Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 19

Во взгляде Джихона ясно читалось: - Что? Джэкхён кивнул в сторону, давая знак следовать за ним, и, развернувшись, двинулся вперед. Зловещее чувство неуверенности внезапно охватило Джихона. Подумать только, им двоим нужно поговорить наедине в такое время. - ... Он хотел было сказать ему: - Поговорим здесь, но воздержался. Если сам Квон Джэкхён, а не кто-то другой, настаивал на приватной беседе, значит, тема была действительно деликатной, и лишние уши были бы не к месту. - Простите, я отойду на минутку. В конце концов Джихон дождался разрешения генерального директора, извинился и встал. Спортсмен ждал его в одной из подсобных комнат, как раз в той, из которой он вышел после мануальной терапии. Когда Джихон открыл дверь и оказался внутри, парень уже сидел у окна. - В чем дело? - спросил Джихон, подойдя к столу, на котором были разбросаны папки и книги. Подняв на него глаза, Джэкхён сразу перешел к делу, вместо того чтобы предложить ему сесть напротив. - Генеральный директор компании Кава приходил в бассейн. - Правда? Зачем? Думаю, он узнал, что я собираюсь подписать контракт со Споин. Он попросил меня пересмотреть свое решение, пообещав, что мне не придется участвовать в Олимпийских играх. - Я ожидал такого развития событий, - разочарованно вздохнул Джихон. Его зловещее предчувствие, как всегда, сбылось. Он сказал, что первоначальный взнос останется таким же, как они предлагали раньше, но без ограничений по количеству рекламы. Однако Джихон не мог представить, что Кава, пожертвовав своей гордостью, пойдет им навстречу, чтобы удержать Джэкхёна. - Другими словами, они готовы отказаться от Олимпиады и заставить его сниматься в многочисленных рекламных роликах, сохранив при этом прежний размер гонорара... - подумал Джихон. - Они сказали все, о чем ты догадался, хён. - Конечно. Единственное отличие - цена вопроса, верно? - Генеральный директор даже предложил увеличить оплату, если я захочу. - ... Они что, с ума сошли? - подумал Джихон. На Джэкхёна не распространялся лимит, поскольку он не входил в высшую лигу, и компания могла платить ему столько, сколько хотела, будь то аванс или годовая зарплата. Но какие бы суммы они ни предлагали, существовало такое понятие, как разумный предел. Неужели они готовы дать даже 10 миллиардов вон человеку, который вот-вот уйдет на пенсию? Конечно, это только слова, и когда придет время подписывать контракт, они могут снова сократить взнос вдвое. Но все равно это безумие. Они просто не смогли бы собрать такую сумму, даже если бы использовали в качестве залога дома всех своих сотрудников, не говоря уже о здании компании. Похоже, у Кавы в обороте были баснословные суммы. Когда Джихон удрученно вздохнул, Джэкхён, изучив его реакцию, откинулся в кресле, опершись локтем на стол, и спросил: - Как бы ты поступил на моем месте, хён? - Кто знает... Я бы никогда не смог оказаться на твоём месте, это просто невозможно, - с улыбкой ответил Джихон. Нужно уметь использовать собственное смирение, иногда принижая себя и свои навыки, возвышая других, во имя выгоды. Такая хитрость позволяла ему легко выходить из сложных ситуаций. Как тебе удалось попасть в PR-команду с полным отсутствием воображения, хён? Когда я читаю статьи, публикуемые агентством, то невольно сравниваю их с бульварными романами. Конечно, все зависело от собеседника, но на такого проницательного и равнодушного человека, как Квон Джэкхён, сладкие речи и заискивания точно не подействуют. - Тогда позволь мне изменить формулировку вопроса: что бы ты сказал, если бы к тебе пришел спортсмен, которого ты знаешь лично, и попросил совета? Джихону не оставалось ничего другого, как ответить честно. - Я бы посоветовал ему подписать контракт с Кавой. - Я так и предполагал. Моя мама сказала бы то же самое, поэтому я не стал с ней обсуждать этот вопрос. На первый взгляд, может показаться, что Джэкхён внимательно относится к ситуации Джихона, но если вникнуть в содержание, то его слова больше походили на угрозу. Парень намекнул, что если его мать узнает, то сделка со Споин может сорваться. Джихон снова смутился и задумался: - Этот парень... Неужели он из тех, кто умеет манипулировать? Неужели он действительно способен так изящно водить людей за нос? Я был уверен в его прямоте. На самом деле стиль преподнесения информации для Джэкхёна в данный момент не имел никакого значения. В соседней комнате их ждали люди, и Джихону нужно было срочно принять то или иное решение. - И что же ты собираешься делать? Джихон осмелился спросить его напрямую, и если парень начнет увиливать от ответа, то ему придется действовать нестандартными способами. - Чего ты хочшь, хён? - Конечно, я хочу, чтобы ты сотрудничал со Споином. - Но почему? - Это компания, в которой я работаю. Взгляд Джихона явно кричал: - Разве это не очевидно? Джэкхён посмотрел на него и тут же сказал: - Хорошо. Так мы и поступим. - Подожди... Что? Прежде чем Джихон успел спросить: - Ты серьезно?, - первым заговорил Джэкхён. - Но есть одно условие. - Условие? Какое условие? - нервно проговорил Джихон. - Ничего особенного. Просто после каждой съемки ты должен выполнить одну из моих просьб, - непринужденным тоном сказал Джэкхён, отчего Джихону захотелось рассмеяться: - И это все? Раз плюнуть. Однако он взял себя в руки и серьезно продолжил: - Ты собираешься просить отдельный бонус за каждое рекламное предложение? Если ты ждешь, что я куплю тебе машину или дом за каждое видео, то я... Парень тут же прервал его, глядя ему прямо в глаза: - Я не собираюсь просить у тебя денег. Это условие не относится к компании, оно только для тебя, хён. - Для меня? - удивленно переспросил Джихон, его глаза мгновенно округлились от шока. -Ты... Ты не собираешься ввести меня в курс дела? Что именно ты хочешь? - Да. - Эй, но... Джихон хотел что-то сказать, но все слова вылетели у него из головы. Он был настолько ошарашен, что не смог удержаться от смеха. - Нет, это бессмысленно... - Почему это бессмысленно? Я отказываюсь от большого гонорара и сотрудничаю со Споин. Я могу связаться с компанией напрямую, но тогда придется переделывать документы, и все станет еще сложнее, - объяснил он, подперев подбородок ладонью. Сидя на стуле, Джэкхён смотрел на него снизу вверх, отчего его карие глаза казались особенно яркими. Были видны даже густые ресницы, которые касались его щек при каждом моргании. Джихону показалось, что он вернулся на 10 лет назад, когда был намного выше его. Даже сейчас глаза Джэкхёна были ясными и чистыми, едва прозрачными, а их цвет ничуть не изменился. Однако все остальное казалось совершенно незнакомым. Как будто все изменилось, но при этом все осталось прежним. Странное ощущение. - Почему ты хочешь получить меня в свое распоряжение? - спросил Джихон, улыбаясь. - Для меня это будет огромная победа, - безразлично ответил Джэкхён. Его безразличное отношение заставило Джихона еще больше усомниться в том, шутка это или нет. - Ты сводишь меня с ума! - пробормотал Джихон, откидывая челку со лба. Его аккуратная прическа теперь выглядела немного растрепанной, но у него было не так много свободного времени, чтобы беспокоиться об этом. Наконец он спросил, резким движением ослабив галстук: - О чем, черт возьми, ты хочешь попросить? - Я хорошо подумаю об этом в будущем. - Нет, ты должен дать мне хотя бы приблизительную идею. Я не хочу никаких проблем с юридической и моральной точки зрения. - Этого никогда не случится, - ответил Джэкхён, прищелкнув языком. Увидев его реакцию, Джихон понял, что, возможно, был слишком груб. Учитывая характер спортсмена, он вряд ли выдвинет какое-нибудь возмутительное условие... - Ну, нет. Джихон покачал головой. - Что он за человек? Я его почти не знаю. Тот Квон Джэкхён, которого он помнил по молодости, не стал бы выдвигать таких нелепых требований. Он бы сразу подписал контракт с Кавой. А потом возложил бы все заботы на них и сосредоточился на тренировках, сказав лишь: «Сейчас я ничего делать не буду. Раз уж я согласился на сделку, об остальном позаботьтесь вы». - Что ты собираешься делать, хён? Джихон не мог дать четкого ответа. Он даже не знал, что ему делать. Если генеральный директор Кан узнает об этом, он, скорее всего, немедленно расторгнет все соглашения. Нет, будет даже хорошо, если на этом все закончится. Однако, имея в кармане трех адвокатов, он может пойти гораздо дальше и даже подать на Джэкхёна в суд, используя любые нелепые обвинения, будь то оскорбление сотрудника или обман. Джихона такие перспективы не радовали. Ведь исход будет губительным для всех участников конфликта. Есть простое решение, которое может принести пользу всем. Джихон просто должен согласиться с правилами игры. Таким образом, и генеральный директор Кан будет доволен, и компания будет спасена, и сам Джэкхён будет чувствовать себя удовлетворенным, ведь он все равно получит то, что хотел. Единственный, кто столкнется с трудностями, будет он сам. Однако если дела компании пойдут в гору, то он получит прибавку к зарплате и премию. С другой стороны, он может многое потерять, если агентство не сможет предотвратить дальнейшие убытки и в итоге обанкротится, отпустив Квон Джэкхёна. Поскольку среди спортсменов много альф, индустрия крайне неохотно нанимает омег. Нравится ему это или нет, но такова реальность. На основании всех аргументов колебаний больше нет. - Я согласен..., - решительно заявил Джихон. - Правда? - спросил парень, удивленно подняв брови. Джихон осуждающе посмотрел на него, как бы говоря: - Ты первый начал! - В данной ситуации у меня нет другого выхода, кроме как согласиться. Даже если мне придется вырвать по одному зубу за каждую вашу рекламу. -Без анестезии? - ... Это действительно то, что вас сейчас интересует? - Честно говоря, меня интересует... В глазах Джэкхёна застыл немой вопрос. - Нет, только с анестезией, и мне потребуются имплантаты, - отмахнулся Джихон. - Вырывать зубы без анестезии - это же пытка, не так ли? Но Джэкхёна, похоже, не интересовали такие подробности. - Тогда я смогу снять только 28 видео, а если у тебя четыре зуба мудрости, то 32. - Ты... Ты действительно собираешься сделать что-то подобное? - Конечно же, нет, я никогда не причиню тебе вреда, - твердо повторил Джэкхён, сделав ударение на последнем слове. Странные уточнения только насторожили Джихона. - В любом случае, если мы с тобой договорились, то сначала напиши расписку, - найдя на столе чистый лист бумаги формата А4, Джэкхён любезно протянул его ему вместе с ручкой. - Я согласен подписать ее, но ты ведь знаешь, что без нотариального заверения она не имеет юридической силы? - Знаю. Это просто формальность, которая окажет на тебя психологическое давление. С непоколебимым выражением лица Джэкхён раскрыл все свои темные намерения. Джихон даже на мгновение пожалел о своем поступке. - Ну, в этом нет ничего плохого, это же буквально... просто расписка, верно? Она не имеет юридической силы. А если мы поссоримся на словах, то я смогу предъявить ее как доказательство угрозы, - подумал Джихон. Убедив себя в этом, он быстро нацарапал текст. Закончив, он уверенно протянул его Джэкхёну. Тот сразу же принялся зачитывать содержание вслух: - Расписка. Сотрудник компании Споин, Чжон Джихон, обязуется выполнять любые просьбы Квон Джэкхёна в количестве одной штуки на каждой коммерческой съемке. В то же время он не обязан выполнять любые требования, которые невыполнимы с юридической, финансовой или моральной точки зрения. Даже после прочтения самодельного документа Джэкхён молчал, продолжая смотреть ему в глаза. Джихон забеспокоился, что произошло что-то странное: - Может, я неправильно сформулировал или написал слишком грубо... Нет, это же обычная бумага, неужели грамматика должна быть идеальной? - Кстати, хён, - наконец обратился к нему Джэкхён, пока Джихон терзался сомнениями. - А? Что за...? Они оба сидели на одном уровне, а взгляд парня становился все тяжелее и тяжелее. - Вот, - сказал Джэкхён, постукивая по бумаге, - разве здесь не должно быть написано «если это не вызовет юридических проблем» вместо «моральных»?» - Что.....? - Если просьба не является юридически неприемлемой, то все в порядке, хён. Разве ты так не думаешь? Он моргнул, уточняя, и Джихон на мгновение растерялся. Парень лишь улыбнулся и сложил документ пополам. Джихон был ошарашен и даже не сразу понял, что Джэкхён впервые улыбается ему. Бумага была сложена еще раз, пока не поместилась в заднем кармане. Он встал и обратился к Джихону: - Ну что, пойдем? Нам нужно подписать контракт. Не дожидаясь ответа, он вышел из комнаты. Глядя на то, как высокая фигура Джэкхёна уходит через открытую дверь, Джихон запоздало задумался о правильности своего выбора: - Может, я только что совершил большую ошибку?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать