Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 54 🏊‍♂️

- Чем чаще я его вижу, тем больше понимаю, насколько велика будет потеря, - вздохнула руководитель группы Ли Ючжон, помешивая остывшую лапшу. За последние 10 дней она ни разу не поднимала эту тему, но по мере приближения конца чемпионата она, вероятно, начала испытывать сожаление. Хотя она не особенно интересовалась плаванием, и когда Квон Джэкён занял лидирующую позицию на спортивной арене, она лишь вежливо поддерживала разговоры коллег, соглашаясь: «О, он действительно хорош». Но поскольку во время соревнований она практически жила на площадке, лидер команды Ли Ючжон не могла не восхищаться его потрясающим мастерством. Наблюдая за заплывами с наилучшего ракурса, она, естественно, превратила свой первоначальный комментарий в вопрос: - Почему он решил уйти? - Он просто не хочет больше этим заниматься. - Да... Тогда мы не сможем его переубедить, - кивнула Ли Ючжон, выражая сожаление. Попробовав холодную лапшу, она вдруг вспомнила: - Квон Джэкхён ведь отложит объявление о своей отставке? Вздохнув, Джихон ответил с ноткой вины: - Мы в процессе обсуждения. - Почему вы еще не сделали этого? Ли Ючжон взяла со своей тарелки пельмень с несколько озадаченным видом: - Я так понимаю, Квон Джэкхён может выйти сухим из воды? - Он очень чувствительный... - О чем вы говорите? Квон Джэкхён совсем не такой. Ли Юджон, разрезав пельмень пополам, поднесла его ко рту: - Он прекрасно осознает свое превосходство, поэтому не волнуется. Откуда такая чувствительность? Он даже не реагирует на провокации соперников. Это правда. Вторым после плавания умением Джэкхёна стало умение считать всех вокруг невидимыми. По-настоящему чувствительные люди не всегда могут сохранять спокойствие, особенно в условиях, когда на них оказывается огромное давление. Следовательно, сам конфликт был бы неизбежен. Но никаких неприятных инцидентов не произошло. Правда, есть исключение: парень, похоже, нервничал, когда речь заходила о вопросах, связанных с Джихоном. - Господин Чжон, вы слишком мягки с ним. Только с вами он ведет себя как ребенок, - заметила Ли Ючжон, наслаждаясь едой. Джихон немного удивился и с удивлением спросил: - Он... ведет себя как ребенок... со мной? - Да, это очевидно. То, как он общается с другими сотрудниками, кардинально отличается от вашего общения. И вы, мистер Чжон, относитесь к нему совсем не так, как к другим спортсменам. Джихон на мгновение потерял дар речи. Тем временем Ли Ючжон перешла к холодной лапше. - Это потому, что вы дружите с детства? И он для вас как младший брат, не так ли? - Да, наверное..., - неловко пробормотал Джихон. - Когда я только вступила в должность, мне было трудно балансировать между эмоциями и деловым общением. Господин Чжон, вы прежде всего сотрудник агентства, а не его хён. Да, вы испытываете друг к другу особые чувства, но нужно уметь выстраивать четкие границы. Иначе потом не избежать проблем. Квон Джэкхён молод и упрям, и если вы не будете соблюдать хотя бы толику субординации, он просто будет вить из вас веревки. Да и тому, кто возьмет на себя эту обязанность после вас, тоже придется несладко. - Вы правы. Может быть, я слишком добр. - Я рада, что вы понимаете. Джихон кивнул и наконец взял палочки, пытаясь распутать затвердевшую лапшу. И тихо прошептал: - После соревнований... Мне нужно все выяснить. После обеда Джихон рассказал Ли Ючжон о своих дальнейших планах. - У меня назначена встреча с сотрудниками MCST в 4 утра с господином Каном. А до этого я хотел бы посмотреть на спортсменов в кампусе. Когда Джихон сказал, что ему нужно проверить состояние пловца и убедиться в отсутствии проблем, Ли Ючжон неожиданно спросила: - Кстати, с вами все в порядке? - Что? Ах, да. - Последние несколько дней вы выглядели крайне уставшим и подавленным и почти не притрагивались к еде. - Ох... Опять я это сделал, - пробормотал Джихон про себя. Несмотря на то что он почти всегда вел себя осторожно, его мимика выдавала его истинное настроение, как только он терял бдительность. - О, жара изнуряет, - с запоздалой улыбкой объяснил Джихон. - Мне очень хочется работать в прохладном офисе с кондиционером, а я все лето провожу на улице. Руководитель группы Ли Ючжон понимающе кивнула: - Да... В этом году слишком душно. А потом, посмеявшись над неудобствами, добавила: - В любом случае, нам осталось потерпеть совсем чуть-чуть. Джихон направился в сторону кампуса. Приближались последние соревнования, после которых Джэкхён больше не будет пловцом национального уровня. По правде говоря, Джихон отчаянно хотел, чтобы парень не бросал свою карьеру. Но этого упрямца не переубедить. Пока он шел, глубоко запутавшись в своих переживаниях, вдруг кто-то окликнул его: - Господин Чжон. Джихон тут же обернулся и увидел приближающегося к нему мужчину, ослепительно улыбающегося. Как ни странно, он показался ему подозрительно знакомым, и Джихон сразу вспомнил, что видел его полтора месяца назад в офисе федерации. - Здравствуйте, - поклонился Джихон. - Похоже, я вам тогда помешал. - О, нет, нет, это моя вина, - перебил мужчина, доставая визитную карточку. - Поздновато представляться, но я Ким Гисок из JFX. - Чжон Джихон, приятно познакомиться. Убрав визитку в бумажник, Джихон любезно протянул ему свою. JFX - небольшое агентство, которое, по слухам, скоро объединится с Кавой. - Так вот почему он встал на их сторону, - размышлял Джихон. Этот человек с гордостью заявил, что не является сотрудником Кавы, но скоро все равно им станет. - В какую сторону вы идете? - О, я в медицинский кабинет. - Отлично, нам по пути, - сказал Ким Гисок. Похоже, у доктора есть к нему вопросы. И Джихон проводил его в кабинет терапевта. Однако врача на месте не оказалось. Вместо него в комнате оказались Джэкхён и другой пловец, которые разговаривали друг с другом. Нет, поправлю: тот, кто лежал на мобильной массажной кровати, болтал, а Джэкхён молча слушал. Но на самом деле он просто смотрел на свой мобильный телефон, игнорируя все происходящее. - О, вы подружились! При словах Ким Гисока спортсмен воскликнул: - О, глава департамента. Заметив стоящего рядом Джихона, он от удивления быстро встал. Это был Хан Юсунг. Среди сборной он показал один из лучших результатов. Точнее, он единственный, кроме Джэкхёна, кто взял медаль. Он участвовал в заплывах на 800 и 1500 метров вольным стилем и завоевал бронзовую медаль на дистанции 800 метров. Хан Юсунг также очень красив, и, наверное, многие компании захотят подписать с ним контракт. Но JFX стала первой, кто это сделал. - Как и ожидалось, они проворны, - тихо усмехнулся Джихон. - Я представлю вас друг другу: это Чжон Джихон из Споина... - Здравствуйте, я Хан Юсунг! - Приятно познакомиться. Джихон вежливо поздоровался и случайно взглянул на Джэкхёна. Он попытался телепатически попросить его встать и поздороваться, но, похоже, сообщение не дошло до адресата. Джэкхён даже бровью не повёл, не говоря уже о том, чтобы проявить хоть толику уважения. Он просто продолжал смотреть на Джихона. - Интересно, так ли чувствуют себя родители, когда их ребенок играет с соседским, который вежлив со старшими, а их собственный не слишком воспитан? - Меня зовут Чжон Джихон. Я работаю с Квон Джэкхёном. - О, да! Я знаю, что ты мой сонбэ. - А? - Я начал интересоваться спортом благодаря тебе, сонбэ!, - с преувеличенным уважением сказал парень. - Ну, Юсунг сейчас в том же возрасте, что и вы. Ким Гисок быстро вмешался, на что Джихон только рассмеялся: - Я тоже смотрел ваше выступление, Хан Юсунг. Вы во многом превзошли меня. - Вовсе нет. О, пожалуйста, не стесняйтесь говорить в неформальной обстановке. - О, хорошо. Кстати, Юсунг, ты хорошо выступил. - Спасибо. Хан Юсонг ответил с гордой улыбкой. Приятно было видеть человека, который открыто ценит комплименты. Просто Джихон привык к одному ворчуну, который на такие слова реагировал равнодушно, как на нечто само собой разумеющееся. Чтобы поднять боевой дух, Джихон добавил: - Корея в основном завоевывала медали на коротких дистанциях, а заплыв на 1500 метров не получил должного признания. И всем казалось, что наши спортсмены не могут справиться с длинными дистанциями. Ваши успехи на таком важном соревновании - отличный способ изменить этот стереотип. Ты проделал действительно хорошую работу, Юсунг. - Большое спасибо. - Продолжай в том же духе. - В следующем году он планирует принять участие в комплексном плавании на Олимпийских играх. - О, понятно. Выбор соревнований обычно оставался за самим спортсменом. В обязанности национальной команды входило поощрять ребят к участию в различных чемпионатах и повышать их шансы на победу. Однако Джихон не считал этот разговор уместным в данный момент, особенно в присутствии Джэкхёна, который уже много лет специализировался на многоборье. Если он не уйдет в отставку, им двоим придется бороться за право выступать на Олимпийских играх в индивидуальном многоборье. Кроме того, уход Джэкхёна еще даже не был официально подтвержден. - Кто он, черт возьми, такой? - Я смотрел чемпионат мира в Берлине бесчисленное количество раз, сонбэ. Это как моя библия. Я долго изучал твой фирменный гребок и перенимал опыт. - Правда?, - улыбнулся Джихон, в голове которого крутилось множество вопросов. Ведь их стили сильно отличались, что вполне естественно. Хан Юсунг специализировался на дальних дистанциях, а Джихон - на коротких. И техники, соответственно, тоже разные. И, конечно же... - Если ты проплывешь 800 метров с таким гребком, то сломаешь себе плечи, - прокомментировал Джэххён, не отрываясь от телефона.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать