Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 14 🏊‍♂️

- Думаю, можно остановиться здесь, - просьба Джихона побудила таксиста подъехать к главному входу в спорткомплекс. Хотя таксист сделал это для удобства пассажира, Джихон испытал целую гамму неприятных ощущений. Ему хотелось хотя бы на время отложить момент встречи с этим человеком. - Ну, по крайней мере, мне не придется делать несколько лишних шагов в такую жаркую погоду, - рассудил Джихон, решив остаться благодарным. Расплатившись за проезд и выйдя из такси, он поблагодарил водителя и пожелал ему хорошего дня. Однако, приблизившись к зданию спорткомплекса, он невольно замедлил шаг и вздохнул. Ему пришла в голову мысль повернуть назад и избежать встречи, но он знал, что в следующий раз ему будет еще труднее набраться смелости. Он задавался вопросом, есть ли вообще какой-нибудь другой шанс. После посещения больницы Джихон первым делом позвонил госпоже Шим, чтобы узнать о местонахождении Джэкхёна. Он знал, что если будет медлить, то может отложить встречу на неопределенный срок. Чем сложнее была задача, тем больше он понимал важность ее решения. К счастью, госпожа Шим с радостью рассказала ему, где находится ее сын, не спросив ничего лишнего. Это была муниципальный спорткомплекс в Квачхоне. По ее словам, Джэкхён будет тренироваться там перед предстоящими соревнованиями. Джэкхён все пять лет участвовал в международных соревнованиях, но никогда не тренировался для национальной команды. Нет, он сделал это лишь однажды. На третьем курсе средней школы он был выбран в состав национальной команды для участия в Азиатских играх и участвовал в групповых занятиях. Однако после этого он воздерживался от них даже во время Олимпийских игр и чемпионатов мира. Спортсмен сборной отсутствовал на общих тренировках и по какой-то причине решил заниматься за пределами спорткомплекса. Когда он впервые решил не ходить туда перед Олимпиадой, ходили слухи, что тренер был в ярости и даже оскорблял его. Но в конце концов при посредничестве федерации и Ассоциации пловцов Джэкхёну разрешили отказаться от подобных мероприятий, и он с гордостью взял пять медалей на Олимпийских играх. После этого никто не мог сказать против него ни слова. Как всегда, Джэкхён продолжил частные тренировки в Австралии у бывшего тренера австралийской сборной и прибыл туда всего за неделю до соревнований. Джихон ожидал, что спортсмен присоединится к ним, ведь он прибыл в Корею двумя месяцами ранее. Однако оказалось, что Джэкхён снова решил заниматься отдельно. Австралийский тренер, который занимался с ним семь лет, на этот раз его не сопровождал. Судя по тому, что Джихон прочитал в статье, тренеру трудно надолго уезжать из дома, поскольку кому-то из его семьи предстояла серьезная операция. Впрочем, учитывая нынешнее состояние Джэкхёна, отсутствие тренера не будет такой уж большой проблемой. Ведь он - спортсмен, который упорно тренировался на протяжении последних десяти лет и лучше других знает, как улучшить свои навыки. Поэтому сейчас, когда до соревнований осталось всего полтора месяца, он, похоже, сосредоточился на том, чтобы сократить время пребывания в воде и укрепить мышцы. По словам его матери, по утрам Джэкхён занимается на воде, включая силовые тренировки на третьем этаже спорткомплекса. Днем он плавал всего два часа. А по вечерам ему делали массаж или мануальную терапию, чтобы снять мышечную усталость. - Но почему он проходил мануальную терапию вчера в это время? - Джихон задумался над запоздалым вопросом, который пришел ему в голову. Джэкхёна, похоже, не особо интересовали условия контракта, но из-за встречи с компанией он не мог тренироваться в тот день. Видя, что Джэкхён продолжает тренироваться по четкому плану, Джихон предположил, что с его физическим состоянием тоже все в порядке. - Значит, он просто дурачился? Может, Квон Джэкхён ленился из-за отсутствия тренера? - Заблудившись в своих мыслях, Джихон направился на второй этаж, где находился бассейн. Он был ошеломлен, обнаружив, что в холле совсем нет людей. Хотя он ожидал, что днем в будние дни народу будет меньше, он не предполагал, что стойка регистрации тоже окажется пустой. - Разве за лобби не должны присматривать, сколько бы посетителей здесь ни было? Здесь сказано, что бассейн закрыт с часу до шести. Судя по всему, муниципальный бассейн работал отдельно от близлежащих школ. Именно поэтому Квон Джэкхён смог арендовать его в это время. Большинство муниципальных бассейнов в эти дни использовались как классы для близлежащих начальных школ, поэтому Джихон подумал, что найти такое место будет непросто. Усевшись за угловой столик в холле, Джихон посмотрел на время. Было чуть больше пяти часов вечера. Спортивный комплекс разрешил Джэкхёну пользоваться бассейном с 3 до 6 по будням, и, как уже говорила госпожа Шим, скорее всего, он закончит тренировку до 5:30 утра. Джихон странно нервничал, думая о том, как он будет его встречать. Это было похоже на извинение за вчерашнее, но, по правде говоря, его больше волновало другое. Он боялся, что Джэкхён снова обратит внимание на запах, который остался от него. Доктор Лим заверила его, что беспокоиться не о чем, так как чип заменили, а дозировку лекарства увеличили. Но Джихон все равно чувствовал тяжесть. Прежде всего, содержание книги, которую показал ему доктор, продолжало беспокоить его, не желая покидать его мысли. После долгих мучений Джихон наконец встал. Он решил выйти на улицу и покурить, так как казалось, что такими темпами он не сможет успокоиться. В поисках места для курения Джихон забрался на крышу здания. Хотя он понимал, что, возможно, было бы быстрее вернуться на первый этаж. Выдыхая дым у перил, он думал о том, как ему повезло, что из окна открывается такой прекрасный вид на город. Люди, несомненно, становились более позитивными, когда никотин начинал действовать. Джихон не знал, было ли это потому, что у него помутилось в голове, или он просто не хотел глубоко задумываться. Выкурив две сигареты, он почувствовал облегчение, и его настроение резко улучшилось. Запах никотина, оставшийся в воздухе, создавал атмосферу комфорта и спокойствия. Он продолжал ждать в холле, и через некоторое время дверь, ведущая в раздевалку, открылась, и оттуда вышел человек с полотенцем на голове. Джихон не мог разглядеть лицо мужчины, но его роста и габаритов было достаточно, чтобы понять, что это был Джэкхён. Похоже, Джэкхён тоже заметил его, сидящего за столом, но не более того. Джэкхён даже не притворился, что заметил его, не говоря уже о приветствии. Глядя на его спину, Джихон подумал: - Этот парень такой же, как и десять лет назад. - Джэкхён. Джихон ожидал, что тот проигнорирует его и уйдет, но, к его облегчению, парень остановился и спросил: - О чем ты хочешь поговорить?. Его голос был суров, и Джихон почти пожалел, что отважился проделать этот путь. Он понимал причину такой реакции Джэкхёна и не мог его винить. - Мне нужно кое-что рассказать тебе о вчерашнем дне, - и Джихон снова набрался храбрости, чувствуя, что его последний шанс ускользает. - Если ты не занят, не мог бы ты уделить мне минутку? Посмотрев на него и подойдя ближе, Джэкхён небрежно скинул с плеча большую спортивную сумку, бросил ее в кресло и сел напротив Джихона. - Прежде всего, я хочу извиниться, - пробормотал Джихон, как только парень сел. Он знал, что из-за нерешительности ему будет сложнее высказаться. - Прости меня. Ты, наверное, пришел сказать мне очень важную вещь, потому что волновался, но я неправильно воспринял твои слова. Это может показаться оправданием, но я ничего не мог с собой поделать, потому что такое случилось впервые. Ах, это звучит как оправдание, подумал Джихон, неловко улыбаясь. Но Джэкхён ничего не ответил. Он даже не посмотрел в его сторону, а просто сидел, скрестив ноги, и сосредоточенно рассматривал брошенную сумку. Полотенце, покрывавшее его голову, не позволяло Джихону видеть его настроение. У Джихона не было времени зацикливаться на своих жалобах и просить Джэкхёна выслушать его или хотя бы посмотреть на него. Учитывая характер спортсмена, Джихон не мог позволить себе ничего подобного. - В любом случае, дружеской беседы у нас не получится, я все понимаю. Просто позволь мне сказать то, что я хочу сказать, и можешь уйти, - помня об этом, Джихон заставил себя продолжить: - Ты был прав. На всякий случай, я сегодня сходил в больницу, и там действительно была небольшая проблема с чипом, из-за которой он не работал должным образом последние несколько дней. Я бы не заметил, ведь рядом со мной нет альф, и я не чувствую собственного запаха... Если бы не ты, я бы, наверное, так и не узнал. Я чуть не попал в беду, но благодаря тебе все разрешилось. Спасибо. Джихон сложил руки на столе, выдавливая из себя слова: - Вчера я был зол, потому что не поверил тебе... Еще раз прошу прощения. Вспомнив, что он сказал Джэкхёну, Джихон опустил голову: - Ты, наверное, очень переживал, и мне очень жаль, что я неправильно тебя понял и разозлился. Я знаю, что от таких слов тебе не станет легче, но мне искренне жаль... - Джихон, поднявший голову, чтобы продолжить, внезапно остановился. Он с удивлением обнаружил, что Джэкхён, который, как ему казалось, смотрел куда-то в сторону, обратил свой взор на него, а его руки по-прежнему были скрещены. - Надеюсь, ты не будешь слишком сердиться на меня.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать