Автор оригинала
IJEN
Оригинал
https://novelbin.com/b/dash
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Забота / Поддержка
Счастливый финал
Развитие отношений
Слоуберн
Омегаверс
Первый раз
Мужская беременность
Воспоминания
Знаменитости
Недопонимания
Прошлое
Разговоры
Состязания
Одержимость
Доверие
Спорт
Южная Корея
Тренировки / Обучение
Плавание
Импринтинг
Олимпийские игры
СМИ
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
🏊♂️ Глава 67
05 апреля 2025, 11:17
Сегодня Джэкхён впервые после переезда посетил спортивный комплекс в Ильсане. Поговорив с тренером и пройдя тест, он сразу же вернулся к машине, в которой его ждала мама.
- А Джихон вживую гораздо красивее, - сказала она.
- Ты его видела?
- Да.
- И какой он?
- Когда я увидела его на экране, Джихон показался мне таким бледным, но на самом деле он очень красив. Но мой сын, конечно, лучше.
Джэкхён все еще держался за водительское сиденье и смотрел на маму почти не мигая. Он не мог поверить, что она его встретила. Это было просто невероятно. Да, хён посещал тот же бассейн, так что вполне естественно, что мы с ним пересеклись.
Раньше Джихон-хён мелькал только на экране и воспринимался как герой фильма. До недавнего времени этот человек был для Джэкхёна фактически недосягаем.
- Сядь прямо, это опасно. И пристегнись.
В ответ на ворчание матери Джэкхён послушно сел на пассажирское сиденье. Но пристегиваться он не стал, ведь были дела поважнее. Он срочно достал из сумки телефон и включил видео, которое уже много раз просматривал. Как только Джэкхён нажал на кнопку воспроизведения, дикторский энтузиазм и шум воды заполнили тесный салон автомобиля.
- Я уже много раз говорила тебе, что не стоит смотреть видео в машине. Это плохо влияет на зрение.
Женщина, нахмурившись, продолжала ворчать, поглядывая в зеркало заднего вида, но Джэкхён никак не реагировал.
- Ты уже выучил это видео наизусть.
Глядя на сына, который уже почти готов был погрузиться в свой телефон, она просто не могла понять его ярко выраженного интереса: - Он действительно так хорош?
- Да.
- Чем он отличается от других? Кажется, они все двигаются примерно одинаково.
- Нет, - резко ответил Джэкхён, не отрывая взгляда от экрана. - Джихон-хён - самый крутой.
- Действительно, на данный момент он лучший пловец в нашей стране. Но ведь он все еще на национальном уровне, верно? В западных странах тоже много выдающихся спортсменов. Нужно знакомиться с другими трансляциями, например, с финалами Олимпийских игр.
Его мать, полагая, что уже стала полуэкспертом в плавании, говорила так, словно понимала, о чем идет речь.
- Нет, не понимаю. Посмотри сама, мам, - пробурчал Джэкхён.
Когда он изменил скорость видео, которая уже была установлена на 0,8х, на еще более медленную, его мать тяжело вздохнула и добавила: - Ты должен обращать внимание не только на его профессиональные навыки, но и на его поведение и манеры. Джихон кажется хорошим человеком.
Джэкхё наконец поднял голову и спросил: - Какой он?
- Узнаешь, когда познакомишься с ним, - сказала она, поворачивая руль. - Я просто подслушивала болтовню тех дам. Несмотря на то что он звезда спорта, он ведет себя со всеми дружелюбно и совсем не высокомерно. Он настоящий джентльмен.
Прищелкнув языком, она продолжила учить сына. Но Джэкхён уже не слушал ее, а с отсутствующим видом смотрел в телефон.
- Понятно. Он тот же самый человек, - удивленно пробормотала Джэкхён. Оказывается, у этого хёна есть своя «личность. Да, это вполне закономерно, но Джэкхён никогда не задумывался о подобном. Ведь для него Джихон был исключительным пловцом с идеальной техникой. Он ничего не знал ни о его характере, ни о предпочтениях в еде, ни о музыкальных предпочтениях. Джихону это было просто неинтересно, ведь он видел перед собой спортсмена и его мастерство. Возможно, именно поэтому ему казалось, что Джихон недосягаем для него. Как будто Джихон - олицетворение самого плавания. Но на самом деле этот хён - прежде всего человек, который думает, говорит, ест, спит, дышит, злится, плачет или смеется. Совсем как Джэкхён.
Именно в этот момент Джэкхён понял, что он ближе к хёну, чем мог себе представить.
В ту же секунду кадр сменился на новый: когда спортсмены коснулись сенсорной панели, камера, до этого показывавшая широкие кадры, начала приближать их лица. Хён медленно снял шапочку и посмотрел на электронное табло. И как только он проверил свои результаты, на его лице появилась невероятно яркая улыбка.
Ошеломленный, Джэкхён поднес телефон ближе к лицу: - Вот это улыбка.
Несмотря на то, что Джэкхён смотрел видео сотни раз, он впервые так близко увидел улыбающееся лицо хёна. Обычно, когда плавание заканчивалось, он снова включал трансляцию.
На этот раз Джэкхён тоже перемотал назад, но теперь уже на финальную часть заплыва. На низкой скорости воспроизведения он наблюдал, как хён протягивает свои длинные руки, чтобы коснуться сенсорной панели.
Скорее всего, Джихон-хён не ожидал победы, так как его глаза расширились от удивления. А в следующий момент он улыбнулся, как будто не мог в это поверить, прикрыв рот рукой. Пловцы с соседних дорожек поздравляли его, а он радостно обнимал их.
Его улыбка была такой выразительной, словно он покорил весь мир.
- Как ты можешь так улыбаться? - размышлял Джэкхён, снова и снова возвращаясь к этому моменту.
Вдруг, изучая улыбку хёна, Джэкхён вспомнил видео, которое недавно показывали на уроке биологии. В нем в ускоренном режиме показывали процесс роста растения от семени до плода. Но момент, когда из семени пробивается росток и превращается в стебель, казался медленным. То же самое и с цветком: белый бутон постепенно распускался, как бы взрываясь, раскрывая лепестки. И это было удивительно и впечатляюще.
Обеспокоенная тяжелым молчанием, мать посмотрела в зеркало заднего вида и спросила: -Джэкхён-а, над чем ты смеешься?
Словно очнувшись от сна, Джэкхён понял, что все это время улыбался в ответ лицу по ту сторону экрана. Слегка смутившись, он спрятался за телефон.
А потом зашел на YouTube, чтобы найти полную трансляцию финала соревнований по плаванию вольным стилем, который проходил в Берлине. Впервые Джэкхён наблюдал, как представители разных стран по очереди выходят и занимают свои места.
Джихон, одетый в белую куртку с символом корейского флага, появился шестым. Обычно Джэкхён видел его уже в воде, поэтому наблюдать за ним в одежде было несколько необычно.
Пловцы часто немного сутулятся, но у Джихона была на удивление ровная осанка и идеальная стойка. И кожа довольно светлая. Когда он делал легкую растяжку перед стартовым блоком, его белая спина с выступающими лопатками напоминала резьбу по слоновой кости.
Наконец спортсмены заняли свои места. Камера быстро пронеслась по всем участникам. Среди финалистов Джихон был самым молодым и невысоким. 182 см - сравнительно небольшой рост для пловца.
Но его гребки были самыми мощными. Несмотря на огромную силу, плечи парня двигались плавно. И даже когда рука возвращалась в исходное положение, она не отклонялась в сторону. Поддерживать движение на высокой скорости - задача не из легких. Даже Джэкхён, будучи новичком, прекрасно это понимал.
Джихон стал для него кумиром. Именно поэтому Джэкхён решил заниматься в том же бассейне, но о встрече со своим хёном даже не мечтал. Ведь поначалу Джэкхён мало интересовался личностью спортсмена.
Поэтому не расстроился, что они не пересекались целый месяц. Возможно, даже немного, обидно. Ведь мама уже успела с ним познакомиться, а он - нет. Это было сравнимо с желанием съесть лапшу, которую ест кто-то рядом с тобой.
В конце концов, Джэкхён каждый день видел его на экране, да так часто, что уже успел немного заскучать.
Когда его семья переехала в Ильсан, он думал, что теперь больше не будет смотреть записи с тех соревнований. Ведь теперь его будет тренировать тренер, который также работает с Джихоном. Но, как оказалось, по правилам спортивного центра это было невозможно.
Поэтому к нему приставили другого тренера, который вел начальные группы.
Этот человек постоянно кричал, ничего толком не объясняя. Поэтому Джэкхён продолжал изучать все самостоятельно, снова и снова возвращаясь к тем видео. Но теперь его интересовали не только гонки, но и начало и конец турнира.
Любопытно, что голос хёна оказался таким же приятным, как и его внешность: спокойный, мягкий тон и поразительно нежная манера речи. Все эти детали идеально описывали Джихона и очень ему подходили. Похоже, он не привык к интервью, потому что несколько раз за время беседы он смущенно опускал глаза и улыбался, что было очень мило.
Но, конечно, больше всего впечатлила улыбка, появившаяся на лице хозяина. Порой Джэкхён пропускал соревнования, чтобы насладиться этой яркой и искренней улыбкой в замедленной съемке при 0,3х. Иногда он невольно повторял за хёном, словно хотел улыбнуться ему в ответ.
А потом, смутившись, бросал телефон и прятался с головой в подушку.
Так и прошла осень: днем в бассейне, а по вечерам за просмотром передач.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.