Автор оригинала
IJEN
Оригинал
https://novelbin.com/b/dash
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Забота / Поддержка
Счастливый финал
Развитие отношений
Слоуберн
Омегаверс
Первый раз
Мужская беременность
Воспоминания
Знаменитости
Недопонимания
Прошлое
Разговоры
Состязания
Одержимость
Доверие
Спорт
Южная Корея
Тренировки / Обучение
Плавание
Импринтинг
Олимпийские игры
СМИ
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
🏊♂️ Глава 25
22 марта 2025, 06:29
Когда Джихон пришел на стоянку, он обнаружил Джэкхёна, прислонившегося к машине и поглощенного своим мобильным телефоном.
- Эй, у тебя действительно есть конфликты с федерацией? - спросил Джихон, язвительно улыбаясь. Хотя ситуация была невеселой, он не мог удержаться от смеха, представляя себе ошеломленное лицо заместителя председателя, наблюдающего за тем, как Джэкхён покидает офис.
- И почему ты только что ушёл? Ты планируешь больше никогда их не видеть?
Когда Джихон нажал на среднюю кнопку ключа, машина разблокировалась с подтверждающим звуковым сигналом. Открыв пассажирскую дверь, Джэкхён прямо сказал: - Я все равно уйду в этом году.
- Все-таки они тебе в какой-то степени помогли, - заметил Джихон, усаживаясь на водительское сиденье. И парень пристегнул ремень безопасности, в ответ насмешливо фыркнув: - Какая помощь? Все, что они могут, - это назойливо кружить вокруг и воровать деньги из моих карманов.
Как и следовало ожидать, Джэкхён оказался осведомлен. И их махинации давно всем известны. Как бы Джэкхён ни интересовался своим окружением, он не мог оставаться в неведении, ведь они использовали его имя для собственного обогащения.
- Мне сложно точно оценить эффективность их работы, но они никогда ничего не делали в срок: даже заявки на чемпионаты. Еще раздражает, что они каждый раз просят меня участвовать в эстафетах.
- Правда? Они настойчиво требуют?
- Конечно. Подтвердил Джэкхён, снимая кепку и бросая ее на приборную панель.
- Понятно...
Проще говоря, эстафета, о которой он говорил, - это командная гонка вольным стилем, когда четыре спортсмена плывут отдельно на 400 или 800 метров. Конечно, существует и многоборье, в котором выполняется каждая из четырех техник, но поскольку корейские спортсмены предпочитают именно такой стиль, они часто соревнуются в классическом плавании.
Ранее Джэкхён участвовал в эстафетах во время своего дебюта на международной арене. Тогда, будучи школьником, он выиграл золотые медали на дистанциях 200 и 400 метров. Поскольку Джэкхён позиционировался как ведущий пловец, многие ожидали от корейской команды хороших результатов. Однако, помимо выдающихся способностей мальчика, неудовлетворительные оценки остальных членов команды привели к тому, что они даже не смогли пробиться в финал. После этого Джэкхён отказался от участия в подобных мероприятиях. На чемпионатах мира и Олимпийских играх он сосредоточился исключительно на личном зачете.
Джихон, конечно, предположил, что тренер исключил его, чтобы не переутомлять спортсмена. Ведь Джэкхён участвовал во многих играх. Учитывая его выносливость, логично было отказаться от той, где шансы на успех крайне малы. Но, как оказалось, они не потеряли надежду, а раззадорили его. Кроме того, если завоевать медаль в эстафете, то ее получат сразу четыре спортсмена. Поэтому федерация не собиралась так просто сдаваться и давила на него, возможно, говоря: «Джэкхён, если ты выиграешь, то и твои товарищи получат медали».
Джэкхён справился с огромной нагрузкой. Однако если бы на его месте был другой спортсмен, то велика вероятность, что он снизит свои шансы на победу в главном соревновании из-за усталости, слез и поедания горчицы. Фактически после каждой Олимпиады, независимо от вида спорта, всплывают подобные откровения.
- Федерация... Они говорят, что делают все для спортсменов, но в конце концов их цель - использовать их, набивая собственные животы, - пробормотал Джихон.
Как только двигатель взревел, он продолжил бодрым тоном: - Но я был готов услышать сегодня всевозможные проклятия, но благодаря тебе я избежал этого, спасибо. И небрежно похлопал по затылку Джэкхёна, плечи которого затряслись и напряглись. Джихон был застигнут врасплох и тут же остановился.
- Так где ты встречаешься со своим другом?
- Каннам.
- Правда?
Джихон слегка удрученно усмехнулся: - Если ты собирался в Каннам, то должен был взять такси из Банпо, так быстрее.
- Я уже здесь, так что это не имеет значения, - заметил Джэкхён, опираясь локтем на оконную раму. Положив подбородок на тыльную сторону ладони, он посмотрел в окно и добавил: - Немного прокатиться тоже не помешает.
Такое абсурдное заявление рассмешило Джихона. К счастью, на дороге не было заторов, но в плотном потоке машин поездка больше напоминала испытание. Вдобавок ко всему, Джэкхёну пришлось пережить неприятную встречу...
- Джэкхён», - не удержался Джихон и окликнул его. Вместо того чтобы сразу ответить, Джэкхён повернул голову и с любопытством посмотрел на него.
- А ты, наверное...
- Может быть, ты проделал весь путь сюда, предполагая, что они скажут мне, в попытке остановить меня? - почти летящие слова, к счастью, застряли в горле Джихона.
- Невозможно. Не может быть, чтобы Квон Джэкхён зашел так далеко ради кого-то другого..., - успокаивал он себя.
- Что ты хотел узнать?
- О... неважно. Это тот самый друг, с которым ты разговаривал ранее?
- Да.
- Как его зовут? - спросил Джихон, но, вспомнив недавний разговор и брошенную фразу: "Тот, кого ты не знаешь", резко замолчал, готовясь к возможному недовольству.
- Ча Сонхён.
Вместо того чтобы удивиться тому, что по какой-то непонятной причине он напрямую сообщил об этом, Джихон был больше шокирован содержанием ответа: - Ча Сонхён? Актер?
- Ты его знаешь?
- А как может быть иначе? Вы устроили такой скандал.
Джихон был несколько озадачен его равнодушной реакцией, как будто речь шла вовсе не о нем.
- Неужели он и вправду так холоден даже со своим возлюбленным? - спрашивал он себя, глядя на Джэкхёна. Однако он быстро понял, что такого не может быть.
- Ты даже не представляешь, что я чувствую каждый день, хён, - вздохнув, сказал Джэкхён с выражением лица, которого Джихон никогда раньше не видел. Джихон задался вопросом, с кем же он разговаривает по телефону, кто вызывает у него такие эмоции. А неожиданная правда лежала на самой поверхности: - Возлюбленный.
В тот же момент Джихон не смог удержаться от смеха.
- Что смешного? - спросил Джэкхён, слегка нахмурившись.
- Нет, ничего...
Разве странно, что молодой человек влюбился в кого-то? Сейчас Джэкхён уже взрослый, но в это трудно поверить, ведь Джихон помнил его ребенком. Поэтому каждый раз, когда появлялись скандальные слухи, он всегда думал: - Да, это так. Не может быть, чтобы он уже с кем-то встречался.
Но на деле все оказалось иначе: - Джэкхён действительно влюблен и выглядит по-настоящему счастливым.
Теперь Джихон осознал собственную наивность. Неужели он сам, работая в PR-команде, поверил СМИ? Джэкхён - звезда спорта, а другой человек - знаменитость. И как пара, они не могут сделать публичное признание, способное взбудоражить всю общественность.
- В этом есть смысл, - пробормотал Джихон, нажимая на газ, чтобы успеть на светофор.
- Главное - остерегаться папарацци.
- Почему? Я даже не знаменитость.
- Дело не в тебе. А в твоём популярном партнере. Если вы не хотите иметь публичные отношения, вам следует быть как можно более осторожными.
- Публичные отношения? Глаза Джэкхёна удивленно расширились, и он тут же уточнил: - С кем? Со мной и тем хёном?
- А с кем же еще?
- Нет, у меня с ним ничего такого нет. Почему ты вдруг поднял эту тему?
- А? Пожалуй...
- Ты спрашиваешь, как мой менеджер?
- Хмф, ну, если я спрашиваю... это правда, верно?, - добавил Джихон несколько двусмысленным тоном. Он и сам не был до конца уверен, профессиональный это вопрос или личный.
- Тогда я не скажу тебе.
- Что? Почему?
- В контракте сказано, что вы не имеете права вмешиваться в мою жизнь, если это не мешает моей карьере.
- О, правда.
Не в силах сопротивляться, Джихон тихо пробормотал, но после минутного молчания уточнил: - Тогда что, если я спрошу тебя лично?
- Почему ты интересуешься?
... Джихун выплюнул проклятия в свой адрес, но собрал все свое терпение в кулак и продолжил: - Эй, ты просто не хочешь говорить, верно? Не нужно заставлять себя. Я не буду тебя беспокоить.
Джэкхён некоторое время смотрел в окно, а через некоторое время почти шепотом сказал: - У нас нет таких отношений.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.