Play to win!

SEVENTEEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Play to win!
User20000
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В некоторые игры играют ради развлечения. В некоторые — ради мести. А в некоторые? Некоторые полностью тебя уничтожают. Университетский AU, где Джонхан и Сынчоль — враги в игре гордости, власти и страсти. Вопрос лишь в том, кто сломается первым? Футболист Сынчоль и баскетболист Джонхан.
Примечания
Привет! Я вообще в первые пишу что либо и перевожу прошу понять и простить ошибки 🤗 Я решила перевести это все, потому что, мне настолько понравилось что я рыдала 🤧. Надеюсь вам тоже полюбится это работа
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 5 Пять

Сынчоль не осознавал, что ищет Джонхана, пока не поймал себя на том, что осматривает баскетбольные площадки после тренировки и нахмурился, обнаружив, что они пусты. Два дня. Два дня – и никаких вестей от Джонхана. Ни в суде, ни в коридорах, ни в обычных местах, где их пути неизбежно пересекались. Это было почти забавно. Он месяцами мечтал о минуте покоя от насмешек Джонхана, его резких улыбок, его невыносимого присутствия. И теперь, в оглушающей тишине его отсутствия, Сынчоль был обеспокоен. «Чувак, ты в порядке?» — голос Мингю прервал его мысли, вырвав из задумчивости. «Ты уже целую минуту смотришь в пустоту». Сынчоль резко выдохнул, расправив плечи. «Я в порядке». Мингю приподнял бровь, проследив за его взглядом. «Ты кого-то ждёшь?» «Нет». Ответ прозвучал слишком быстро, слишком резко. Он проигнорировал ухмылку Мингю, словно тот только что поймал его на лжи. Но правда была в том, что это казалось неправильным. Университет ощущался иначе без Джонхана, расхаживающего по кампусу с таким видом, будто он здесь хозяин, – потому что формально он им был. Без него, ухмыляющегося с другой стороны поля и отпускающего какие-нибудь замечания, чтобы только позлить Сынчоля. Без этого затаившегося напряжения, потрескивающего между ними, гудящего где-то под поверхностью, всегда напористого, всегда дерзкого. Но хуже всего было то, как их последний разговор снова и снова отдавался в его голове. «Ты можешь заваливать людей деньгами, Джонхан. Но это не заставит их остаться». Ему следовало уйти, не оглядываясь. Ему не следовало иметь это в виду. Вместо этого он был здесь, осматривал чертовы коридоры в поисках Джонхана, как идиот. «А, вот почему», — пробормотал Мингю, кивая сам себе, словно решил головоломку. Сынчоль нахмурился: «Что?» «Джонхана не отсутствует». Его грудь сжалась прежде, чем он успел это остановить. «Отсутствует?» Мингю, ничего не замечая, протянул руки над головой. «Да, заболел или что-то в этом роде. Не знаю. Слышал от Сокмина. Он также почти не отвечает на сообщения». Сынчоль усмехнулся, отводя взгляд. «А что, мне должно быть до этого дело?» Мингю ухмыльнулся: «Я этого не говорил». Сынчоль стиснул зубы, не обращая внимания на подёргивание пальцев. «Мне не волнует». ★★★ В первый раз, когда Сынчоль снова увидел Джонхана, тот стоял посреди баскетбольной площадки, и его отсутствие, вызывавшее у Сынчоля неоправданное беспокойство, ничуть не изменилось. Спортзал был полон: студенты заполнили трибуны, баскетбольная команда разминалась перед матчем, и царила невероятная энергия. Сынчхоля здесь быть не должно было. Футбольная команда закончила тренировку полчаса назад, и он собирался вернуться в общежитие. Но Мингю всё время болтал о том, что Джонхан может вообще не появиться, что он, вероятно, всё ещё болен, что баскетбольной команде, возможно, придётся играть без капитана. Сынчоль не планировал оставаться. Абсолютно не планировал. И тут вошел Джонхан. Волосы были слегка влажными, словно он только что вышел из душа, форма была безупречной, несмотря на то, что все остальные выглядели так, будто весь последний час потели на тренировках. Его обычная лёгкая ухмылка исчезла, лицо было пустым, он оглядывал площадку, почти ни на кого не удостаивая взгляда. Сынчоль видел его уже сотню раз, в этом самом спортзале, в этой самой обстановке — излучающим уверенность, владеющим пространством, словно он был в центре внимания. Но сегодня всё было иначе. Его движения стали немного медленнее. Плечи стали чуть менее расправленными. И все же, как только их взгляды встретились на другой стороне площадки, в Джонхане что-то изменилось. Эта вечно раздражающая ухмылка тронула уголки его губ, словно он слышал каждую невысказанную мысль в голове Сынчоля. Будто он знал, что Сынчоль искал его, даже когда ему не следовало этого делать. Сынчоль стиснул челюсти. Джонхан наклонил голову в притворном веселье. Затем, с той же легкостью, с которой он всегда это делал, он повернулся и присоединился к своей команде, словно Сынчоля там и нет. Как будто Джонхан не пропадал уже несколько дней. Как будто Сынчоль не заметил.   Спортзал наполнялся звуками скрипа кроссовок по полированному дереву, ритмичного отскока мяча и изредка раздававшегося резкого свиста. Толпа орала каждый раз, когда счёт менялся, но Джонхан почти не реагировал. Он играл хорошо — потому что, конечно же, играл хорошо. Каждый пас был точным, каждый удар — рассчитанным, его движения ног были безупречными. Но он не хвастался, не затягивал розыгрыши только для того, чтобы подловить соперника, не бросал на соперников раздражающих ухмылок или насмешливых взглядов. Он не играл с ними, как обычно, затягивая игру, чтобы посмотреть, как они извиваются. Он играл, чтобы победить. И он добился этого. Прозвенел гудок, возвещая о победе, и зал взорвался ликованием. Его товарищи по команде хлопали друг друга по спинам, некоторые бросились к Джонхану, ожидая привычной самоуверенной улыбки, привычного ленивого празднования. Но Джонхан едва ли обратил на них внимание. Он не поднял руки, не позволил волнению охватить себя. Вместо этого он ушёл с площадки, словно игра была для него всего лишь обязанностью, а победа — всего лишь пунктом в списке. Сынчоль смотрел ему вслед. Его пальцы дрогнули на краю сиденья, прежде чем он резко выдохнул и встал. Ноги понесли его в раздевалку, прежде чем он успел подумать об этом. Внутри было тихо, обычного послематчевого шума не было. Единственным звуком был глухой стук из угла, за которым последовал шорох ткани. Сынчоль знал, что Джонхан здесь, еще до того, как подошел. И действительно, в тусклом свете раздевалки Джонхан стоял у шкафчиков, прижимая полотенце к лицу, расслабленно. В его движениях было что-то странное — медленное, словно тело стало тяжелее обычного, словно он наконец-то позволил себе ощутить всю усталость, которую так долго сдерживал. Сынчоль подошел ближе, и расстояние между ними сократилось. "Ты в порядке?" Джонхан не поднял глаз. «Я только что победил. Почему бы и нет?» Его голос был ровным, мягким, но ему не хватало обычной резкости. Пальцы Сынчхоля сжались по бокам. «Я имел в виду… после той ночи». Это вызвало реакцию. Джонхан усмехнулся, опуская полотенце ровно настолько, чтобы Сынчоль увидел острый блеск в его глазах. «Мне всё равно, Сынчоль», — выдохнул он ровным, почти скучающим голосом. «Как я уже сказал, я даже не был так уж пьян. Я понимал, что происходит». Сынчоль всматривался в его лицо, пытаясь найти что-то в его выражении — что-то такое, чего Джонхан не хотел показывать. Но Джонхан лишь посмотрел на него, его взгляд был нечитаем. Отстранённый. И впервые за долгое время Сынчоль не знал, что сказать. Он сделал шаг вперёд, его ботинки глухо стукнулись об пол. «Я… возможно, я немного переборщил той ночью», — начал он, но слова вырвались прежде, чем он успел их остановить. «Я сказал то, чего не следовало. Я был резок». Джонхан, всё ещё прислонившийся к шкафчикам, даже не вздрогнул. Его взгляд был холодным, отстранённым, но теперь в нём было что-то ещё — возможно, веселье или вызов. Губы едва заметно дрогнули, словно он сдерживал ухмылку. «Хмм...» — задумчиво пробормотал он, слегка наклонив голову, и его ухмылка стала ещё шире. — «Ты жалеешь, что не взяла мои деньги и не трахнула меня?» Сынчоль резко выдохнул, его челюсти сжались от дерзости слов Джонхана. Даже сейчас, после всего, он всё ещё был таким. Всё таким же самодовольным, всё таким же невыносимым, всё таким же настойчивым, просто чтобы проверить, как далеко он сможет зайти, прежде чем Сынчоль сорвётся. Сынчоль сделал ещё один шаг вперёд, и расстояние между ними сократилось. «Ты невероятен». Джонхан тихо, с придыханием рассмеялся, словно весь этот разговор был для него очередной игрой. «Что ты хочешь, чтобы я сказал, Чхве? Что я последние пару дней плакала из-за тебя? Что я не спала, думая о том, что ты сказал?» Он покачал головой, проведя языком по зубам, а затем ухмыльнулся. «Извини, что разочаровываю, но этого не произошло». Глаза Сынчоля потемнели, но он промолчал, как будто не поверил ему. Джонхан ухмыльнулся, словно услышал эту мысль в своей голове. «Знаешь, забавно. Ты ушёл той ночью, но каким-то образом ты же стоишь здесь и ищешь ответы». «Я просто спросил, все ли у тебя в порядке» Джонхан театрально вздохнул, постукивая пальцами по шкафчику за спиной. «Ладно, если ты действительно хочешь это услышать, я считаю тебя полным идиотом». Сынчоль моргнул, впервые застигнутый врасплох. «Прости?» «Ты меня слышал», — мягко сказал Джонхан, скрестив руки на груди. «Ты ведёшь себя так, будто у тебя есть какие-то моральные принципы, но ты хотел этого так же сильно, как и я. Ты и сейчас хочешь». Он слегка наклонился к нему, понизив голос. «А если ты стоишь здесь и притворяешься, что ничего не делаешь, то да — ты чёртов идиот». Сынчоль усмехнулся, качая головой: «Господи, ты с ума сошел». Губы Джонхана изогнулись. «А ты всё ещё здесь». Сынчоль резко выдохнул, проведя рукой по волосам. «Знаешь что? Забудь». Он повернулся и направился к двери. Голос Джонхана последовал за ним прежде, чем он успел сделать ещё один шаг. «Всё верно, Чхве. Уходи», — задумчиво пробормотал он, и в его тоне слышалась насмешка и колкость. «Это то, что ты делаешь лучше всего, не так ли?» Шаги Сынчоля замедлились, пальцы сжались в кулаки. Сердце колотилось в ушах, заглушая далёкий гул льющегося на заднем плане душа. Он медленно повернулся, глаза потемнели, челюсти сжались. «Ты и правда не знаешь, когда нужно заткнуться, да?» Джонхан склонил голову, совершенно невозмутимый. «И ты действительно не знаешь, когда остаться, да?» Сынчоль усмехнулся, его терпение было на пределе. «Остаться ради чего? Ради ещё одной твоей ерунды?» Джонхан улыбнулся, медленно и насмешливо. «Может быть». Он сделал шаг вперёд, понизив голос почти игриво. «А может, тебе просто не нравится слышать правду». Сынчоль шумно выдохнул, проведя рукой по волосам, чувствуя, как под кожей закипает раздражение. «Какая правда?» Джонхан остановился перед ним, так близко, что Сынчоль увидел в его глазах искорку вызова. «Что ты этого хотел. Что ты всё ещё этого хочешь». Его ухмылка стала ещё шире. «Что ты стоишь здесь, весь такой взвинченный, и пытаешься убедить себя в обратном». У Сынчоля перехватило дыхание, что-то тяжёлое упиралось ему в грудь. Он стиснул зубы. «Ты правда думаешь, что всё крутится вокруг тебя, да?» Джонхан промычал, наклонив голову. «О? Так скажи мне, Чхве, почему ты здесь?» Сынчоль не ответил. Ухмылка Джонхана стала ещё шире: «Вот и я так подумал». Сынчоль резко вздохнул, заставляя себя отступить назад, чтобы увеличить дистанцию ​​между ними, прежде чем он сделает что-то, о чём потом пожалеет. «Иди к чёрту, Чонхан». Джонхан лишь ухмыльнулся: «Ты первый».   Сынчоль выскочил из раздевалки, каждый шаг давался ему всё тяжелее предыдущего. Он ещё долго не мог оторваться от Джонхана, сжав кулаки, а челюсти сжались так сильно, что болели. Ему нужен был воздух. Вечерний воздух снаружи прохладно обдувал кожу, но это не охладило жгучее разочарование. Он резко вздохнул и провел рукой по лицу. Чёртов Джонхан. Каждый чёртов раз одно и то же. Ухмылки, насмешки, то, как он говорил всякую возмутительную чушь и делал вид, что это ничего не значит. То, как он давил ровно настолько, чтобы дождаться, когда Сынчоль сломается. А самое худшее? Самое худшее, блядь? Джонхан был прав. Сынчоль вошёл прямиком в раздевалку, прямо в пространство Джонхана, ища чего-то… чего, он даже не знал. Какого-то объяснения? Предлога, чтобы всё исправить тем вечером? Он усмехнулся, покачав головой. Жалкий. Ему следовало уйти, как только он его увидел, не обращать внимания на то, как выглядел Джонхан, когда тот сходил с площадки, как он был медленнее, тише. Не обращать внимания на то, как что-то сжалось в его груди, когда Джонхан едва отреагировал на победу своей команды. Вместо этого он сделал именно то, чего хотел Джонхан — стоял там, позволяя втянуть себя в очередную глупую и бессмысленную игру. Сынчоль резко выдохнул, запрокинул голову назад и уставился в темное небо. Это необходимо прекратить. Что бы это ни было — то, что происходило между ними, эти постоянные стычки, эти толчки и притяжения — это нужно было прекратить. Потому что чем дольше это продолжалось, тем больше Сынчоль чувствовал, что проигрывает.

★★★

 На следующий день у Сынчоля не было времени думать о Джонхане. Или, по крайней мере, так он сказал себе, выходя на поле и расправляя плечи, пытаясь сосредоточиться на предстоящем матче. Место гудело от предвкушения, студенты заполнили трибуны, некоторые уже скандировали свои имена. Солнце висело высоко, паля искусственный газон, но Сынчоль почти не чувствовал его. Его ум был сосредоточен, сосредоточен на ритме предматчевой подготовки: растяжка, упражнения, обычное последнее совещание с командой. «Давайте сделаем всё чисто и быстро», — сказал он им ровным голосом. «Мы сразу возьмём ситуацию под контроль, не будем небрежно относиться к защите и не позволим им нас помыкать». Мингю хлопнул его по плечу, ухмыляясь. «Ты говоришь как тренер, чувак». Сынчоль фыркнул: «А ты говоришь так, будто тебе нужно заткнуться и сосредоточиться». Джун усмехнулся сбоку. «Хотя его не в чем винить. Ты с разминки весь такой серьёзный». Сынчоль бросил на него взгляд. «Это игра, Джун. Может, попробуешь сделать вид, что тебе не всё равно?» Сунён обнял Джуна за талию и театрально кивнул. «Давай, Джун. Дай капитану возможность насладиться моментом. Ему нужно поддерживать свою репутацию». Джун лишь ухмыльнулся. «О, мне не всё равно. Мне просто кажется, ты сегодня немного напряжённый, Чоль». Сынчоль резко выдохнул, стряхивая их. «Я всегда напрягаюсь перед игрой». «Конечно», — протянул Мингю, обменявшись взглядами с Джуном. Сынчоль проигнорировал их. Раздался свисток, оповещающий о начале матча, и все отвлекающие факторы исчезли. Матч начался агрессивно с самого начала. Соперники играли грубо, быстро наступая и контратакуя, но команда Сынчоля держалась. Он двигался инстинктивно, направляя игру, опережая всех на секунду. Он позвал Сунёна, который легко прорвался по флангу и сделал резкий пас Джуну, который нанес удар – тот был заблокирован. «Ещё раз!» — крикнул Сынчоль, подбегая вперёд. Игра продолжалась в том же духе, обе команды боролись за контроль. Именно в таких матчах Сынчоль преуспел — в таких, которые требовали полной сосредоточенности, полной отдачи сил. Он должен был полностью погрузиться. Но где-то между уклонением от подкатов и проведением контратак его взгляд метнулся в сторону трибун. И вот он. Сидит в третьем ряду, скрестив ноги, в солнечных очках — как будто не смотрит матч, а отдыхает на каком-нибудь элитном курорте. Юн Джонхан. Нога Сынчоля чуть не зацепилась за газон. Его раздражение вспыхнуло мгновенно. Какого чёрта он здесь делает? Джонхан никогда не проявлял интереса к футболу. Он насмехался над ним больше раз, чем Сынчоль мог сосчитать, называл его спортом для парней, которые не умеют владеть руками. И вот он здесь, в центре внимания, смотрит матч, словно у него были все основания быть там. У Сынчоля не было времени размышлять об этом. Мяч вернулся в игру, и он заставил себя сосредоточиться на игре, направляя своё раздражение в движения. Он атаковал сильнее, играл острее, каждый пас, каждый удар были наполнены чем-то невысказанным. Он играл как одержимый. Каждое движение было резким, каждый пас точным, каждый захват — безжалостным. Он шёл вперёд с той сдержанной агрессией, которая обычно заканчивалась тем, что соперники сдавались, а их защита трещала под натиском его присутствия. Но сегодня ничего не треснуло. Матч затягивался, его команда изо всех сил пыталась прорваться вперёд, и чем больше проходило времени, тем сильнее его охватывало разочарование. Он чувствовал напряжение в товарищах по команде: как Сунён колебался на полсекунды дольше обычного, как Джун терял свою привычную рискованность, как Мингю немного отклонялся в движениях. И, возможно, — только возможно, — он тоже был не в себе. Потому что каждый раз, когда он поднимал взгляд, Джонхан был там. Он сидел на трибунах, словно имел на это полное право, и смотрел на него, словно ждал чего-то, его солнцезащитные очки лениво сидели на носу, и ни одно выражение лица не выдавало, какого черта он вообще здесь оказался. Сынчоль стиснул зубы, напирал сильнее, боролся яростнее. Но как бы быстро он ни бежал, как бы сильно он ни играл — он проиграл. Раздался свисток. Игра была окончена. Его грудь тяжело вздымалась, когда он осознал это, а в ушах звенели крики соперника. Он не привык к поражениям. Он не смирился с этим. Но вот он здесь, стоит после матча, который ускользнул от него. А когда он снова взглянул на трибуны, Джонхана уже не было. Сынчоль выдохнул, проведя рукой по влажным волосам и сойдя с поля, подальше от шума, с раздражением, сжимавшим его грудь. Остальные игроки команды ушли в раздевалку, но ему нужна была минутка. Всего минутка, чтобы остыть, перевести дух, стряхнуть тяжесть поражения. Ноги несли его к лесу, тени становились длиннее по мере того, как солнце клонилось к закату. Воздух здесь был прохладнее, тише, далёкий смех и болтовня из кампуса затихали позади. Затем- Тихий свист. А затем раздался смешок. Шаги Сынчоля замедлились. «Похоже, я твоя неудача, да?» — Голос был ровным, насмешливым, слишком довольным собой. «Я прихожу, ты проигрываешь. Может, мне начать приходить на все твои игры?» Сынчоль обернулся, уже точно зная, кого он найдет лениво прислонившимся к дереву, со скрещенными на груди руками и самодовольной ухмылкой. Джонхан. Сынчоль резко выдохнул, стиснув зубы и полностью повернувшись к нему. Его терпение уже было на пределе, а вид стоящего рядом Джонхана — самодовольного, непринуждённого, словно тот не просто провёл всю игру, наблюдая за ним, — только усугублял ситуацию. Джонхан ухмыльнулся, наклонив голову. «Что, не отыграешься? Настолько серьёзное поражение?» Сынчоль усмехнулся, качая головой. «Тебе действительно больше нечем заняться, да?» Джонхан оттолкнулся от дерева и медленно, размеренно шагнул к нему. «О, у меня дел полно. Но смотреть, как ты разваливаешься? Это же настоящее развлечение». Сынчоль сжал кулаки, заставляя себя сохранять спокойствие. «Я не разваливаюсь». В глазах Джонхана мелькнуло что-то зловещее. «А разве?» Сынчоль медленно вздохнул, проведя рукой по лицу. «Зачем ты вообще здесь, Джонхан?» Джонхан что-то промычал, притворяясь, что задумался. «Может, мне просто любопытно. Хотел посмотреть, сможет ли великий Чхве Сынчоль проиграть». Он ухмыльнулся. «Оказывается, может». Сынчоль резко выдохнул, его терпение таяло с каждой секундой. «Ты и правда не знаешь, когда остановиться, да?» Джонхан медленно и размеренно ухмыльнулся. «С чего бы? Наблюдать за твоим проигрышем было лучшим моментом моего дня». Пальцы Сынчоля дрогнули. «Ты невыносим». Джонхан что-то промычал, наклонив голову, словно разглядывая что-то забавное. «А ты предсказуем. Я знал, что ты придёшь сюда дуться, как только закончится игра». Сынчоль резко выдохнул и подошёл ближе. «Если ты проделал весь этот путь только для того, чтобы меня позлить, поздравляю. Ты это сделал. А теперь проваливай». Джонхан усмехнулся, покачав головой. «О, я ещё не закончил». Он слегка наклонился ко мне, и голос стал мягче, снисходительнее. «Если твоя команда собирается так себя опозорить, может, мне стоит поговорить с папой о её закрытии. Больше бюджета на спорт, который действительно важен — мой». Сынчоль стиснул челюсти, сжав кулаки. «Попробуй», — пробормотал он угрожающе низким голосом. Улыбка Джонхана стала шире, в глазах блеснуло что-то острое, что-то вызывающее. «О? И что бы вы с этим сделали, капитан ?» Сынчоль не думал — его тело двигалось раньше, чем мозг успевал за ним. Его рука сжала воротник Джонхана, дернув его вперед, пока они не оказались грудью к груди. Ухмылка Джонхана наконец на секунду померкла. «Тебе нравится трепаться, да?» — пробормотал Сынчоль хриплым, но ровным голосом. «Ты всё это делаешь только потому, что я тебя не трахаю?» У Джонхана перехватило дыхание — совсем чуть-чуть — но Сынчоль уловил его. Впервые ухмылка на его губах появилась не сразу. Она мелькнула, появилась и через секунду исчезла, сменившись чем-то нечитаемым. Его пальцы дрогнули, зависнув у запястья Сынчоля, но он не оттолкнул его. Не двинулся с места. Сынчоль крепче сжал воротник Джонхана, понизив голос, словно клеймо впиваясь словами. «Вот в чём дело, да?» Его взгляд был острым и немигающим. «Ты устраиваешь истерики, несёшь всякую чушь, болтаешь — и всё потому, что я тебя не трахну». Джонхан выдохнул, медленно, сдержанно. А потом… Он рассмеялся. Тихий, хрипловатый, довольный. Как будто обвинение его ничуть не смутило. Как будто хватка Сынчоля была для него всего лишь неудобством. «О, Сынчоль», — промурлыкал Джонхан, наклонив голову и снова скривив губы. «Ты думаешь, что это …» — его пальцы скользнули по запястью Сынчоля, дразня и насмехаясь, — «я устраиваю истерику?» Сынчоль стиснул челюсти, сопротивляясь желанию оттолкнуть его, сопротивляясь желанию сделать что-то , что заставило бы Джонхана подумать, что он одержал верх. Джонхан наклонился к Сынчолю, его дыхание согрело его кожу. «Если бы я действительно хотел, чтобы ты был в моей постели, ты бы был рядом». Сынчоль не пошевелился. Никак не отреагировал. Потому что впервые за всю эту изнурительную суету — Он не был уверен, лжет ли Джонхан.

★★★

Несколько часов спустя~ Сокмин развалился на баскетбольной площадке, бросая в рот арахис, словно у него уже было всё время на свете. Джонхан, не задумываясь, переступил через его ноги. «Я передумал», — сказал он. «О чем?» Сокмин едва взглянул на него, лениво жуя. Джонхан подтолкнул колено носком ботинка. «В моём распоряжении нет еды, Сокмин». Сокмин сглотнул и ухмыльнулся. «И поэтому ты передумал?» Джонхан бросил на него сердитый взгляд. «Нет. Перестань есть». С преувеличенно вздохнув, Сокмин сел, стряхивая арахисовую пыль с рубашки. «Ладно, так что же случилось?» «Я не собираюсь выгонять Сынчоля из университета, — сказал Джонхан, скрестив руки. — И я не собираюсь сокращать финансирование футбольной команды». Сокмин моргнул. «Подожди, ты правда собирался это сделать?» «Конечно», — Джонхан присел, уперевшись локтями в колени. «Но потом я понял, что это было бы слишком просто. Если я так сделаю, он получит чистый отрыв, спасение. А если его нет… ну и кого я должен мучить?» Сокмин нахмурился. «Ты слышишь себя, да?» Джонхан проигнорировал его, медленно расплываясь в улыбке. «Нет, я нашёл кое-что получше. Что-то, что сведёт его с ума. Что-то, что его погубит». Сокмин прищурился. «Оставив его одного?» Джонхан поднял бровь. «Разве я похож на человека, способного на такое?» «Ни в малейшей степени». «Именно», — ухмылка Джонхана стала шире, он уже прокручивал в голове детали. «Я сделаю ему только хуже. Я задену его так, что он не сможет оправиться». Сокмин выдохнул, покачав головой. «О боже». Джонхан медленно, удовлетворённо вздохнул, и тяжесть решения превратилась во что-то почти опьяняющее. Недостаточно было просто оттолкнуть Сынчоля – нет, это было бы милосердно. Он хотел погрузиться в те места, уязвимость которых Сынчоль даже не подозревал, затеряться в трещинах, пока уйти не станет невозможно. Пусть борется, пусть сопротивляется – Джонхан позаботится о том, чтобы каждый шаг в сторону вёл его обратно сюда. К этой игре, к нему. Потому что если Сынчоль должен страдать, то страдать он будет в руках Джонхана, и нигде больше.  

★★★

На следующий день~ Сынчоль с головой ушел в утреннюю тренировку, словно человек, пытающийся убежать от собственных мыслей. И, возможно, — только возможно, — он играл так, будто хотел что-то доказать. К концу тренировки футболка прилипла к коже, пот стекал по спине, пока он шёл в раздевалку. Мышцы болели, разум прояснился, и единственное, чего ему хотелось, – это быстро принять душ перед занятием. Но как только он шагнул внутрь, он понял, что он не один. Джонхан уже был там, прислонившись к шкафчикам, словно он был здесь хозяином, и выглядел совершенно неуместно в своей аккуратно отглаженной белой рубашке с пуговицами. Сынчоль медленно вздохнул и закатил глаза, проходя мимо. «Ты снова здесь? Ты же знаешь, что у баскетбольной команды другая раздевалка, да?» Джонхан не пошевелился. «И всё же, я здесь». Сынчоль проигнорировал его и направился к своему шкафчику, а Джонхан последовал за ним.  «Не сейчас», — сказал Сынчоль. «Я даже не разговаривал», — сказал Джонхан, притворяясь невинным. Сынчоль открыл свой шкафчик, не удостоив его даже взглядом. «У меня нет времени на твою чушь. Мне нужно идти на занятия. Некоторым из нас действительно нужно появляться на занятиях». Джонхан закатил глаза. «Да, да, как скажешь. Я здесь не просто так». Сынчоль резко выдохнул. «И что?» Джонхан ухмыльнулся: «Я видел, как ты репетируешь». Сынчоль схватил полотенце и вытер лицо. «Да?» «Ты отстой». Рука Сынчоля замерла на месте. Он обернулся, прищурившись. «Что ты, чёрт возьми, знаешь о футболе?» Джонхан подошёл ближе, вторгаясь в его личное пространство. «Не так уж много», — признал он, скользнув по лицу Сынчоля острым, оценивающим взглядом. «Но ты выглядел расстроенным». «Хотя бы раз в жизни ты сказал что-то правильное», — фыркнул Сынчоль, с грохотом захлопнув свой шкафчик. «Да, был. И это так ». Он резко выдохнул, пожимая плечами. «А теперь выходи. Мне нужно принять душ». Джонхан пожал плечами, совершенно не смутившись. «Давай. Сделай это». Сынчоль коротко рассмеялся и направился в душ. «Не тогда, когда ты здесь стоишь». Джонхан ухмыльнулся, следуя за ним: «Что, вдруг застеснялся?» Сынчоль проигнорировал его, схватив за край футболку и стянув её через голову. Ткань отклеилась от влажной от пота кожи, и в ту же секунду, как она коснулась скамьи, с губ Джонхана сорвался резкий свист. «Я знал, что у тебя есть все эти скрытые мышцы», — задумчиво произнес он, окидывая Сынчоля оценивающим взглядом. Сынчоль почти не отреагировал, привык к его бреду. Но тут Джонхан протянул руку, и его пальцы скользнули по его прессу, словно он имел полное право прикоснуться к нему. Сынчоль отмахнулся от его руки. «Даже не начинай, блядь». Джонхан надулся, потирая тыльную сторону ладони, словно Сынчоль действительно причинил ему боль. «Я просто хотел помочь тебе справиться с этим разочарованием». Сынчоль усмехнулся, видя его насквозь. Он понял, что это — очередная игра, очередная попытка надавить, вызвать реакцию. «Да ну?» Он ухмыльнулся, глаза потемнели от веселья. «И как именно ты собирался это сделать?» Ухмылка Джонхана стала шире. «Я бы с тобой не торопился». Его пальцы скользнули по краю полотенца Сынчоля — не касаясь, но достаточно близко, чтобы это было заметно.  «Растягивая. Заставь тебя почувствовать каждую секунду, — он слегка наклонился, ровно настолько, чтобы Сынчоль ощутил тепло его дыхания, — пока ты не начнёшь дрожать, отчаянно умолять меня позволить тебе кончить». Сынчоль резко вздохнул, сжав пальцами полотенце. А Джонхан просто улыбнулся. Сынчоль не был глупцом. Он знал, что Джонхан — болтун, что тот любит болтать всякую ерунду, просто чтобы вызвать реакцию. Но это? Это было нечто другое. Голос Джонхана стал ниже, его пальцы зависли совсем рядом с полотенцем — он не просто играл. Он что-то проверял. Сынчоль чувствовал, как пульс его тела бьётся ровно и сдержанно, но под поверхностью бурлило что-то ещё. Джонхан наблюдал за ним, его глаза светились весельем и вызовом. Он сделал ещё один шаг вперёд, встав так близко, что Сынчоль почувствовал лёгкий запах одеколона. «Ну же, Чхве», — пробормотал он, не сводя глаз с Сынчоля. «Позволь мне сделать для тебя всё лучше. Я всё сделаю сам». Он облизнул губы, ухмыльнувшись, когда Сынчоль стиснул челюсти. «Тебе даже пальцем не придётся пошевелить». Сынчоль резко выдохнул через нос, стараясь не обращать внимания на жар, поднимающийся по позвоночнику. Но Джонхан не остановился. Он подошёл ещё ближе, кончиками пальцев скользнув по бедру Сынчоля. «Я бы так медленно тебя взял», — прошептал он, и в его глазах мелькнуло что-то зловещее, — «ты бы даже не вспомнил, почему злишься». Сынчоль крепче сжал полотенце. Джонхан наклонился, его губы едва коснулись челюсти Сынчоля, но лишь настолько, что у того перехватило дыхание. «Тебе придётся просто сидеть сложа руки и позволить мне тебя ласкать». И всё. Это была последняя капля. Сынчоль пошевелился прежде, чем успел подумать. Он выбросил руку, схватил Джонхана за запястье и вывернул его ровно настолько, чтобы тот споткнулся. Прежде чем Джонхан успел среагировать, его спина ударилась о холодный кафель душевой кабины, а Сынчоль втиснулся в его пространство, словно загораживая его. Джонхан ахнул, его глаза широко раскрылись, как будто он этого не ожидал, как будто он не осознавал, насколько далеко он может зайти, прежде чем Сынчоль сорвался. Сынчоль не прикасался к нему, не касался его, лишь сжимая запястье, но жар между ними был удушающим. Его руки сжимали Джонхана, мышцы были напряжены, грудь вздымалась и опускалась в такт тяжелому, сдержанному дыханию. Впервые Джонхан не успел высказать краткое замечание. Впервые он выглядел застигнутым врасплох. Его губы слегка приоткрылись, дыхание стало прерывистым, взгляд скользнул по лицу Сынчоля, ищущий и выжидающий. Дразнящая ухмылка исчезла, сменившись чем-то нечитаемым, чем-то более мрачным. Сынчоль наклонился достаточно близко, чтобы увидеть, как у Джонхана перехватило дыхание, а его голос стал низким и хриплым. «Давай», — пробормотал он, и в его глазах потемнело от чего-то непонятного. «Найди себе лучшее применение». Джонхан замер. Впервые в его глазах вспыхнул дразнящий огонёк. Улыбка, игравшая на его губах, исчезла, сменившись чем-то нерешительным, почти застенчивым . Его пальцы вцепились в плитку, грудь вздымалась и опускалась от частых глубоких вдохов, и он посмотрел на Сынчоля широко раскрытыми глазами, словно не ожидал этого – словно не знал, что с этим делать. «Сынчоль…» Его голос стал тише и мягче. Сынчоль ухмыльнулся, слегка наклонив голову. «Что случилось?» Джонхан сглотнул, его горло сжалось, но он не произнес ни слова. И это—это было ново . Сынчоль позволил тишине затянуться, позволил ей навалиться друг на друга. Его хватка на запястье Джонхана ослабла, но он не отступил. Не двинулся с места. Он просто смотрел. Дыхание Джонхана стало неровным, зрачки расширены, губы всё ещё полуоткрыты, словно он искал ответа, но не нашёл его. Его обычное самодовольство исчезло, уступив место чему-то более тихому, почти уязвимому. Сынчоль наклонил голову, его ухмылка не сходила с лица. «Что случилось?» Его голос стал мягче, насмешливее, но не злее. «Теперь не такой самоуверенный?» Пальцы Джонхана дрогнули по бокам. Его тело всё ещё было напряжено, прижатое к плитке, но теперь в нём было что-то другое — какая-то неуверенность. Сынчоль подошел еще ближе, их груди прижались друг к другу.  Он наблюдал, как трепещут ресницы Джонхана, как его грудь поднимается и опускается немного быстрее обычного. «Ты любишь говорить», — пробормотал Сынчоль, его голос теперь был едва громче шёпота. «Но посмотри на себя». Его пальцы скользнули по запястью Джонхана, дразняще, нарочито. «Я говорю тебе, чтобы ты лучше использовал свой рот, а ты вдруг не знаешь, что сказать». Губы Джонхана сжались, словно он заставлял себя не реагировать. Но Сынчоль уловил это — как перехватило его дыхание, как крепче он вцепился в плитку, как его тело застыло, словно ожидая чего-то. Сынчоль схватил Джонхана за челюсть, сжав пальцы ровно настолько, чтобы наклонить его голову из стороны в сторону, словно осматривая его. «Всё это пустая болтовня», — пробормотал он, проведя большим пальцем по щеке Джонхана. Джонхан резко вдохнул, но вместо того, чтобы отстраниться, сделал наоборот — слегка выгнул спину, подавшись вперёд в вызове. Его бёдра коснулись бёдер Сынчоля — медленное, дразнящее движение. Губы приоткрылись, в глазах мелькнул самодовольный блеск, словно он точно знал, что делает. Сынчоль почувствовал, что его терпение лопнуло, но на этот раз не от разочарования. Его хватка лишь немного усилилась, и он наклонился, согревая губы Джонхана своим тёплым дыханием. Он чувствовал это – как изменилось дыхание Джонхана, как трепетали его ресницы, как едва приоткрылись его губы в предвкушении. Было бы так легко поцеловать его, заставить замолчать, принять все его поддразнивания и ответить тем же… И тут, в самую последнюю секунду, Сынчоль ухмыльнулся, его рука дернулась — он включил душ. Холодная вода обрушилась на них обоих. Джонхан резко и испуганно ахнул, всё его тело вжалось в стену, когда ледяной поток обдал его с головы до ног. « Что за херня?! » Он вскинул руки, инстинктивно пытаясь защититься от безжалостных брызг, но это было бесполезно — его идеально уложенные волосы прилипли, одежда прилипла к коже, и весь момент, который он выстраивал всего несколько мгновений назад, полностью разрушился. Сынчоль отступил назад, взъерошив мокрые волосы и усмехнувшись. «Ты прав», — легко ответил он, наблюдая, как Джонхан моргает, глядя на стекающую по его лицу воду. «Ты действительно помог мне справиться с разочарованием. Теперь оно прошло». Губы Джонхана приоткрылись от чистого, неприкрытого возмущения. Он уставился на Сынчоля, весь промокший до нитки, и выглядел ещё более преданным, чем когда Сынчоль бросил его в том гостиничном номере. «Ты кусок дерьма », — простонал он, размахивая руками, и капли разлетались во все стороны. «Ты знаешь , сколько стоит эта рубашка?» Сынчоль едва взглянул на него, прежде чем пожать плечами. «Нет», — признался он, лениво скользнув взглядом по тому, как промокшая ткань облепляла тело Джонхана, как местами проглядывала его кожа. «Но я вижу , какая она прозрачная». Он тихо присвистнул. Джонхан тут же скрестил руки на груди, слегка отвернувшись. « О боже ». Его голос был резким, но лёгкий румянец пробежал по его шее. «Что?» — поддразнил Сынчоль, прислонившись к стене и слишком уж наслаждаясь этим . «Не нравится, когда тебя рассматривают как объекта?» Его ухмылка стала шире, когда он наклонил голову. «Забавно. Кажется, ты не возражал, когда это был я ». Джонхан издал недоверчивый стон, топнув ногой сильнее, чем требовалось. «Надеюсь , ты поскользнешься и умрёшь». И с этими словами он развернулся и выбежал из раздевалки, оставляя за собой капли воды и бормоча проклятия себе под нос. В ту секунду, когда дверь захлопнулась, Сынчоль испустил долгий, сдержанный вздох и провел рукой по лицу. Ебать. Включение душа было ошибкой. Он подумал, что Джонхан будет выглядеть нелепо, униженно, как мокрая крыса, — над чем-то, над чем он сможет посмеяться, что-то, что развеет накопившееся между ними напряжение. Вместо- Джонхан выглядел совершенно испорченным . Его волосы были зачёсаны назад, капли воды стекали по изгибу шеи, губы были красными и влажными, рубашка прилипла к телу. Он выглядел… Сынчоль резко выдохнул, проведя рукой по влажным волосам. Да. Ему нужен был холодный душ.   Джонхан ворвался в раздевалку баскетбольной команды, всё ещё мокрый, его промокшая футболка неприятно липла к коже. Он был хмурым, плечи напряжены, волосы взъерошены — ничто в нём не напоминало того невозмутимого и неприкасаемого Юн Джонхана, которого все знали. Сокмин,завязываюший шнурки, поднял голову на звук хлопнувшей двери. Увидев Джонхана, он замер, а затем испуганно усмехнулся, широко раскрыв глаза. «О боже, что случилось?» — его взгляд скользнул по измученному Джонхану, а затем снова вернулся к его лицу. «Я думал, ты пошёл туда, чтобы уничтожить Чхве или что-то в этом роде. Что с тобой случилось ?» Джонхан сердито посмотрел на него, стиснув зубы. «Как думаешь, что произошло ?» Сокмин тут же сжал губы, сдерживая готовый вырваться смех. Он понимал, что не стоит перегибать палку — терпение Джонхана сейчас было на пределе , а жизнь ему была дорога. И всё же он ничего не мог с собой поделать. «Может быть, — начал Сокмин, тщательно подбирая слова, — пора тебе понять, что ты не можешь заставить его сдаться. Просто забудь о нём». Пальцы Джонхана сжались в кулаки. Выражение его лица не дрогнуло, глаза потемнели, взгляд был пронзительным и неумолимым. Он медленно и уверенно покачал головой. «Нет», — его голос был ровным, тихим, но в нём слышалась угроза. «Я не остановлюсь, пока не получу желаемое».
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать