From Which All That Was

Death Stranding
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
From Which All That Was
lunnayapchela_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Время шло всё быстрее и быстрее, с головокружительной скоростью. Сэм же оставался прежним.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 57

Хиггса не нужно убеждать покинуть убежище, надеть снаряжение и вооружиться специальными лезвиями для перерезания пуповин BT. Поход на территорию Тварей займёт некоторое время, но они идут туда вместе, что значительно скрашивает впечатление. На поверхности по-прежнему чертовски холодно, но почему-то не так одиноко, даже не смотря на то, что они молчат всю дорогу. Сэм почти уверен, что это — результат их прочной связи. А может, и нет. Может, их связь вторична по отношению ко всему, через что они прошли вместе. — Сэм, — говорит Хиггс через некоторое время. Сэм не останавливается, только на мгновение бросает взгляд в сторону Хиггса, показывая, что услышал его. — Ты больше не думал о той женщине? — Хотел бы не думать, — признаётся Сэм. Та ситуация всё ещё выбивает его из колеи. — Я тоже, — отвечает Хиггс. — Это жутко. Я многое видел, когда был... — он обрывает себя, качая головой. — Я имею в виду видения, — уточняет он, хотя ему это и не нужно. — Но у меня никогда не было видений ни о чём подобном. — Какими были твои видения? — с любопытством спрашивает Сэм. — О моей роли во всём этом. — Твоей роли? — Да. Какова была моя цель, что я должен был делать. Что произойдёт, если я откажусь быть частью всего этого, что произойдёт, если соглашусь. Я всё это видел. ...Как указывалось в его последнем сообщении на флешке, которую он предоставил Сэму в свободное пользование, он знал свою судьбу и не препятствовал ей. Или, по крайней мере, он перестал бороться с ней к тому времени, когда они с Сэмом впервые встретились. Видел ли он, как Сэм, вместо спасения, убивал его на Берегу? Он всё это время знал, что Амелия предаст его. Жалкая участь — осознавать свой печальный исход. — Люси тоже знала. Она рассказала мне об этом в письмах. — У неё был ДУМ? — Нет, она родилась до Выхода Смерти. Её видения были вызваны беременностью Лу. — Господи, это звучит ужасно, — стонет Хиггс. — Она не считала, что Берег был реальным. То же самое она думала о ДУМ-способностях. Ей тоже было трудно смириться с тем, что я Возвращенец. — Как тебе удалось её убедить? — любопытствует Хиггс. — Потребовалось некоторое время, но она смирилась, — резко отвечает Сэм. Хиггс поднимает брови, но ничего не говорит. Сэм надеется, что Хиггс прибережёт дальнейшие вопросы об этом до момента, когда они вернутся в убежище. — Мои видения никогда не были настолько конкретными, — признаётся Сэм, когда молчание затягивается слишком надолго. Хиггс притих, это на него не похоже. Сэму это не нравится. — Они всегда расплывчаты. Обычно я не понимаю, о чём они. Такие же абстрактные, как и любой другой сон. Я не всегда понимаю разницу между сном и видением. — А я всё вижу так ясно, — отвечает Хиггс так тихо, что Сэм почти не слышит его. — До сих пор? — Нет, — Хиггс выглядит таким растерянным. Сэму вдруг кажется, что он понимает, хотя сам никогда не испытывал подобного. Его видения исходили от Амелии. Она грезила о судьбе мира, невольно показывала ему возможные варианта конца. Сэм и сам знает немного. Он на самом деле не жил до того, как Амелия отправила его к чёрту на куличиках, чтобы «спасти» её. И после того, как всё закончилось, он долгое время злился на неё за то, что она использовала его. — Хотя кошмары всё ещё мучают меня по ночам. — Хотел бы я сказать, что это когда-нибудь пройдёт, — бормочет Сэм. Хиггс ничего не отвечает. — Чем ты хочешь заняться на нашу годовщину? — выпаливает вдруг Сэм, обеспокоенный состоянием Хиггса. Хиггс останавливается, чтобы посмотреть на него. — Боже, Сэм, — стонет он. — Мы будто странная парочка фриков, а не пара Возвращенцев, с которым она играла в интеллектуальные игры. — А что плохого в том, чтобы быть странной парой, готовящейся к свадьбе? Судя по его растерянному взгляду, Хиггс такого вопроса совсем не ожидал. Более века назад Сэм был человеком, который вот-вот остепенится. Он хотел этого больше всего на свете: жить с Люси, поселиться в маленьком городке-узле и растить свою дочь с женщиной, которую любил. Он, конечно, остался бы курьером, но прекратил бы свои путешествия, остался бы работать в Восточном регионе. У Сэма не было бы причин выходить за его пределы, быть неделями или месяцами вдали от жены и ребёнка. Признать, что у него были чувства к Хиггсу, было нетрудно по той причине, по которой он ожидал. Без влияния Амелии Хиггс стал совсем другим человеком. Всё ещё колким, но, очевидно, что он, как и Сэм, вырос в изоляции и не имел возможности с кем-либо контактировать. Больше всего Сэма пугала мысль о том, что он мог бы полюбить кого-то кроме Люси. То, что он решил двигаться дальше, было оскорблением её памяти. Он никогда не узнает наверняка, но ему хочется верить, что с ней всё будет в порядке. Люси была доброй женщиной. Первым человеком, с которым Сэм по-настоящему подружился, первым человеком, рядом с которым Сэм чувствовал себя самим собой. Хиггс был другим. Хиггс тот, с кем он может быть уязвим, кому он может доверять, кого ни в малейшей степени не смутит любая мысль, застрявшая в его голове. — Иногда я не понимаю тебя, — говорит Хиггс, и в его бледно-голубых глазах читается замешательство. Сэм знает, что Хиггс с ним честен, поэтому сдерживает порыв закатить глаза и выдать саркастический ответ. — Тебе действительно не нравится это слышать, да? — Слышать что? — Что я люблю тебя. Что я хочу быть с тобой. Что желание быть вместе не одностороннее. Хиггс отводит взгляд и смотрит на снег. — Я… Я не... Господи, они оба такие придурки. Они здесь, чтобы отрезать Тварей и отправить их в мир смертных, а Хиггсу всё ещё не кажется, что он стоит затраченных усилий. Но и Сэм боролся с низкой самооценкой большую часть своей жизни. Неловко утешать человека на полфута выше себя, но он всё равно обнимает Хиггса. Следующий час они идут молча. — Прости, что продолжаю вываливать на тебя всё это дерьмо, — в конце концов говорит Хиггс. — Это неправильно. Я сожалею. Сэм не может не принять его извинения. — Знаешь, что? Давай позаботимся и сокращении количества Тварей в этом районе и притворимся, что этого разговора не было, — говорит он. Хиггс не улыбается, но по выражению его глаз становится очевидно, что он уже решил, что делать дальше.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать