Люди среди чудовищ

Спустя десятилетия после подавления восстания Дистриктов жителей волшебного мира держат в страхе Голодные игры, которые устраивает президент Том Реддл. В попытке защитить дорогого ей человека Гермиона Грейнджер вызывается добровольцем на участие в Играх. Её шансы победить малы, разве что в дело не вмешается случайность. Или незнакомцы, хранящие свои секреты. Великие секреты способны разжечь огонь и изменить ход мира, каким она его знает. Если бы только Гермиона могла найти способ выжить.

От автора: Если вы здесь ради Драмионы и никогда не читали «Голодных игр», или наоборот, не спешите закрывать работу! Я сделала всё возможное, чтобы соединить два мира, постаралась написать эту историю как можно доступнее и понятнее для всех вне зависимости от степени знакомства с другим фандомом. В рассказе используются прямые цитаты из «Голодных игр» (в переводе за авторством А. Шипулиной) и «Гарри Поттера» (в переводе за авторством переводчицы). Я (мы) не претендую на авторство идей и слов Сьюзен Коллинз или Дж. Роулинг. Кроме того, важно упомянуть, чтобы было предельно ясно: первые несколько глав довольно подробно следуют канону «Голодных игр». Развитие истории пойдёт по другому пути, когда начнутся Игры, но до этого момента вы встретите много сходств с произведением Сьюзен Коллинз. Это сделано намеренно, потому что я считаю, что путь к Играм для Гермионы близок к пути Китнисс. Если вы решите отправиться в это путешествие вместе со мной, благодарю. Надеюсь, что вам понравится читать эту историю хотя бы на толику так же сильно, как мне понравилось её писать (а переводчице переводить). И пусть удача всегда будет на вашей стороне! От переводчика: Я знаю, что эту работу уже начинали переводить, но не закончили, и я с уважением отношусь к другому переводу. Я перевожу не потому что считаю, будто у меня получится лучше, а потому что хочу показать вам своё видение. Автор долгое время не отвечает мне по поводу публикации, поэтому я выкладываю на свой страх и риск.