Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 18 🏊‍♂️

- Все знают, что плавание - не самый популярный вид спорта, как бейсбол или футбол, где можно получать стабильную годовую зарплату. В крайнем случае, есть призовые деньги, сумма которых не так уж велика. По крайней мере, в США и Австралии соревнования по плаванию проводятся на регулярной основе, но не в Корее. А олимпийская пенсия до смешного мала. Если вы так усердно тренировались с детства, то хочется надеяться, что после выхода на пенсию вы сможете безбедно питаться всю оставшуюся жизнь. Разве не этого хотят все родители? - Конечно, - кивнул Джихон в знак согласия. Хотя его ответ был очень лаконичным, он понимал госпожу Шим как никто другой. В конце концов, он сам бывший пловец, а теперь сотрудник компании по поддержке спортсменов. Возможно, все семьи детей-спортсменов чувствовали то же самое. - Я хотела, чтобы Джэкхён работал с Кавой на выгодных условиях, - вздохнула госпожа Шим, - но они настаивают на его участии в Олимпиаде. - Простите, госпожа, я все думал, спрашивать вас или нет, - осторожно вмешался Джихон, - но почему Квон Джэкхён отказался от участия в соревнованиях? - Он хочет навсегда покинуть плавание и закончить его до конца этого года, - ответила она. - Почему? Что-то не так с его физическим здоровьем...? - Нет, травмы здесь ни при чем. С самого начала его главной целью был Большой шлем. Он планировал завершить карьеру, как только достигнет его. Похоже, турнир был самой важной переменной в этом уравнении, и если бы он проходил в следующем году, Джэкхён все равно бы плавал. - Никто не может преодолеть его упрямство. Кава просили меня образумить сына, но он никогда не слушает других. Он согласился на все мои требования, касающиеся подписания контракта с агентством и съемок в рекламе, но я не могу заставить Джэкхёна остаться в большом спорте. Конечно, все было так, как она сказала. Но, учитывая ее характер, госпожа Шим точно пыталась отговорить его не менее 20 раз. - Обе стороны стояли на своем. В итоге не оставалось ничего другого, как обратиться в стороннюю организацию. Честно говоря, я не думала, что это будет Споин, потому что объем предоставляемой поддержки немного отличается от остальных. Честно говоря, предложенная плата слишком мала... - Я понимаю... Джихон склонил голову, чувствуя себя пристыженным. Он думал, что компания установила приличную сумму. Сколько же тогда предлагали другие? Пытались ли они переманить Квон Джэкхёна, продавая всю свободную недвижимость? В очередной раз он осознал, насколько сильна жадность и алчность всех работников отрасли по отношению к Квон Джэкхёну. Однако Споин, оставив конкурентов позади, успешно справился с задачей. Страшно представить, какая шумиха поднимется, если подробности их сотрудничества станут известны. - Я был немного удивлен, когда услышал новость о досрочном возвращении Джэкхёна в страну. Но когда я узнал о его намерении участвовать в рекламных кампаниях, то смог сложить в голове весь пазл. - Ах, да, - сказала госпожа Шим, снова поднимая чашку с чаем. - Насколько я понимаю, Квон Джэкхён хотел сняться только в трех рекламных роликах. - Да, это я его уговорила, - ответила госпожа Шим, отпивая глоток чая. - Когда он сказал, что подпишет контракт со Споин и будет рекламировать бренды столько, сколько нужно, оставив все на ваше усмотрение, я удивилась, как вам удалось убедить моего сына. - Нет, я ничего не делал, - ответил Джихон с вежливой улыбкой, чувствуя себя немного неловко. - Просто Квон Джэкхён хорошо оценил ситуацию. - Это просто невероятно. Он даже не притворился, что слушает представителей Кава, которые десятки раз пытались повлиять на его решение. Внезапно Джихон вспомнил разговор расстроенного сотрудника по телефону в отеле. Впервые ему стало их немного жаль. - Большое количество рекламных предложений только сыграет ему на руку, а гонорар будет лишь приятным бонусом. Похоже, госпожа Шим не собиралась скрывать своих намерений. Она не раз слышала, как использует своего сына в корыстных целях. Гораздо проще вести открытый диалог, ведь ее главная задача - заработать побольше денег для сына и, посоветовавшись с компанией, составить максимально загруженный график. С точки зрения агентства, эффективнее работать с теми, кто четко формулирует свои цели. А жадный человек, скорее всего, будет уклоняться от ответов. Лучше с самого начала договариваться на берегу. Так сотрудники будут помогать в организации, максимально удовлетворяя требования спортсмена, сводя вероятность конфликта интересов к нулю. - Судя по всему, Джэкхён хочет заключить сделку как можно скорее. Кажется, мы обсуждали, что вы принесете контракт в пятницу, верно? Если у вас есть готовый проект, пришлите мне письмо, так как редактирование и внесение правок может затянуться до следующей недели. Если мы полностью согласны со всем, то сможем подписать его на месте. Госпожа Шим всегда оставалась человеком с активной жизненной позицией. Джихон и десять лет назад поражался волевому характеру этой дамы, а теперь, оказавшись с ней в одной лодке, нашел ее поступки поистине впечатляющими. На самом деле составление договора не занимает много времени, поскольку существует шаблон. Однако процесс ознакомления с документами во время обсуждения может усложнить ситуацию. Да, подписать его можно за два-три дня, но обычно на это уходит несколько месяцев, а то и больше. Тем не менее он надеялся, что все состоится в назначенный Квон Джэкхёном день. - Спасибо за доверие, госпожа, мы сделаем все возможное, чтобы добиться наилучших результатов. Я в вашем полном распоряжении, - искренне заверил ее Джихон.

🏊‍♂️ ______________ 🏊‍♂️

В пятницу семь человек из Споина собрались в отеле Джамщиль. На встрече присутствовали генеральный директор Кан Тхэджин, помощник главы отдела маркетинга Юн Джихон, глава отдела стратегической поддержки Джин Гисук, глава группы управления Ли Ючжон и еще три юриста. Один из них принадлежал Споин, а двое других специализировались на вопросах, связанных с агентством, и были приглашены директором Каном со стороны. Поскольку его сопровождал не один, а целых три юриста, Джихон сделал несколько выводов: во-первых, на генерального директора Кана оказывалось сильное давление, во-вторых, он не до конца доверял спортсмену, и, в-третьих, генеральный директор был настроен подписать контракт в тот же день. Возможно, другая сторона была с ним солидарна. Помимо Квон Джэкхёна, его матери и начальника отдела Чхве, было еще одно незнакомое лицо - юрист, присланный проверить все условия сделки. Джихон мог предположить истинное отношение федерации. Они, мягко говоря, были недовольны. Казалось, они хотели найти изъяны и переубедить Джэкхёна. Была только одна причина, по которой федерация недолюбливала Споин. Не секрет, что при успешном сотрудничестве Квон Джэкхёна с агентством Кава они получат свои проценты. Если звезда мирового спорта подписывает контракт с крупнейшей корейской компанией, разве это не выгодно для обеих сторон? В итоге все было сделано исключительно для спортсменов, и все вместе они помогали друг другу. Генеральный директор Кан, конечно же, знал об этом, поэтому, как только сел за стол, сразу же достал контракт, твердо заявив: - Как я уже сказал, мы заранее обо всем договорились с госпожой Шим. Джэкхён без колебаний принял бумаги, небрежно перелистал страницы и, не дойдя до последней, сразу же передал документы матери. - Вот, посмотрите сами. Госпожа Шим внимательно изучила содержание и предмет договора, после чего его прочитали глава отдела Чхве и юрист. Сотрудники Споин нервно наблюдали за происходящим, как вдруг Джэкхён, встав с дивана, сказал: - Хён, давай поговорим.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать