Рывок

Даже в Австралии это чувство не покидало его. Он упорно тренировался, но стоило ему сесть и посмотреть на бассейн, как у него начинали течь слезы. Австралийский тренер Оливер, заметив это, однажды подозвал Джэкхёна и, сев рядом с ним, спросил: - Хочешь ли ты вернуться в Корею? Скучаешь ли ты по дому? Оливер подумал, что у Джэкхёна что-то сродни ностальгии, когда он оказался вдали от родины в столь юном возрасте. Он предложил поговорить с матерью, если Джэкхён не примет решение. Но тот лишь покачал головой и на своем все еще ломаном английском рассказал о корейском спортсмене, которым он восхищается, и о том, каким одиноким он стал после ухода из спорта. Оливер с большим вниманием выслушал рассказ Джэкхёна, а затем кивнул в знак понимания. - Сам бассейн - это такое место. Когда плаваешь, ни о чем не думаешь, но стоит остановиться, как все мысли сразу же наваливаются на тебя. Вода обладает таким свойством, потому что мы впервые сталкиваемся с ней в утробе матери. Там мы проводим долгие часы, просто размышляя. Поэтому, когда мы снова погружаемся в нее, размышления настигают нас с новой силой. Вот почему многие пловцы страдают от депрессии, - прокомментировал он. - Но у меня нет депрессии, - поспешил возразить Джэкхён. - Конечно, нет, - согласился Оливер. - Но я не уверен, что тебе стоит продолжать тренировки здесь. Решать тебе. Если тебе станет слишком тяжело, я скажу твоей маме. Но Джэкхён тут же покачал головой. Он не мог бросить плавание. - Так ты хочешь продолжить? Оливер спросил мягким тоном, и Джэкхён кивнул: - Да, я хочу попасть в Большой шлем. Мне это нужно. Оливер не стал высмеивать амбиции четырнадцатилетнего мальчика. Он просто похлопал его по плечу своей массивной рукой и сказал: - Это отличная цель. Как я уже говорил, многие пловцы борются с депрессией. Кому-то становится легче, когда он уходит из спорта, а кому-то нет. Ты должен найти путь, который подходит именно тебе. Оливер был прав. Нет никакой гарантии, что отказ от плавания принесет облегчение. Скорее всего, все станет только хуже. Джэкхён экспериментировал и пробовал разные методы борьбы с одиночеством, но в итоге нашел тот, который подошел ему лучше всего. Во время тренировок он не испытывал этого гнетущего чувства, потому что был поглощен процессом. А вот во время отдыха проблема возникала. В перерывах он просто старался не смотреть на прозрачную поверхность воды. Лежа на полу, Джэкхён прикрывал глаза полотенцем и глубоко дышал, сосредоточившись на своем выздоровлении. Главное - не думать ни о чем другом, пока вы восстанавливаетесь. Чтобы это стало возможным, нужно потратить максимум энергии. Он изнурял себя до такой степени, что на размышления не оставалось сил. Такой режим принес свои плоды: его физическая форма стала отличной, и через три года пребывания в Австралии он не уступал ни одному местному пловцу. В итоге борьба с одиночеством сделала его еще сильнее. Единственная цель Джэкхёна - Большой шлем. По ночам он мечтал о том, как достигнет своей цели. Многие успешные спортсмены часто появлялись на телевидении. Каждый раз, видя их, Джэкхён задумывался, не пригласят ли и его на интервью. Тогда бы он во всеуслышание заявил, что всего добился благодаря Джихону. Вспоминая о хёне, Джэкхён сожалел, что так и не смог нормально с ним пообщаться. В итоге он решил, что если они снова встретятся, то он расскажет о своих чувствах. Именно благодаря этому он стал победителем Азиатских и Олимпийских игр и даже принял участие в чемпионате мира. Приближался последний этап на пути к Большому шлему - Паназиатские игры, а перед ними - соревнования на Тайване. И хотя Джэкхён не видел смысла в участии, после настойчивых просьб федерации он все же согласился. В тот день проходил финал на 200 метров в индивидуальном плавании. После соревнований Джэкхён отправился на пресс-конференцию. Пресс-конференция предыдущей команды еще не закончилась, и ему сказали подождать в комнате отдыха. К счастью, там никого не было, и Джэкхён прилег на самый большой диван за перегородкой. Он был измотан и хотел немного поспать. Вдруг дверь открылась, и он услышал голос молодого, воодушевленного парня, который болтал: - Когда я впервые увидел тебя в офисе, то подумал, что ты уже женат. Голос был настолько громким и резким, что это раздражало Джэкхёна. Похоже, они не знали, что здесь кто-то есть. - Ну вот, поспать не дадут, - ругнулся про себя Джэкхён, закатив глаза. Затем раздался другой мужской голос, более спокойный и сдержанный: - Правда? Неужели я выгляжу таким старым? - Нет, просто в вас есть некая отстраненность и холодность, свойственные только молодоженам. Вы всем своим видом почти кричите: - У меня есть жена, не подходи. - Что за чушь, - усмехнулся про себя Джэкхён. - Он что, идиот? Мужчина рассмеялся и добавил: - Хм-м, тогда я буду продолжать так одеваться, чтобы все думали, что я занят. Судя по его ответу, он понял, что к нему подкатывают, и тонко защитился от дальнейших посягательств. - Да ладно, хён, разве ты не хочешь с кем-то встречаться? - Не хочу. Твердо ответил он, как будто открыто отрицая такую возможность. Но легкомысленный парень продолжал флиртовать, то ли не замечая, то ли прикидываясь дурачком: - О хён, ты не можешь быть таким серьезным! Не встречаясь, ты ограничиваешь себя в радости. - Мне было очень весело в университете. - Это совсем другое! - Почему? Все то же самое, - с улыбкой заключил мужчина. Послушав их, Джэкхён понял, почему тот шумный парень продолжает упорствовать. Мягкий тон и улыбка не были похожи на отказ. - Но, Ёнхо, почему ты называешь меня "хён", а не "шеф"? - Не нужно формальностей! И «хён» звучит ближе и приятнее. Мне нравится. - А мне нет. Обращайся ко мне правильно. Джэкхён закрыл глаза и нахмурился. Надо было с серьезным лицом сказать что-то вроде: - Ты что, идиот? Если он будет продолжать улыбаться и говорить так мягко, парень станет еще настойчивее. - Нет, ни за что. Когда-нибудь это тебе понравится, хён. И я не веду себя так со всеми, только с тобой, хён. - Определенно, идиот, - вздохнул Джэкхён, все еще пытаясь хоть как-то расслабиться. Вдруг дверь с громким звуком распахнулась, и кто-то крикнул:- Чжон Джихон, Ёнхо, нам пора идти. Машина уже приехала. Глупый и запыхавшийся герой-любовник воскликнул: - Ну наконец-то, но было видно, что ему жаль, что их прервали. Когда дверь комнаты ожидания закрылась, вокруг стало тихо. Теперь Джэкхён мог спать, но этот идиот своими любовными выходками испортил все настроение. В конце концов, Джэкхён прищелкнул языком и сел. Через окно он увидел, как люди садятся в машину: - Это они. Увидев лицо мужчины, сидящего на пассажирском сиденье, Джэкхён невольно вскочил. - Это же хён. Нет, не так. Он очень похож на того хёна. Не успел Джэкхён опомниться, как уже стоял у окна и судорожно искал глазами лицо мужчины. Но дверь пассажирского сиденья уже захлопнулась. И как только машина выехала с парковки, его окликнули: - Квон Джэкхён, пошли! Пресс-конфереция началась сразу же, но Джэкхён не помнил, какие вопросы ему задавали и что он отвечал. Ведь его мысли были уже где-то далеко. Со временем он постепенно пришел в себя, но все еще был взволнован. Ему пришла в голову мысль, что человек, которого он видел, мог быть не просто похож на того хёна. Возможно, это был сам хён. Многие спортсмены оставались в индустрии после завершения карьеры. Если тот хён также занимался этим, то в его присутствии здесь не было ничего удивительного. Пообщавшись с прессой, Джэкхён сразу же начал расспрашивать представителей федерации. Но все несли какую-то бессвязную чушь: - Чжон Джихон? Конечно, я его знаю. Как ты можешь не знать? Он старше тебя. Разве он не самый красивый пловец в Корее? А Джэкхён по-прежнему ничего не знал о том, чем сейчас занимается этот хён. Из-за этого он сдал обратный билет и решил остаться в деревне спортсменов. Если это действительно он, то обязательно появится на церемонии и последующей вечеринке. Джэкхён должен был убедиться в этом сам. Он не успокоится, пока не узнает правду. Присутствие Джэкхёна на вечеринке вызвало немалый ажиотаж. Со всех сторон к нему подбегали люди, притворяясь близкими друзьями: - Наш Джэкхён, наш Джэкхён! Все предлагали ему выпить и приставали к нему. Но он не мог устроить скандал, поэтому приходилось терпеть, стиснув зубы. Джэкхён вдруг понял, почему он всегда избегал любых мероприятий, в том числе и закрытых. Ему было просто невыносимо находиться в людных местах. Он пришел, несмотря на всю эту неприязнь, потому что хотел все узнать. Но Джэкхён так и не увидел не только того, кого искал, но даже похожего на него человека. - Может, я ошибся? - предположил он. - Может, он не так уж и похож на него, и я просто перепутал, увидев его рост и телосложение? Может, я слишком много думаю о нем, и теперь все кажутся мне такими же? Внезапно все показалось ему бессмысленным. Отменять рейс по такой причине, оставаться здесь и терпеть всю эту суету - какая нелепость. Джэкхён чувствовал себя обескураженным и раздраженным. От отчаяния он решил забыться в алкоголе. Это случилось с ним впервые в жизни. Джэкхён опрокидывал бокал за бокалом. Шампанское оказалось не слишком пьянящим, поэтому он стал смешивать все подряд, пока не почувствовал головокружение. Только когда зрение стало затуманиваться, он понял, что пьян. Убедившись, что здесь ему делать нечего, Джэкхён попытался встать, но покачнулся и упал обратно на стул. Мужчина с соседнего столика, увидев это, подошел к нему и взволнованно спросил по-английски: - Все в порядке? Джэкхён резко встал и посмотрел на него. В следующую секунду он порывисто схватил его за руку и закричал: - Хён! Мужчина удивленно распахнул глаза и быстро заговорил на непонятном языке. И тут до Джэкхёна дошло, что он ошибся. Сконцентрировавшись, он снова посмотрел на лицо мужчины. Это не хён. Но что-то в его чертах напоминало о нем, особенно тонкое лицо и аккуратный рот. - Китаец? - предположил Джэкхён. - Нет, не похоже... Гонконг? Спортсмен, уловив его замешательство, сказал: - Тайвань. - А, Тайвань. Простите... Вы похожи на одного человека..., - ответил Джэкхён по-английски, с трудом складывая слова в предложения. Но мужчина, похоже, понял: - Вы говорите по-английски? На кого я похож? - На одного человека, которого я знаю уже очень давно, - тихо пробормотал Джэкхён, опуская голову на стол. - Мальчик? Этот неожиданный вопрос рассмешил Джэкхёна. Мужчина изменил вопрос: - Или это был человек, которого вы любили? - Да, - без колебаний ответил Джэкхён. Он действительно любил его и до сих пор любит. - Возлюбленный? - уточнил он. Понять все эти тонкости речи было непросто. Раньше Джэкхён не рассматривал Джихона в романтическом плане. Потому что он альфа и наивно полагал, что его партнером может быть либо женщина, либо мужчина-омега. А Джихон - бета. - Разве ты не знаешь? - спросил тайваньский спортсмен, но, не дожидаясь ответа, начал гладить Джэкхёна по волосам. От этих нежных прикосновений Джэкхёну вдруг захотелось заплакать. Он подумал о том, как прекрасно было бы, если бы это была рука хёна. Ему казалось, что его сердце вот-вот разорвется. Повернувшись, Джэкхён продолжил лежать на столе. Мужчина улыбнулся ему так же тепло. - Он - бета, - пробормотал Джэкхён, словно разговаривая сам с собой. Услышав это неловкое признание, мужчина с улыбкой ответил: - Ну и что? Я тоже бета, - прошептал он, наклоняясь к нему. - Ты можешь сделать это и с бетой. Его улыбающееся лицо, казалось, кричало: - Попробуешь?. Но когда они добрались до гостиничного номера, мужчина вдруг засомневался, уставившись на Джэкхёна: - Ты такой большой. А когда дело дошло до секса, он с еще более серьезным видом добавил: - Кажется, я поторопился.... Несмотря на это, он мужественно наклонялся, принимая на себя ответственность за свой флирт, все равно ничего не получалось. Проблема была не в мужчине - Джэкхён не мог этого сделать. Точнее, он не хотел. Бета был слишком узколобым, и Джэкхён мог причинить ему боль. Видя его страдальческое лицо, Джэкхён вспомнил о хёне: - Он тоже бета. Значит, ему было бы так же больно? ... Скорее всего, да. Физиология мужчин-бет совершенно другая. Он не хотел, чтобы его хён страдал. Сама перспектива получить травму разбила сердце Джэкхёна. Поэтому он обнял лежащего под ним мужчину и несколько раз извинился: - Прости... Прости меня, хён. Он не знал, у кого просит прощения, но пока он что-то бормотал себе под нос, волнение улеглось. В конце концов, Джэкхён принял душ и рухнул на кровать. Этой ночью ему приснился первый эротический сон: Джэкхён продолжил начатое. Мужчина под ним корчился от боли, пытаясь принять его. Но лицо было каким-то знакомым. Джэкхён подумал, что это тот самый спортсмен из отеля. Но вдруг... Джэкхён, мне больно..., - произнес мужчина на чистом корейском языке. Джэкхён ошарашено посмотрел на своего партнера: Джихон лежал под ним и плакал. Лицо, которое всегда так нежно улыбалось, теперь исказилось в муках. Джэкхён не хотел причинять ему боль. Но против воли его тело продолжало грубо врываться внутрь. - Ах, Джэкхён, - простонал хён, почти умоляя. Сердце Джэкхёна разрывалось: - Прости... Прости меня, хён. Он повторял извинения снова и снова, но не мог остановиться. Когда он вернулся в Австралию, ему еще долго снился этот сон. Джэкхён не мог объяснить это по-другому. За десять лет он ни разу не думал о Джихоне в таком ключе. Но стоило ему признать свои истинные чувства, как хён словно поселился в его голове. Кошмары вперемешку с эротическими снами мучили его каждую ночь. Из-за этого ухудшилось не только состояние Джэкхёна, но и рекорды. - Ты просто не удовлетворен. Обычно после первого раза немного сносит крышу, - ничего не понимая, Ноа всегда извергал всякую ересь с уверенным лицом, но это было единственное разумное объяснение. Вскоре один из местных гидов, с которым общался Ноа, предложил Джэкхёну познакомиться с мужчиной. - Он модель. Он приехал из Кореи в Австралию для съемок. Очень красивый. Ноа сказал, что он как раз в твоем вкусе. Хотя бы посмотри на фото. Фотографии сразу напомнили ему Джихона. Поколебавшись некоторое время, он решил встретиться, но когда это произошло, реальность оказалась далека от его ожиданий. Внешне они были похожи, но в целом этот парень выглядел менее опрятно, а его голос и манера речи были совершенно другими. Он был слишком дружелюбен, как будто даже бестактен и навязчив. А так называемое радушие ощущалось как излишняя фамильярность. В результате разговор только усиливал дискомфорт. Чем больше он искал отличия, тем больше понимал, что ему нужен именно хён, а не его копия. Так что до отеля дело не дошло. Прощаясь, парень предложил остаться друзьями, и Джэкхён согласился. Позже он встречался с ним несколько раз. Оказалось, что он довольно известный в Корее певец и актер. Куда бы они ни пошли, их постоянно фотографировали, и в итоге в прессе появились слухи об их романе. Однажды утром мать увидела статью и спросила: - Ты действительно с ним встречаешься? Насколько это серьезно? - Мы не встречаемся. У него уже есть партнер. - Правда? - уточнила она, не скрывая своего разочарования. - Но с другой стороны, такие парни не стали бы с тобой связываться. - Что со мной не так? - возмущенно произнес Джэкхён, отодвигая тарелку. Мать с сочувствием посмотрела на него и спокойно сказала: - Мне больно говорить это сыну, но если ты не изменишь свой характер и манеру общения, тебе будет сложно найти кого-то. - Мне это не нужно, - раздраженно ответил он. - Зачем иметь красивую внешность, если характер скверный, - вздохнула мать и, вспомнив что-то, добавила: - Кстати, секретарь благотворительного фонда рекомендовала одно агентство. Оно небольшое, но у них высокий уровень удовлетворенности среди спортсменов и большая доля повторных контрактов. Почему бы тебе не попробовать? - Зачем? Не дослушав до конца, возразил Джэкхён. Мать, рассердившись, бросила на него взгляд и уверенно заявила: - Вот увидишь, ты никогда не сможешь найти себе возлюбленную. Затем она приготовилась к спору, но вдруг зазвонил телефон. Воспользовавшись передышкой, Джэкхён быстро закончил трапезу и отправился в свою комнату. Когда он переодевался, чтобы пойти в спортзал, он услышал, как мама закончила звонок и ворвалась в комнату с взволнованным лицом: - Ты не поверишь, с кем я только что разговаривала! - С кем? - рассеянно спросил он, раздеваясь. - С Джихоном, с Чжон Джихоном! Он не мог поверить своим ушам. -... С кем? - Ну, Джихон, с которым вы посещали один и тот же бассейн в Ильсане! - воскликнула она, чуть ли не прыгая от радости. - Ну, и чье видео ты постоянно смотрел! Оказывается, сейчас он работает в спортивном агентстве. Я рассказала тебе об этом всего пару минут назад! От шока Джэкхён даже застыл на месте, как и его разум. Все еще не понимая, что происходит, он машинально застегнул пуговицы на ветровке. И, с трудом соображая, наконец спросил: - Как называется эта компания?