Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 41

Джихон не пытался расспрашивать, но не мог успокоить собственное любопытство. Но если серьезно, то какого черта Квон Джэкхён должен этому парню? Почему из всех возможных людей именно Джэкхён оказался в такой неловкой ситуации? Дело точно не в деньгах. Учитывая особенности характера Джэкхёна, он не способен стараться для кого-то и в итоге оказаться в долгу. Он не настолько эмоционально вовлечен в проблемы других людей. Джэкхён решил помочь только потому, что ему искренне нравится Сонхён. Если бы этих чувств не возникло, то, возможно, ему было бы все равно. - Может, он просто оправдывается, находит причины, чтобы быть рядом с ним? - О чем ты сейчас думаешь?, -резко вмешался Джэкхён, когда Джихёо окончательно погрузился в свои мысли. - Ни о чем. - Не ври, у тебя все написано на лице, хён. - Я серьезно., - спокойно сказал Джихон, украдкой взглянув на себя в зеркало дальнего обзора. Он заметил, как вздохнул Джэкхён. - Не вздыхай, а то удача покинет тебя. Вместо ответа Джэкхён оперся локтем на оконную раму. Он прикоснулся ко лбу, словно погрузившись в раздумья, а затем снова коротко вздохнул. - Когда я был в Австралии, он пришел на съемки. - Эй, ты не обязан делиться со мной этим. Если не хочешь, то и не надо. - Нет, не должен. Я не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное представление. - А может, и нет, пожалуйста. Я действительно не хочу знать, - раздался тихий крик в моей голове. - Послушай, хён. Но Джэкхён был более настойчив. - Ладно, ладно. Давай поговорим об этом позже. После соревнований. - Нет, сейчас. В его голосе звучала злость, он явно не любил откладывать дела на потом, поэтому сделал следующий ход: - Если хочешь, чтобы я сосредоточился, тогда слушай внимательно. Нелепая манипуляция была больше похожа на угрозу. - Хорошо. - Это случилось в декабре, прямо перед Рождеством. Парень, возглавлявший съемочную группу, - мой знакомый. Однажды он сказал мне, что его друг не против повеселиться. И даже готов предоставить место, если я захочу. - Ничего себе... довольно неожиданная первая встреча, - удивился Джихон. Он не ожидал такого поворота событий, как в кино. Но то, что все произошло так спонтанно, откровенно говоря, стало настоящим шоком. Мысль о том, что Джэкхён случайно встретил такого человека, поражала. Ведь в принципе, кроме плаванья, Джэкхён ничем не интересуется. - Я сразу же отказался. Но он настаивал и даже прислал мне фотографию хёна со словами: «Он определенно придется тебе по вкусу». И он был прав, действительно мой тип: тот же рост, телосложение и особенно глаза. - На кого, черт возьми, он похож...? - снова закрутились вопросы в голове Джихона. Однако он сдержался, так как мог предсказать, что произойдет дальше. Поэтому Джихон просто позволил ему путешествовать по аллеям воспоминаний. - Но когда я встретил его, то понял, что все не так. В том числе и атмосфера - она совершенно другая. Если подозрения Джихона были верны, то парень действительно совершил большую ошибку... Очевидно, он вел себя крайне неуважительно, и обычной пощечиной ему точно не отделаться. - Сначала я решил, что дело в цвете волос. В то время у Ча Сонхёна они были каштановые. Я рассказал ему об этом, и он ответил, что покрасит волосы в черный цвет. Но и это не помогло. В итоге я отказал ему. Теперь Джихон сможет понять, даже если актер откусит от Джэкхёна кусок. Он сменил имидж, чтобы переспать с Квон Джэкхёном. Знаменитость Ча Сонхён зашел так далеко. И все равно его побрили. Хён просто посмеялся над этим: - Ну, ничего не поделаешь. А потом он попросил меня потусоваться с ним, пока он будет в Австралии. - Наверное, тогда репортеры и сделали первую фотографию, - мысленно вздохнул Джихон. - Он сказал, что все в порядке и мне не нужно больше расстраиваться из-за этого. Когда я встретил его вскоре после возвращения в Корею, он попросил меня об одолжении, и я согласился. Вот и все. Выслушав историю, Джихон наконец-то сложил пазл в единую картину. Причина, по которой Джэкхён проводил время с Ча Сонхёном, и почему он чувствовал себя обязанным ему. Вероятно, это был тот же контекст, что и в случае с просьбой Джэкхёна позвонить ему, если ему когда-нибудь понадобится помощь. Да, теперь отношения между ними обрели смысл. Однако это неизбежно породило вопросы о личной жизни Джэкхёна. - Если ты ищешь замену, не лучше ли позвонить этому человеку? Зачем причинять боль другим без причины. Джэкхён на мгновение задумался, а затем спросил: - ... Кого ты имеешь в виду под „этим человеком“? - Я говорю о Линь Хане. - О ком? Ответ совершенно ошеломил Джихона, и он воскликнул: - Что?! - Подожди-ка. Это точно его имя? - О ком ты говоришь? - Парень, с которым ты подрался. Тайваньский спортсмен по водному поло. Это же Линь Хань? Или у него другое имя? И только после этого Джэкхён пробормотал: - О.... Он потер подбородок и бросил полуопущенный взгляд в сторону. Выражение его лица словно говорило: - Да, я уже забыл.... В одно мгновение Джихон понял, что сильно ошибался. Ведь даже раньше Джэкхён не упоминал имя другого человека. - Ну, очевидно, он тоже похож. Слабая улыбка заиграла на губах Джэкхёна, и он прикрыл их своими длинными пальцами. В ней отражалась ненависть к себе, именно такую Джихон видел когда-то. - Я принял его за своего знакомого. Я тогда был сильно пьян. Физически он напоминал мне его еще больше, ведь он был спортсменом. Подробности Джэкхён раскрывать не стал. Словно ждал, что Джихон спросит: - На кого он, черт возьми, похож? О ком ты говоришь? Джихон решил, что ему следует пойти и выяснить все напрямую. В конце концов, его задача - порадовать спортсмена. Но слова почему-то не шли. В итоге молчание нарушил Джэкхён. - Почему бы тебе не спросить? - Что? - О том, кто он такой. Почему ты не спрашиваешь? - Не знаю, но так ли это необходимо?, - спокойно ответил Джихон. - Хён, ты всегда говоришь обо всем уверенно и без колебаний. - Я? Джихон пробормотал так, словно речь шла вовсе не о нем. Несмотря на спокойный тон, его ладони почему-то вспотели. Хотя кондиционер дул холодным воздухом, обжигающий жар продолжал мучить его. - Мне это не особенно интересно, - заявил Джихон, глядя на белую машину впереди. Видя, что Джихон даже не смотрит в его сторону, Джэкхён улыбнулся. - Хён. Руки Джихона крепче сжали руль. - Ты очень напуган, не так ли? Джихон не отрывал глаз от дороги и молчал. Джэкхён не стал допытываться, как будто и не ждал ответа. Так, незаметно для обоих, они добрались до отеля. - До завтра, хён. Джэкхён отстегнул ремень безопасности и вышел. Как только пассажирская дверь закрылась, Джихон сразу же нажал на педаль газа. Он открыл оба окна и позволил кондиционеру влиться в теплый ветерок. Сильный запах травы, которого он никогда не чувствовал, казалось, вибрировал на кончике его носа. Все было ложным. Ошеломляющая иллюзия, созданная мозгом из-за чрезмерной одержимости. Он понимал и ненавидел это. Или, вместо того чтобы ненавидеть, он беспокоился. А вместо злости был страх. Рука на руле снова напряглась. Вены вздулись, извиваясь, едва не прорываясь сквозь кожу. Джихон ослабил хватку только тогда, когда ладонь пронзила покалывающая боль. - Успокойся, давай сначала успокоимся, - прошептал Джихон. Постепенно тревога улеглась. Когда в поле зрения появилось здание компании, он полностью пришел в себя. Успокоившись, Джихон стал думать, когда же ему удастся взять отпуск на полдня. Скорее всего, ему придется как можно скорее отправиться в больницу.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать