From Which All That Was

Death Stranding
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
From Which All That Was
lunnayapchela_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Время шло всё быстрее и быстрее, с головокружительной скоростью. Сэм же оставался прежним.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 34

Хиггсу, по-видимому, требуется несколько недель, чтобы смириться с тем, что да, они понемногу, не спеша вступили в отношения, которым он не может дать чёткого определения. Любое слово, которое приходит Сэму на ум, звучит для него не совсем правильно. Либо слишком по-детски, либо не отражает всех нюансов. Любовники, бойфренды, партнёры… с их явно сверхъестественной связью, с чем-то, что ни о чём не говорит о их чувствах или мыслях, с чем-то, что просто есть и с чем трудно разобраться. Локни и Молинген всегда говорили друг о друге так, будто считали себя единым целым с двумя душами. С Хиггсом всё не совсем так, но их связь больше похоже на пример двух сестёр. Он не знает, как назвать эту связь. Слава Богу, в их отношениях мало что изменилось; Хиггс даже не прокомментировал скорое исчезновение его собственной кровати. Он не пользовался ею несколько месяцев, и, кроме того, им нужно было больше свободного пространства. Однако Сэму кажется, что Хиггс рад этому, поскольку он остался удовлетворённым наличию большего количества полок в помещении — в основном для его книг. Сэм не уверен, что счастье — это то чувство, которое Хиггс может легко выразить. Честно говоря, Сэм и сам не думает, что может легко выразить это чувство. Похоже, что стандартное состояние Хиггса — это постоянная меланхолия, когда он не читает книгу или не смотрит какой-нибудь глубокий, заставляющий задуматься фильм на хиральном экране, который сам Сэм не понимает; который часто оставляет глубокий след в сознании Хиггса, судя по тому, что он может продолжать рассказывать о каком-либо фильме в течение ещё нескольких дней после просмотра. Хиггс развалился на диване и читает книгу, должно быть, найденную в библиотеке, когда Сэм подходит к нему и постукивает по ноге, чтобы привлечь его внимание. — Что? — спрашивает Хиггс, не отрываясь от своей книги, но и не отмахиваясь от разговора. — Мне нужно забрать кое-какие вещи из Горного узла. Пойдёшь со мной? Хиггсу требуется мгновение, чтобы отметить страницу маленьким клочком бумаги, а после он поднимает взгляд на Сэма. И выглядит так, словно ищет что-то в выражении лица Сэма, но потом просто кивает, — Конечно, — говорит он. Когда они оба облачаются в свои комбинезоны — Хиггс теперь с гордостью демонстрирует эмблему компании Сэма — они отправляются в путь по заснеженным горам. — Погода должна быть хорошей, — говорит Сэм Хиггсу, хотя они оба уже начинают дрожать от холода, как только выходят на улицу. Хиггс крутит запястьем, чтобы посмотреть на хиральный экран и подтвердить для себя эту информацию, — Хорошо, — говорит он, — С меня хватит штормов, — он касается плеча Сэма, на короткое мгновение тянется к нему вперёд, а после отпускает и смотрит вдаль, — Мы идём в распределительный центр или в сам город? — В город, — говорит Сэм, а затем закатывает глаза, когда Хиггс недовольно корчится, — Мы там не задержимся. Просто заберём кое-какие вещи для людей. Я просто должен кое-что доставить и забрать. — Что ты принесёшь обратно? — В основном продукты питания. Для общественного центра. И немного семян и растений для теплицы, — хрупкие вещи, которые Сэм предпочёл бы доставить сам. В этом нет ничего личного в отношении других курьеров, он часто заказывает у них что-нибудь, даже еду. Но растения нужно доставить как можно скорее. Хиггс некоторое время молчит, прежде чем сказать, — Разумно, — слегка кивнув. Поход проходит без происшествий, за исключением момента, когда они натыкаются на небольшую команду курьеров и те с волнением узнают Сэма. Они пристально разглядывают татуировки Хиггса, но никто из них ничего о них не говорит. Они очарованы человеком, известным работой в одиночку, который вдруг нанял сотрудника. Хиггс, похоже, не знает, как справляться с повышенным вниманием к себе, но он вежлив и более уверен в себе, чем был с Эбби. Он всё ещё не особо понимает людей в целом, но со взрослыми идти на контакт проще, чем с детьми. И это понятно. ** Сэм обычно старается держаться подальше от городов. Они вызывают у него некоторую клаустрофобию и липкий страх количества людей в них. И хотя нынешним городам удаётся выглядеть ужасно похожими на города с картинок и из фильмов, он предпочитает, чтобы убежища были в открытой природе, а не многолюдных улицах и в шумной суете. Ни в городах, ни в отдельных деревнях не видно неба, но в этом... всё равно есть отличия. Хиггс держится рядом, выглядит удивлённым и слегка перевозбуждённым, — Ты в порядке? — тихо спрашивает Сэм. — В порядке, — натянуто произносит Хиггс, явно пытаясь избежать признания в том, что ему некомфортно. — Мы скоро выйдем отсюда, — шепчет Сэм, протягивая руку, чтобы похлопать Хиггса по плечу. Прикосновение не заставляет Хиггса подпрыгнуть, что удивительно, в хорошем смысле этого слова. Поход до места назначения не особо длинный, Сэм знает куда идти, хотя ему не совсем нравятся многолюдные улицы. — Что-то не так, — бормочет Хиггс. — В каком смысле? — Не знаю. Ощущение слишком расплывчатое, трудно объяснить. Здесь чувствуется... присутствие. Сэм останавливается, чтобы посмотреть на Хиггса, — Что ты имеешь в виду? — он сразу же думает о Тварях в городе, какая это была бы катастрофа. Однако он ничего не чувствует. Хиггс, возможно, остро настроен на связь с другой стороной, но у Сэма другая связь. Она по-своему мощная и за всю жизнь и ещё ни разу его не подводила. — Я не знаю, — пожимает плечами Хиггс, — Может быть, и ничего. Но, скорее всего, что-то здесь есть. — Дай знать, если что-то изменится, — говорит Сэм и вновь продолжает путь. Прямо сейчас они ничего не могут с этим поделать. Использование оружие в городе запрещено, даже такого, которым можно убить Тварей, всё же пули есть пули. — Понял, — угрюмо говорит Хиггс. Сэм не может винить его в таком настрое. Остальная часть их пути проходит в молчании, Сэм заходит внутрь первым, Хиггс следует за ним. — Сэм! — приветствует его пожилая женщина, улыбка у неё не такая, как у Мэри, но такая же дружелюбная, — Всё, что ты заказал, готово к отправке, — говорит она, постукивая по большому контейнеру. Проходит мгновение, прежде чем она замечает Хиггса, который стоит позади Сэма, — Ох, ты кого-то привёл с собой! Я Алиса, приятно познакомиться. — Хиггс. Мне тоже очень приятно познакомиться, мэм, — говорит Хиггс, всё ещё держась в стороне, но дружелюбно машет рукой. Вскоре после этого они уходят, и Хиггс предлагает нести ящик с растениями на себе, — Почему никто не реагирует на моё имя? — спрашивает он Сэма, голос едва переходит на шёпот. Сэм слышит, как его голос чуть дрожит. — Потому что ты не вошёл в историю как монстр, — тихо говорит Сэм. — Ох, — Хиггс будто никогда не мог даже представить себе подобное. Сэм протягивает руку, чтобы приобнять его. Здешний бакалейщик немного необычный, он не из тех, с кем Сэм когда-либо разговаривал; Сэм здесь только потому, что было бы логично забрать оба заказа сразу. Но поднять груз достаточно легко, и теперь Сэм несёт несколько ящиков на спине. Становится очевидно, насколько напряжённым всё это время был Хиггс в городе, как только они покидают контрольный периметр. Его плечи опускаются, и он тихо вздыхает. — Хочешь помочь мне в теплице? — спрашивает Сэм. Он полагает, что Хиггс был напряжён только потому, что ему пришлось выйти из зоны комфорта и пройти по нежелательным местам. Сэм ценит его усилия, правда ценит. Ценит то, что они оба делают что-то друг для друга. Люси называла это взаимопомощью. Хиггс ходит с ним на доставки, Сэм обсуждает с ним фильмы и книги, которые он, по правде говоря, совсем не понимает. — Ещё бы, — говорит Хиггс. На его губах едва заметная улыбка.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать