Больше проблем, чем ты стоишь

Jibaku Shounen Hanako-kun
Гет
Перевод
В процессе
R
Больше проблем, чем ты стоишь
rannabane
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нэнэ Ясиро — девушка сильная, независимая и уж точно не боится остаться одна. Ни капли, вот и всё! Аой покидает их общую квартиру, и Нэнэ предвкушает, как будет наслаждаться одиночеством. Это должно быть круто! А если нет? Ворох мелких бед наваливается на Нэнэ, и она в гуще событий. Аманэ, тем временем, просто старается не подвести.
Примечания
В работе есть не маленькое кол-во матов, но рейтинг скорее даже из-за этого такой. Перевод будет старательно регулярный! О графике можете узнать в моем телеграмм канале. (в шапке профиля)
Посвящение
VoidJelli - спасибо большое автору оригинала! Обязательно переходите по ссылке на оригинальный фанфик и нажимайте на кнопочку "Kudos"!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 6

      — Аманэ-кун? Жить здесь? — Нэнэ замерла, словно её голос унёс порыв ветра.              Аой улыбнулась, как луч солнца в утренней дымке.              — Плохая идея?              — Мы уже не так близки, — пробормотала Нэнэ, пряча взгляд.              — Неужели? А мне кажется, вы как звёзды, что всегда находят друг друга.              Нэнэ вспыхнула, как закат, и уткнулась в ноутбук. Аой зашла поболтать о соседях, но такие разговоры лучше идут с едой. Так они оказались на кровати Нэнэ, с пиццей на тумбочке, глядя дурацкие шоу о любви и споря, стоит ли звать Аманэ Юги в соседи.              — Нет, не близки, — Нэнэ запнулась, теребя слова, как нитку. — Он мне нравится, но мы… просто знакомые. Не как мы с тобой.              Скептицизм Аой был осязаем, как тень за спиной.              — А шалаш из одеял ты одна мастерила? — Нэнэ промолчала. Аой хмыкнула. — Слушай, не надо быть неразлейвода, чтобы жить вместе. Иногда так даже лучше! Но вы с ним ближе, чем ты думаешь. Каждую пятницу у вас свои посиделки.              Нэнэ ощутила, как щёки загорелись, словно угли.              Аой склонила голову, как любопытная птичка.              — Я не права?              — Это… — Нэнэ подтянула колени и спрятала лицо, — это не свидания.              — Свидания в смысле встреч, Нэнэ-чан. Я ничего такого не подразумеваю, — сказала Аой с лукавой искрой в голосе. Нэнэ застонала, уткнувшись в колени. Аой цокнула и двинулась дальше: — Давай по списку. Плюсы: ты его знаешь. Он надёжный. Любит порядок. Вы ладите. Он вежливый…              — Ещё чего! — возмутилась Нэнэ. — Он беда ходячая! Ты видела, как он надо мной издевается.              — Ну, ладно, он иногда как бесёнок, но добрый. Ты видела, как он рвался помочь на выходных.              — Допустим.              — Минусы?              Нэнэ задумалась, хмуря брови.              — Он… издевается надо мной.              — Поняла.              — Не знает, что такое личное пространство.              — Ага.              — Бывает навязчивым. Помнишь, как он вёл себя, когда мы жили вместе? — Вечно лез в их дела, вечно был слишком близко, вечно ошивался рядом — даже когда его оправдания звучали как нелепая комедия. Аой не раз приходилось чуть ли не выгонять Аманэ, когда он устраивал лагерь в их комнате и забывал уйти. Не то чтобы он им мешал, но Нэнэ и Аой всё же надо было спать — а Аманэ, кажется, понятия не имел, что такое сон.              — Я бы отнесла это к последнему пункту. Что ещё? — спросила Аой.              — Он… ну… я… — Нэнэ запнулась, словно её слова утонули в ветре. — Я не… сейчас ничего не приходит в голову.              Аой улыбнулась, мягко, как утренний свет. Нэнэ поспешила добавить:              — Но я уверена, есть ещё! Просто ты поставила меня в тупик, и…              — Нэнэ-чан, — Аой положила руку ей на плечо, притянув ближе, — бояться перемен — это нормально. Но, на мой взгляд, плюсы перевешивают минусы. А если Аманэ окажется плохим соседом, мы найдём другой выход, хорошо?              Нэнэ прислонила голову к плечу Аой и выдохнула, словно отпустив тяжёлый груз. На экране шоу главная стерва затеяла драку с другой девушкой из-за кольца, подаренного красавчиком. Что, подумала Нэнэ, может быть худшим исходом? Что они с Аманэ не уживутся и разругаются, разрушив дружбу?              Но насколько это вероятно?              Не очень, решила Нэнэ. Скорее, если всё пойдёт не так, он съедет, и со временем они снова станут просто друзьями.              С таким концом света она могла справиться.              — Ладно, — выдохнула Нэнэ, — ты права. Лучше жить с Аманэ-куном, чем с кем-то из интернета. Это… хорошая идея.              Аой улыбнулась шире, как солнечный луч.              — Рада слышать! Хочешь сама ему предложить или мне это сделать?              — Я справлюсь, — сказала Нэнэ. — Поговорю с ним в пятницу, когда встретимся.              — Отличный план.              Они вернулись к пицце и шоу, громко возмущаясь плохим сценарием и отсутствием химии между участниками. А позже, когда Нэнэ осталась одна в своём почти тёмном доме, где окна дрожали от ветра, а полы поскрипывали, она вдруг поняла, что пустота, оставленная Аой, больше не пугает её так сильно.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать