку. Он хотел получить хотя бы каплю никотина. Но в курительной комнате уже кто-то был. Мужчина в потертых джинсах и куртке-бомбере явно не был их сотрудником. Интересно, зачем он сюда пришел? Парень, услышав звук открывающейся двери, повернулся. В тот же миг их глаза встретились, и оба одновременно воскликнули: - А?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать