Автор оригинала
VoidJelli
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/39226671?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Нэнэ Ясиро — девушка сильная, независимая и уж точно не боится остаться одна. Ни капли, вот и всё! Аой покидает их общую квартиру, и Нэнэ предвкушает, как будет наслаждаться одиночеством. Это должно быть круто! А если нет?
Ворох мелких бед наваливается на Нэнэ, и она в гуще событий.
Аманэ, тем временем, просто старается не подвести.
Примечания
В работе есть не маленькое кол-во матов, но рейтинг скорее даже из-за этого такой.
Перевод будет старательно регулярный! О графике можете узнать в моем телеграмм канале. (в шапке профиля)
Посвящение
VoidJelli - спасибо большое автору оригинала! Обязательно переходите по ссылке на оригинальный фанфик и нажимайте на кнопочку "Kudos"!
Глава 1
03 октября 2025, 02:38
Тишина сочилась из стен, словно смола, заставляя Нэнэ задыхаться, пока она стояла перед кабинкой. Нечего бояться. Это всего лишь глупая легенда. Нэнэ не ждала, что что-то произойдёт, но, оказавшись здесь, она сама себя накрутила до паники. Как обычно.
Она постучала.
— Ханако-сан, Ханако-сан, ты здесь?
Сердце Нэнэ гулко стучало в ушах, она закрыла глаза и затаила дыхание. Ждала.
Тишина.
Кто-то за её спиной кашлянул.
Нэнэ взвизгнула. Чуть не выпрыгнула из собственной кожи, резко развернувшись. В дверях туалета неловко стоял парень. Высокий, худощавый, с тёмными волосами и потрёпанной футболкой с надписью «Секретные материалы». Она видела его в общей комнате и в столовой, но имени его не знала. И вот теперь он стал свидетелем её дурацкого эксперимента.
Казалось, он изо всех сил старается не рассмеяться.
Нэнэ готова была сгореть от стыда.
— Ч-что… я… ты… — она покраснела, — Не пугай меня так!
— Это ты тут ищешь призраков в туалете, — сказал он, ухмыляясь, и шагнул внутрь, чтобы поставить свою сумку с туалетными принадлежностями на раковину. — Сама напросилась.
— Да, но… — её осенило, — да, это женский туалет! Что ты тут делаешь?
— Этаж общий, — он отвернулся, копаясь в своей сумке.
— Но не туалеты!
— Тут чище, — пробубнил он, засунув зубную щётку в рот. Нэнэ смотрела на него, разинув рот от возмущения.
— И к тому же… — он сделал паузу, сплюнул, — я прихожу сюда только ночью.
Нэнэ прищурилась, пока он продолжал чистить зубы.
— Это ещё хуже. Ты… ты же понимаешь, что это хуже, да?
Он тяжело вздохнул, постучал щёткой по раковине, чтобы стряхнуть воду, и ткнул ею в её сторону.
— Обычно в три утра тут пусто, знаешь ли.
— Всё равно, это дело принципа…
— Сдашь меня?
Её желудок сжался.
— …Нет.
— Ну и ладно, — он ухмыльнулся ей в зеркало, — я не проболтаюсь, если ты не проболтаешься.
Щёки Нэнэ запылали. Ей было так стыдно, а он ещё и дразнился.
— Да плевать, — буркнула она, бросив на него сердитый взгляд и метнувшись к двери.
— Спокойной ночи, милашка, — бросил он ей в спину.
Нэнэ ощетинилась.
— Меня зовут Ясиро Нэнэ, — рявкнула она, обернувшись в дверях и прожигая его взглядом, — не смей называть меня милашкой.
Его смех преследовал её всю дорогу до комнаты.
Нэнэ захлопнула дверь и прижалась к ней спиной. Её трясло от адреналина и стыда. Так ей и надо — нечего было засиживаться допоздна и пугать себя дурацкими историями с форумов. Она не могла с этим справиться. Обожала такие штуки.
— Ууу… — Нэнэ провела рукой по волосам и рухнула на кровать. Аой спала на своей половине комнаты, так что пожаловаться было некому. Не то чтобы Нэнэ собиралась кому-то рассказывать, как её застукали за попыткой проверить городскую легенду в женском туалете, но Аой хотя бы посочувствовала бы. Нэнэ пришлось довольствоваться тем, что она зарылась в одеяло, чтобы спрятать пылающие щёки. О чём она вообще думала? Идиотка, идиотка, идиотка.
Она фыркнула. Заснуть в таком состоянии будет непросто. Хорошо, что первая пара завтра только в двенадцать. В коридоре кто-то тихо насвистывал. Нэнэ замерла, когда звук приблизился к их двери. Затем послышался знакомый лязг поворачивающихся в замке ключей. Скрип. Стена рядом с ней задрожала, когда соседняя дверь закрылась.
Нэнэ пережила свой нервный срыв максимально тихо. Он живёт по соседству? Это точно был он, если только кто-то ещё не бродил по коридору, но это вряд ли. Как теперь скрыть свой позор? Чёрт! Придётся изо всех сил его игнорировать.
Да. Нэнэ глубоко вдохнула, успокаиваясь. Просто быть выше этого. Она справится. Она теперь взрослая студентка колледжа. Ей целых 19 лет, и она готова ко всему! Она выдержит всё, что подкинет ей мир! Особенно от какого-то странного типа, который шастает в женский туалет в три часа ночи.
Нэнэ улыбнулась. Довольная, несмотря на стыд, всё ещё разъедавший её изнутри. Она будет выше этого. Это будет легко!
Просто никогда больше с ним не разговаривать.
Легко.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.